劣等哀歌

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲、Synthesizer V殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、Synthesizer V相关列表。

Illustration by おいしいさめ
歌曲名称
劣等哀歌
于2024年11月8日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
初音ミク、重音テトSV
P主
MIMI
链接
Nicovideo YouTube

《劣等哀歌》是MIMI于2024年11月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID&Synthesizer V原创歌曲，由初音ミク和重音テトSV演唱。

这首歌曲是前作《妄想哀歌》的对歌，其纯音乐版本可以参见piapro。

歌曲

作词作曲编曲	MIMI
曲绘	おいしいさめ
PV	瀬戸わらび
混音母带处理	はるお
演唱	初音ミク重音テトSV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：かた様^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初音未来重音TetoSV 合唱

ポッケに残ったやりきれなさが

口袋中残留的无力感

今日も心のどっかでつかえてしまう

今天也躲在内心的某个角落

いつか何にもないようなわたしの横で

在我只身一人的时候

笑うあなたの温度が雪を溶かした

你的笑容总能为我带来温暖

遠い夏　季節の奥

遥远的夏日深处

滲む景色

景色模糊不清

どうにか愛されたいだけ今日だけは

多么希望　今天能被爱一次

夜の片隅で

在夜晚的一角

あなたに最上級の言葉ひとつ

心中最美好的话语

どうか受け取ってくれ

好想让你收下

どうにも愛されない様な劣等感

多么希望　因缺乏爱而导致的劣等感

昨日にしまっておこう

能够被留在昨天

あなたの最上級の心ひとつ

你那最美好的内心

抱きしめさせてよ

好想紧紧抱住

論理もないような気持ちの奥に

在毫无逻辑的情感深处

浮かぶ最終定理はもう解けている

那最终定理似乎早已解开

それでも難解だね逆が答えで

却仍让人难以捉摸

強がれてるようでさつらいままなの

表面故作坚强掩饰内心的脆弱

明日がさまた来ないように目をつむる

希望明天不要再来了　闭上了眼

どうにか愛されたいだけ今日だけは

多么希望　今天能被爱一次

夜の片隅で

在夜晚的一角

あなたに最上級の言葉ひとつ

心中最美好的话语

どうか受け取ってくれ

好想让你收下

どうにも愛されない様な劣等感

多么希望　因缺乏爱而导致的劣等感

昨日にしまっておこう

能够被留在昨天

あなたの最上級の心ひとつ

你那最美好的内心

抱きしめさせてよ

好想紧紧抱住

なんにもさわかんないねそれも全部

明明一无所知　也将一切

愛して夜と踊る

深爱着　与夜共舞

このまま人生照らした月の色

月色照亮了人生

涙を添えるだけ

伴随着泪水

明日が来る前に今は歌わせて

明天来临之前就让我唱下去吧

きっと報われるまで

唱到被治愈的那一天

どうにも愛されない様な劣等感

多么希望　因缺乏爱而导致的劣等感

昨日にしまっておこう

能够被留在昨天

あなたの最上級の心ひとつ

你那最美好的内心

抱きしめさせてよ

好想紧紧抱住

生きていくだけで難しい様にさ

活着本身就很困难

その幸せの意味も知らぬけど

其中的幸福到底是什么存在呢

愛されないような劣等感

因缺乏爱而导致的劣等感

昨日にしまっておこう

希望能够被留在昨天

あなたに最上級の言葉ひとつ

你那最美好的内心

抱きしめさせてよ

好想紧紧抱住

MIMI

原创/参与曲目

2016年	ラピスラズリ • 透明夏 • parabola • ミライリフレクト • 水音とカーテン

2017年	モーメント

2018年	マシュマリー • 哀の隙間 • フローレミ

2019年	何もない様な • 静寂に咲く

2020年	カラバコにアイ • 夜明け前に飛び乗って • そして夜と灯る • ルルージュ • ゆめまぼろし • SorrowChat • Pale

2021年	よるつむぎ • いっせーのーで • もーいいかい

2022年	くうになる • だきしめるまで。 • ぎゅって • えすけーぷ • ヒミツ • 風鈴歌 • あのね • ぽけっと・愛の歌 • 愛するように • ハナタバ • ポシェット • 夜のあいろに • 今はいいんだよ。

2023年	オマジナイ • ロココ • GLACIES • ふわり • わたしマニュアル • 流星症候群 • 季節にまどろむ • 妄想哀歌 • サヨナラは言わないでさ • 息をするだけ • コウフク貯金 • フィオーレ • Maple • 心を刺す言葉だけ • はぐ • 始点前夕暮れ • それで充分だよ。

2024年	愛し愛 • ありあ • ツキミチシルベ • UNFADING • わたしまだBABY • すろーりーないと • 微熱のリリック • 星降るココロ • 消えない温度 • To U • 茜の鼓動 • 劣等哀歌 • 星恋歌 • サイエンス

2025年	ソルティメロウ • 天使の涙 • アンコールダンス • 桜の戦略 • お砂糖哀歌 • 恋しくなったら手を叩こう • シャボン

专辑

よるつむぎ • 夜をだきしめる時。

重音Teto

相关人物

UTAU三人娘	呗音Uta • 桃音Momo

VIP四人组	欲音Ruko • 波音律 • 健音帝

歌曲

传说曲

niconico

2008年	驫麤～とりぷるばか～

2010年	おちゃめ機能 • イッシュのポケモン　言えるのか！

2011年	下からマ○コ

2012年	吉原ラメント • 命短し恋せよ乙女 • ODDS & ENDS*

2015年	右に曲ガール

2016年	性格悪くてすみません。

2022年	黒塗り世界宛て書簡

2023年	ライアーダンサー • 好きな惣菜発表ドラゴン • 人マニア • のだ • ウルトラトレーラー • オーバーライド

2024年	イガク • メズマライザー • テトリス

2025年	ダイダイダイダイダイキライ

YouTube

2010年	イッシュのポケモン　言えるのか！

2012年	命短し恋せよ乙女

2014年	吉原ラメント

2016年	プシケルガー • 素直じゃなくてごめんなさい。 • 右に曲ガール

2017年	泣けど喚けど朝がきて

2018年	ゴーストルール* • ローリンガール* • 僕には生きるセンスがない。 • ロストワンの号哭*

2019年	卑屈の脳内 • だめにんげんだ! • 恋は戦争* • 人生なんとなく楽しく生きていきたい。

2020年	SAY SO*

2021年	Chug Jug With You*

2023年	アイドル(卸影椎版) • バベル • レクイエム • アイドル(タカオカミズキ版) • 鳥の詩 • ホワイトハッピー* • ライアーダンサー • おしゃかしゃま* • Pathological Facade • ミィハー • 風となれ • あいのうた • 人マニア • ホントノ • ちっちゃな私 • おちゃめ機能(タカオカミズキ版) • おちゃめ機能(にす版) • WILDCARD • のだ • 人マニア* • ウルトラトレーラー • ATMでひたすら待たされるリンちゃん • ＿＿と＿＿＿＿がかゆいのです • オーバーライド

2024年	混沌ブギ* • Witch Hunt • ミニ偏 • ヤババイナ • わかれみち • イガク • メズマライザー • 好きな人間発表ドラゴン • だまってちゃん • 頭ン痛 • ふぁんぶる！ • チープなプロパティ（ウソみたいなホントver） • 縦ロールになっちゃった • マンチキン • おべか • 全部夢だった！ • 外のヒト • 炜WARD ROMANCE • ROT FOR CLOUT • オブソミート • 劣等哀歌 • テトリス • 命短し恋せよキメラ • む • キャンディークッキーチョコレート

2025年	踊っチャイナ • シスターに懺悔を • ニャルラト • 急性恋愛中毒 • 雑魚 • ダイダイダイダイダイキライ • D/N/A • ファサード・クエスチョン • 聖人君子でありたい • 孤独サイコ • 重音テトはこんなパーティ二人で抜け出せるのか • T氏の話を信じるな • BIRDBRAIN • MINIMOUM RAGE • Spoken

bilibili

2024年	メズマライザー • 不幸人间强制收容所 • オブソミート • テトリス

2025年	人マニア • イガク • 前ノハナシ • 踊っチャイナ • 雑魚 • 臙脂 • T氏の話を信じるな • 偽中国語 • ちっちゃな私

殿堂曲

niconico

2008年	耳のあるロボットの唄 • 嘘の歌姫 • サンドキャニオン* • 世界の終わり • 重音テトの消失 -DEAD END-* • ムーンライト伝説*

2009年	星が弧を描くように • 旧支配者のキャロル* • ぽっぴっぽーMk-Ⅱ • ずっとテトのターン • 連打ボタン • 最強テットテト計画 • サヨナラの瞬き • magnet* • キ・セ・キ • 立ち向かえ！君はカッコイイ！ • しゅーてぃん☆すたー • 虚構の月夜 • Lilium* • キミノ加速度

2010年	Alive • 辞めてやるよ歌い手なんか • 千紫万紅 • 螺旋の風音 • えれくとりっく・えんじぇぅ* • お前の年収低すぎ • 鎖の少女* • ロミオとシンデレラ* • モザイクロール* • 一途な誓い • おうちへかえろう。 • マトリョシカ* • Sky High • 初音ミクの分裂→破壊*

2011年	コメコジキナノサー♪* • FREELY TOMORROW* • 桜 • ハーゲンダッツ以下の殺風景

2012年	追憶ノフユ • ダイナモ • Tell Your World* • テトレーション↑↑ • 十六夜 • ジッタードール* • どうせお前らこんな曲が好きなんだろ？* • 君の知らない物語 • 星詠みエンドラヴァー

2013年	FREELY TOMORROW* • 反省はしていない、そして後悔もしていない。 • 池袋黄昏ナイトクラブ • ピーチミートパイ • 明正ロマン • 彼ノ世草紙 • S.A.S • 終夜ジャパネスク • 進撃のコミケ* • 終わりへ向かう始まりの歌* • FIRST* • フレイムハート

2014年	ビックバン • 浮気者エンドロール • TypeWriter • ゾンビ・ディスコティーク • My Favorite VOCALOID Song Medley*

2015年	ヤンキーとぼく～人格形成ニ難アリ～ • じゃん • 肉まん食べたい • その少女、鉄道中！！ • ユーエフオー • 微熱と焦燥 • 浮遊感 • あさきゆめみし • なんにもない • コンダクダンス • そんな気持ちぐらいは誰にでもあるって言われてもみんなニk • Contrast • ネコソギマターバップ

2016年	プシケルガー • ナンセンスの塊 • 素直じゃなくてごめんなさい。

2017年	人類不適合者 • 美しい嘘に花束を • 泣けど喚けど朝がきて • わたしもメンヘラになりたい • インターネットがなかったら • げんかいがすぎる

2018年	f.o.f • 推定コンピュータ • Moon!! Full Ver. • 僕には生きるセンスがない。 • りょうしんのせんのう • たいせつなこと • 平気？

2019年	ウミガメのなみだはしおらしい • 卑屈の脳内 • だめにんげんだ! • 生なんとなく楽しく生きていきたい。 • つらい!やばい!つらい!

2020年	明日、いきなり隕石落ちないかな？ • ことばのおばけがまどからみている

2021年	ただ選択があった • 我が儘賛歌 • 天井の研ナ〇コが気になって眠れない

2022年	ロスト・デリュージョン • 面白おかしく生きて申し訳ない。 • 流転光速

2023年	わたしとあなたの異世界転生 • エイプリルスター • チープなプロパティ（ホントみたいなウソver） • アイドル* • フォニイ* • バベル • レクイエム* • アイドル* • 君は完璧で究極のゲッター* • 神っぽいな* • ももいろの鍵* • 散り散り • ODDS & ENDS* • ミィハー • 現代病快速 • あいのうた • 好きな惣菜発表ドラゴン • OSINT • ちっちゃな私 • おちゃめ機能* • 他力本願！ • みんなのコメント参考ドラゴン • ホントノ • 奈奈落落 • 人マニア*

2024年	混沌ブギ* • ヒットメーカー • ミニ偏 • ヤババイナ • 劣生学 • 足んないわ • 重音テトのフェルタゴ～ン • わかれみち • 『CAMPAIGNR』 • 愛してあげられなくてごめんね • 好きな人間発表ドラゴン* • 生きてる理由がわからない • ㋰責任集合体 • ふぁんぶる！ • オシャンティ・マイティガール • マンチキン • だまってちゃん • ノシノシ • 頭ン痛 • インプレゾンビ • 初音メンタルクリニック • 全部夢だった！ • 外のヒト • 伊っ達さ • おべか • オブソミート • 劣等哀歌 • む • イライラしている！ • いいですか • 2代目閻魔 • サイエンス • インターネットこわい • キャンディークッキーチョコレート

2025年	全キャンBABY • BUTCHER VANITY* • シスターに懺悔を • ニャルラト • 祈らず行脚 • 好きな惣菜発表ドラゴン～心を込めてREMIX～* • Override（REMIX）* • 雑魚 • アンコールダンス • のろい • D/N/A • ファサード・クエスチョン • 聖人君子でありたい • スカーレット • V.S • イレギュラーマン • 乳首なぞなぞ • T氏の話を信じるな • 三不粘をエロい目で見るな • マジック·メイド

已删除/非公开投稿	under the darkness*

bilibili

2020年	だめにんげんだ!

2023年	ことばのおばけがまどからみている • ただ選択があった • Lost Delusion • ミーハー • 失踪前夜 • フォーリーバンジー

2024年	アリババ • ランペヰジ • セ゚イス • バッドバード • チープなプロパティ（ウソみたいなホントver） • 私の苦手な傘の持ち方 • 臭脸综合症 • 何もしてないのにイヤホンが壊れた • ライアーメイデン • あの子の消費論 • 上学上成啥比了 • Catch Up Now • LADY CRAZY • 悪趣味

2025年	去年的一糟糕事 • しゃかいかがく • Sn2KE • 鬼打工(short) • 最大値のウォーアイニー • カードが磁気不良ノ悲歌 • 博士 • キマツテスト • 全部夢だった！ • リトルボーイ • SPLIT • オーバーライド • あんたは死んだ • 一か八かやってみよう！ • 机机坏掉了 • V • サ終あざした • 押ス • GOAT! • ヒットメーカー • マリ • 存在証明論 • ライアーダンサー • ロウカラット • 「香草」 • ウルトラトレーラー • ㋰責任集合体 • イレギュラーマン

其它歌曲_{(点击展开)}

テイオンヤケド • 反省はしている、だが後悔はしていない。 • イワシがつちからはえてくるんだ • クロマグロがとんでくる • 哀愁レインカフェテリア • 鏡の中のメモリーズ • 道玄坂ネオンアパート • 上海ラヴァー • 六本木ベイビイバタフライ • それでも、世界は僕を中心に回っている。 • Don't Stop the Music • 墓前 • 目立ちたガール • しじみじる • 踏み切れ！ • ヤマイダレ • 少年犯罪バーゲンセール • さいてい。 • イマジネイシヨン! • 螟冗ｶｾ逶ｮ • オーバーヒートアイランド • 鱘 • イライラビーツ • かぶしきがいしゃにんげん! • ゆらのと • 懼 • ア州はしゅら • 私メンヘラガール • 留年少女 • 異世界チートハーレム • 一足歩行 • ミス・コンセプション • 猫背女子 • At A Sign • twice • カメレオン • ワニたちのなみだはうそらしい • 然れど応答は冴えず • 不謹慎のふりかけ • あぶらぜみのなくころに • 書見台 • しろへびさまはわらっているんだ • クワバラクワバラ • ✟✟ 水塊 ✟✟ • はじまりの唱 • 消失点 • MUNOU • a.r.t../? • テンパルミホイル • 紅々 • ✟ 贖罪 ✟ • A • インボランタリーペシミスト • 𰻞の歌 • ✟✟✟ 劫火 ✟✟✟ • ケツとオチンポがかゆいのです • 桜色の岐路 • PLANET NINE • ミズチ鏡 • 紫煙 • 副反応 • アイ無き絵画、芸術史を殺せ • INAZUMA • Abnormal Drive • 下手者 • さかながおよいだそうてんは • 行き着いたのは廃れて久しい • Dear you From U • 主人公 • カドルヴェイン • 墜落 • 落ちずも有らなむ • with you • 空言 • アトリエオルロージュ • 削除された動画 • AI〇ね。 • キューティーハッカー • 非意义 • 鵼鳥日記·序 • エチカ • 肛门紧缩术，但我没写完的老歌 • ユレ弧 • 春日花開 • ことりがそらへとおちてゆく • つちへとしずむカゲロウ • タコがふたたびやってきた • ひつじさんチームヤギさんチーム • 微熱のリリック • はしる! とおく! とどく! • あのなつのいろも • 優柔不ダンス • 虚像の過多の上に夏 • サイコー・サイコ・賛歌 • スーパー類 • アマデウス • Perfect Parfait Parade • サヨナラ風の？ • ゔるとぅーむ • お前が来たから歌わなきゃイケナイじゃん？ • 光線歌 • 宣布死亡 • ふてくされるのも程々にして • HATE!HATE!HATE! • LOCK!LOCK!LOCK! • シンデレラ・レフュージィ • ハリボテフレンドシップ • ウーパールーパースーパーカー • まだ知らない君がいる

注释与外部链接

↑ 翻译转载自b站搬运稿件字幕

歌曲

歌词

注释与外部链接

导航菜单

搜索