告别式的？
《サヨナラ風の？》（告别式的？）是吉田夜世于2025年4月27日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原创歌曲，由重音テト演唱。本曲的投稿时间恰好在曲风与画风类似的《サイマル的な、》两年后，在歌词里也有对于前作的致敬体现。与前作相比，本作的重音曲绘手里的飞镖从捏着的状态变成了投掷出飞镖的状态。因此这是吉田该系列作品的第二首歌。冷知识：巧合的是这首歌的长度跟前作一样都是2:13。收录于合作专辑《ウソのつづきかた》。
 Illustration by シシア |
| 歌曲名称 |
| サヨナラ風の？ 告别式的？ |
| 于2025年4月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| 吉田夜世 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 特大の一発は大逆転のアーチとなった
超强大的一击实现了惊人的翻盘全垒打 |
” |
| ——吉田夜世投稿文 | ||
歌曲
| 词·曲·PV· 混音·母带处理 |
吉田夜世 |
| 曲绘 | シシア |
| 演唱 | 重音テト |
小部件YouTube出错: Unable to load template 'wiki:YouTube'
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
冷静になって考えたら
这是一个若能冷静思考
よく出来すぎた物語だな
便能实现超常发挥的故事
一生分使い果たした
穷极整整一生之后
運の心配せざるを得ない状態？
结果还是无奈只能听天由命？
何が本当かを考えなけりゃ
虽然若不去思考何为真相
嘘を嘘だと見抜けないけど
则亦无法看清何为真正的伪
論理モードじゃ見出せないほどの
按照常理出牌根本无法看出的
可能性が渦巻いてる
可能性如暗流般汹涌激荡着
"Hello, world!"のその瞬間
早在“初入茅庐！”的那一刻
全て定まったのか？
一切是否已成定局？
じゃあさ、
那样的话
サヨナラ風のおおげさな感情表現を
就让如同珍重的离别般浮夸的感情宣泄
ずっと心に宿していこうぜ
长长久久留存于自我内心吧
サイマル的に抱え込んだ不安感も
同时也让一并背负的忐忑不安
鮮やかに滾る赤に溶かしていけ
去恰到好处地汇入一腔炽烈沸腾的热血中吧
「0から1」がかつてあったのが
一度创造过“从0到1”的突破
「1から100」に成り代わってる！
正在被“从1到100”的复制成批所取代！
そんなもんだとは思うが
虽然明白此为世间常理啊
寂しくないと言えば嘘になっちゃうんだ
但要说不会空虚那还是会自欺欺人啊
逆転サヨナラ風のおおげさな感情表現を
那扭转真情离别风般浮夸的感情宣泄
ずっと心に宿しているんだ
一直就好好地保存在心里啊
サイバネティックスすらも超えた世界を
愿它一定要为在追求超脱人机控制论的世界
歩み続ける僕らを照らしてくれ
而恒久努力着的我们照亮明灯
明日の僕らが0から5億を作り出すような
明天的我们就把像是凭空变出5个亿这样
あり得ない嘘を枕元にね
近乎不现实的谎言放在枕边吧
書き残すのがミッションだ
将其流传后世也是一项使命啊
今一度冷静に考えたら
虽然如今再冷静下来思考这些
よく出来すぎた話だけれど
应该还是能实现超常的发挥
一生分使い果たした
但穷极了整整一生之后
運はどうやらおかわり自由だったんだ。
再看来运气大概还是能任意续杯的啊