ざぁこ

原版

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

MV by CAST(channel)

歌曲名称

ざぁこ 小杂鱼

2025年2月8日投稿至bilibili，再生数为12.82万（最终记录） 同日投稿至YouTube，再生数为38.50万（最终记录） 次日投稿至niconico，再生数为19,106（最终记录）

演唱

歌愛ユキ

P主

柊マグネタイト

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

重制版

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

MV by channelcaststation

歌曲名称

雑魚 杂鱼

2025年3月10日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

亞北ネル（初音ミク）

P主

柊マグネタイト

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	取るに足らない存在です。 微不足道的存在罢了。	”
——投稿文

《ざぁこ》是柊マグネタイト于2025年2月8日投稿至Bilibili和YouTube，次日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由歌愛ユキ演唱。

本曲原版PV在2:19~2:30处分别neta了：《ラグトレイン》（迟延列车）、《きゅうくらりん》（Kyu-kurarin、心跳不止）、《エイリアンエイリアン》（Alien Alien）、《オーバーライド》（Override）、《Marshall Maximizer》和《強風オールバック》（强风大背头）。

歌曲投稿之后因为雌小鬼题材和可能的儿童o暗示内容而引发争议，柊マグネタイト在2月9日晚删稿，并稍后在X（Twitter）上承诺将制作重制版。

歌曲重制版于2025年3月10日投稿至Bilibili、YouTube和niconico，由亞北ネル演唱，将原版PV2:19~2:30中neta的片段修改为了《驫麤～とりぷるばか～（三个笨蛋）》。

歌曲

作词·作曲·编曲	柊マグネタイト
MV	CAST(channel)
演唱	原版：歌愛ユキ、音街ウナ（和声） 重制版：亞北ネル、初音ミク（发声）、重音テトSV（和声）

• 原版：

宽屏模式显示视频

• 重制版：

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：レグ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ざこ　ざこ　ざこざこ

笨蛋 杂鱼 杂鱼杂鱼

くだらない存在（そんざい） あわれだね

真是无聊存在 好可怜呢

ざこ　ざこ　ざこざこ

杂鱼 笨蛋 笨蛋笨蛋

ざこのざこ攻撃（こうげき） 効（き）かないよw

杂鱼的弱弱攻击 没有用的噢w

ざぁこ

小杂鱼

ざこ　ざこ　ざこざこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

よわよわすぎるざこ ほんとざこ

战力为零的小菜鱼 真弱爆了

ざこすぎて論外（ろんがい）

菜到根本不值一提

ざこざこ言（い）われたいの？ 変態（へんたい）じゃん

杂鱼杂鱼 有想被这样叫的吗？ 真变态呢

ざぁこ

小杂鱼

なさけないざこ かわいそう ざぁこ

弱小没用的家伙 真可怜呢 小杂鱼

取（と）るに足（た）らない 存在（そんざい）です ざぁこ

微不足道的 存在罢了 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

よしよししてあげようか

需不需要我好好宠你呢

目（め）が合（あ）ったね ドキドキしてるんだ

啊对上视线了 心跳加速不能自己吗

何（なに）想像（そうぞう）してんの 超（ちょう）キモいんだけど

是在幻想什么呢 那些超恶心的吧

くやしい？

很遗憾欸？

なにそのくそざこ███ 最底辺（さいていへん）よわよわゴミ███

那是什么垃圾███ 最底层弱弱东西███

けどほんとはすきすき めっちゃすき

但其实心里超级喜欢的 超中意的

嘘（うそ）です かわいいね

开玩笑啦 真可爱捏

くやしい？

很遗憾欸？

変態（へんたい）

变态

ざこ　ざこ　ざこざこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

どうせ暇（ひま）なんでしょ 奢（おご）ってよ

反正也没什么事干吧 请客怎样

ざこすぎて論外（ろんがい）

超级杂鱼不值一提

どうせ家帰（いえかえ）っても ひとりでしょ

反正回到家也只有 孤零零一人罢

ざぁこ

小杂鱼

なさけないざこ かわいそう ざぁこ

呐真的很无助呢 真可怜啊 小杂鱼

どうしようもない 変態（へんたい）です ざぁこ

真拿你没办法呢 变态一个 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

ざぁこ ざぁこ ざこざこ ざぁこ

杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼 小杂鱼

いいこいいこしてあげようか

需不需要我好好宠你呢

目（め）が合（あ）ったね ドキドキしてるんだ

啊对上视线了 心跳加速不能自己吗

なに興奮（こうふん）してんの 超（ちょう）キモいんだけど

是在兴奋什么呢 那些超恶心的吧

くやしい？

不甘心吗？

なにそのくそざこ███ 最底辺（さいていへん）よわよわゴミ███

那是什么垃圾啊███ 最底层弱弱东西███

けどほんとはすきすき めっちゃすき

但其实心里超级喜欢的 超中意的

嘘（うそ）です かわいいね

开玩笑啦 真可爱捏

なに ちょっと無視（むし）しないで

什么 不要无视我啊

謝（あやま）るから もう置（お）いてかないで

我会道歉的 不要抛下我啊

あたしのこと嫌（きら）いになってない？

你应该不讨厌我吧？

だよねw 知（し）ってる

是的吧w 我知道的

なにそのくそざこ███ すぐ████よわよわゴミ███

那是什么垃圾一样███ 马上就████ 弱弱菜菜███

ああほんとは██して██したい癖（くせ）に 残念（ざんねん）

啊啊明明想要██这样██但又没勇气

くやしい？

真遗憾呐？

ざこざこ ざこ ざこざこ

杂鱼杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

ざこざこ ざこ ざこざこ

杂鱼杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

ざこざこ ざこ ざこざこ

杂鱼杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

ざこざこ ざこ ざこざこ

杂鱼杂鱼 杂鱼 杂鱼杂鱼

変態（へんたい）

变态

获得周刊niconico排行榜冠军的虚拟歌手歌曲

前作 花弁、それにまつわる音声

ざぁこ （#924）

后作 お返事まだカナ？おじさん構文！