カーテンコール

File:Curtaincallfujiwara.jpg Movie by ゴマヒチ

歌曲名称

カーテンコール Curtain Call 谢幕

于2024年2月22日投稿至niconico，再生数为 -- 2024年2月25日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

v flower、初音未来、GUMI 重音Teto、知声、东北切蒲英（和声）

P主

藤原ハガネ

链接

Nicovideo  YouTube

“	君みたいに眩しくはなれないけど 虽然不能变得像你一样耀眼夺目	”
——藤原ハガネ投稿文

《カーテンコール》（谢幕）是藤原ハガネ于2024年2月22日投稿至niconico，同年2月25日投稿至YouTube的VOCALOID、Synthesizer V、VoiSona、NEUTRINO日文原创歌曲，由v flower、初音未来、GUMI演唱，重音Teto、知声、东北切蒲英和声。

本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2024冬）活动，并获得TOP100中的第60名。

歌曲

演唱	v flower、初音未来、GUMI、重音Teto、知声、东北切蒲英
作曲	藤原ハガネ
MV	ゴマヒチ
母带处理	かごめP

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：SpencerTopVA

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 v flower  初音未来  GUMI 

もう過ぎ去ってしまったような 青春の不等式を

似乎是已经过去 那青春的不等式

口惜しそうにまだ噛んでいる

我仍然在遗憾地咀嚼着它

まあツギハギもあったよな 低空の飛行式も

仍旧存在的拼凑的低空飞行式

空回ったままで終わったもの 掻き集めて

兜兜转转着结束的东西被收集了起来

もう幕引きが近いような 請求の予感がして

已经有了快点闭幕的请求的预感

天井と窓に怯えている

对天花板与窗户产生了畏惧心理

こぼれ落ちたら止まれないまま

如果不小心洒出 一切都无法停息

どうしてまだ戦っている

为何还在抗争着呢

えっ？

诶？

足りないもの全部が欲しいんだよ

所有不够的东西都还是想要

まだ欲しいんだよって それだけ疾っていて

还是想要 于是就如此地快速

感情友情愛情全部消え去っても

感情友情爱情全部都已消失不见

まだ行けんだろって 残機（いのち）を数えている

还没有办法前行啊 残余的机会（生命）开始了倒数

天恵も 将来も 枯れ果てた

无论是天赐之物 还是将来 最终还是枯萎

ここにあるのは地獄だよ

这里似乎就是地狱

もう忘れてしまったかな 迷宮の自暴自棄を

似乎已经忘却了 在迷宫中自暴自弃

掻きむしったその手は 長く強くなったけれど

但是那双手已经变长变强大

もう誰も知らないような 永久の機工史記を

似乎已经无人知晓了 那永久的机工史记

語り継ぐ口はつぐんでいる

也继续口述传承着

「最初はみんな同じ気持ちで」

“一开始时大家都抱着一样的心情”

思い出したらしてみようか

试着把这句话想起来吧

輝くもの全部が見たいんだよ

所有闪闪发光的东西都想要看到

まだ見たいんだよって それだけ抱いていけ

还是想要看到 于是就拥抱这一切

重ねた手は全部冷たいけど

尽管重叠在一起的手都很冰冷

嘘偽りない#0#1（バイナリ）の 機械仕掛（エクスマキナ）

没有谎言的#0和#1（二进制）的 机械装置（机械歌姬）

満開の 寵愛を 待ち侘びた

那盛开的 宠爱啊 我焦急地等待着

そこから始まる時間（実感）ですよ

是从那里开始的时间（真实感）哦

ああ言えばこう言う僕の意地っ張りだよ

这样说起来 这一切只因为我的固执

ただ転んで生きてここまで歩いてきた

只是在跌倒中活着并且走到了这里

連ねた過去全部がイタいけど

但是连接着的过去还是很痛苦

ただイタいだけだ まだ行けんだろって

只是痛苦的话 还是无法前行吗

足りないもの全部なくなっても

即使不够的东西都已经消去

まだいたいんだよって 生命（いのち）を弾んでいけ

还是会感到痛苦 也要奏响生命

何者でもないと知りたいから

我想要知道我不是什么样的人

さあ鳴らした息吹（鳴らしたい武器）の音を数えていけ

来吧 响起来的呼吸（响起来的武器）的声音开始了倒数

天恵も 将来も 僕のもの

无论是天赐之物 还是将来 都已在我手中

ここにあるのが地獄だろうと

这里已不再是地狱

花咲く僕らの舞台だよ

是开满了花朵的 属于我们的舞台