乳首なぞなぞ

出自Vocawiki
跳至導覽 跳至搜尋

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見Synthesizer V相關列表



Illustration by 山本
歌曲名稱
乳首なぞなぞ
乳頭猜謎語
2025年6月5日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至Youtube,再生數為 --
微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
重音テト
P主
山本
連結
Nicovideo  YouTube 

乳首なぞなぞ》是山本於2025年6月5日投稿至niconicoYoutubeSynthesizer V原創歌曲,由重音テト演唱。在輕鬆愉快的音樂伴奏下,以乳首ちくび (chikubi)和乳頭にゅうとう (nyuutou)的日文同音梗玩了16個一問一答猜謎唱句。

作者一手包辦作詞、作曲、插畫、視頻製作,本來用來參加キラハピ2025音樂投稿活動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:Hamster芝麻[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

乳首なぞなぞ はじまるよ
乳頭猜謎語就要開始囉
乳首なぞなぞ はじまるよ
乳頭猜謎語就要開始囉
乳首なぞなぞ はじまるよ
乳頭猜謎語就要開始囉
乳首なぞなぞ はじまるよ
乳頭猜謎語就要開始囉
Q.乳首みたいなお菓子ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的點心是什麼~呢?
A.チョコビ
A:粟米星(チョコビ (chokobi))
Q.乳首みたいな悪口ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的壞話是什麼~呢?
A.チビ
A:小不點(チビ (chibi))
Q.乳首みたいな痴女ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的痴女是什麼~呢?
A.ビッチ
A:碧池(ビッチ (bicchi))
Q.乳首みたいな解雇ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的解僱是什麼~呢?
A.クビ
A:砍頭(クビ (kubi))
Q.乳首みたいな災害対策ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的災難應對是什麼~呢?
A.備蓄
A:儲蓄(備蓄びちく (bichiku))
Q.乳首みたいな郷土料理ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的鄉土料理是什麼~呢?
A.筑前煮(福岡県)
A:筑前煮(筑前煮ちくぜんに (chikuzenni))(福岡縣)
Q.乳首みたいな言葉ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的話語是什麼~呢?
A.ちくちく言葉
A:刺刺痛痛(ちくちく (chikuchiku))的扎心話
Q.乳首を怪我しそうなことわざってな~んだ?
Q:像要弄傷乳頭一樣的諺語是什麼~呢?
A.口火を切る
A:切斷導火索(口火を切るくちひをきる (kuchibiokiru))
乳首なぞなぞ、(Fu~)
乳頭猜謎語,
ヤバすぎる――。(Uh~)
真的不得了—
乳首なぞなぞ、(チクビナゾナゾ~)
乳頭猜謎語,
絶対流行る――。(Oh~ Oh~ ゼッタイハヤリマス~)
一定會流行—
乳首なぞなぞ、(Fu~)
乳頭猜謎語,
もし流行らんかったら…?(Uh~ ハヤランカッタラ~)
要是沒有流行起來的話?……
生肉を食べる♡(Ah~ Ah~ ナマニクヲタベマス~)
人家就吃生肉咯♡
Q.乳首みたいな島ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的島是什麼~呢?
A.竹生島(滋賀県)
A:竹生(竹生ちくぶ (chikubu))島(滋賀縣)
Q.乳首みたいな化粧品ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的化妝品是什麼~呢?
A.チーク
A:腮紅(チーク (chiiku))
Q.乳首みたいな親族ってな~んだ?
Q:像乳頭一樣的親屬是什麼~呢?
A.父
A:父親(ちち (chichi))
Q.乳首みたいな処刑ってな~んだ?'
Q:像乳頭一樣的處刑是什麼~呢?
A.打ち首
A:砍頭(打ち首うちくび (uchikubi))
Q.乳首みたいな物理学者ってな~んだ?(Fu~ Uh~ Uh~ Uh~)
Q:像乳頭一樣的物理學家是什麼~呢?
A.ニュートン(乳頭だから)
A:牛頓(ニュートン (nyuutou))(都說乳頭了)
Q.乳首みたいな糖類ってな~んだ?(Fu~ Uh~ Uh~ Uh~)
Q:像乳頭一樣的糖類是什麼~呢?
A.乳糖(乳頭だから)
A:乳糖(乳糖にゅうとう (nyuutou))(都說乳頭了)
Q.乳首みたいな素粒子ってな~んだ?(Fu~ Uh~ Uh~ Uh~)
Q:像乳頭一樣的素粒子是什麼~呢?
A.ニュートリノ(乳頭だから)
A:中微子(ニュートリノ (nyuutorino))(都說乳頭了)
Q.乳首の快感に負けた人みたいな自転車ってな~んだ?(Fu~ Uh~ Fu~ Uh~)
Q:像屈服於乳頭快感的人一樣的自行車是什麼~呢?
A.ビーチクルーザー(ビーチク+ルーザー)
A:沙灘車(乳頭+loser)(ビーチクルーザー(ビーチク+ルーザー) (biichiku + ruuzaa))
乳首なぞなぞ、(Fu~)
乳頭猜謎語,
エモすぎる――。(Uh~ チクビナゾナゾ~)
超級快樂的—
乳首なぞなぞ、(Oh~ Oh~)
乳頭猜謎語,
絶対バズる――。(ゼッタイバズリマス~)
絕對會爆火的—
乳首なぞなぞ、(Fu~)
乳頭猜謎語,
もしバズらんかったら…?(Uh~ バズランカッタラ~)
要是沒有爆火起來的話?……
肩にバーコードのタトゥーを入れる♡(Ah~ Ah~ タトゥーイレチャイマス~)
就在肩上整個條形碼文身吧♡
楽しい時間が ずっと続く
快樂的時間能一直持續下去
ことは ないけれど
這雖是不可能的事
いつも心に チクなぞが
若心中長存乳頭猜謎語的話
あれば人生は
人生便可以
少しだけ明るくなる―。
一點點變得明亮呢—

雜談

儘管看上去默默無聞,還說著這玩意流行不起就要「吃生肉」、「肩上紋上條形碼」的懲罰,但意外地經過P主子牛(同時也是梗曲投稿祭的主辦者)轉發引起在niconico上的大規模關注。在billboard JAPAN的Niconico VOCALOID歌曲周榜第126期第127期榮登第一。本曲也於2025年7月30日在niconico上達成了殿堂曲

當期前十
排名 第126期 第127期
2 チェリーポップDECO*27 チェリーポップDECO*27
3 メズマライザーサツキ いますぐ輪廻なきそ
4 超深淵帯稲葉曇 だ れ か ぬ い て く れぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
5 T氏の話を信じるなピノキオピー メズマライザーサツキ
6 モニタリングDECO*27 イモートワーク(子牛)
7 テトリス柊マグネタイト 超深淵帯稲葉曇
8 お返事まだカナ?おじさん構文!吉本おじさん 春難色稲葉曇
9 テレパシDECO*27 テトリス柊マグネタイト
10 ダイダイダイダイダイキライ(雨良 Amala) T氏の話を信じるなピノキオピー

P主還在評論區徵求收集更多類似的同音梗,在YouTube Short上補充。

微件YouTube發生錯誤: Unable to load template 'wiki:YouTube'

注釋及外部連結

  1. 翻譯轉載自中文字幕