FORCE QUIT

Illustration by 仕事してP

歌曲名稱

FORCE QUIT

於2025年5月2日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

KAITO V1 Ken（合唱）

P主

仕事してP

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	"君の幸せを願う" 「願你幸福」	”
——仕事してP投稿文

《FORCE QUIT》是仕事してP於2025年5月2日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由KAITO V1演唱，合唱部分還有Ken的參與。

這是MOTHER系列的第三首VOCALOID歌曲算上純音樂則為第八首，詞曲和曲繪都由她完成，其Off Vocal版本可以參見此處。

歌名FORCE QUIT，指的是強制退出無響應的應用程序。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：東方璨

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

瞼をおろし　耳をすませば

將雙眼闔上　側耳傾聽

聴こえる呼吸と　熱をもつ鼓動

聽見的呼吸與熾熱心跳

緩やかに刻む時は　僕等の今を

緩緩刻下的時間　如今

瞬間を　永遠にかえて

將我們的一瞬化作永恆

そっと足を止める

悄然停下　前進的腳步

夜の天井　星の投影

夜的穹頂　星辰的投影

幾億の時を　造られた空に描き

將亘久描繪在天宇之上

指先でたどる　ひかりの軌跡、流星を

指尖追尋着流星的光跡

いつかの願いは　未だここにある

往昔的祈願　仍存於此

遠く離れてしまった手の熱は覚えている

仍記得遠隔之手的溫熱

色も形も　全てが鮮明に記憶の中に

色彩形態　都記憶猶新

何の為に生まれてきた

我們為何會　降生於世

生の苦しみと　死の自由の狭間

在這生死無常的間隙中

何度でも問いかけて

不知多少次　如此問詢

手を伸ばして求めた答えは

伸手追尋　所得的答案

君の深く内側に

那就在你的　內心深處

信じるまま　想いのまま

就此追隨着信念與心意

僕等　選んだ未来の先には

在我們所選未來的前方

瞼をおろし　耳をすませば

將雙眼闔上　側耳傾聽

聴こえる駆動音　熱のない鼓動

聽見驅動音與冰冷心跳

密やかに軋む時は　僕等の今を

默默漏下的時間如今將

瞬間を　永遠を融かし

我們的一瞬與永遠融化

そっと動きだした

悄然邁開　停下的腳步

生きる為に生きるんじゃない

並非只為了　生存而活

守りたいものがある

因為有想要　守護之物

信念を胸に　尊厳と自由を

懷揣信念　尊嚴與自由

何の為に生まれてきた

我們為何會　降生於世

生の苦しみと　死の自由の狭間

在這生死無常的間隙中

その全ては　君の為

那都是為了　你的緣故

手を伸ばして求めた答えは

上下求索　所得的答案

僕に深く刻まれた

深深刻印在　我的心中

信じるまま　想いのまま

就此追隨着信念與心意

僕等　選んだ自由の果てには

在我們所選自由的盡頭