BAD OR TRUE
跳至導覽
跳至搜尋
原版
| File:BAD OR TRUE.png Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| BAD OR TRUE |
| 於2021年11月14日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 於2021年11月18日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| MEIKO V1 |
| P主 |
| 仕事してP |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 君のためにできること
能為你做的事 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《BAD OR TRUE》是仕事してP於2021年11月14日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由MEIKO V1演唱。
本作是2021年MEIKO誕生祭的參與曲，詞曲與曲繪都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
重製版
| File:BAD OR TRUE REMAKE.jpg Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| BAD OR TRUE - REMAKE |
| 於2024年7月11日投稿 ，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| MEIKO |
| P主 |
| 仕事してP |
| 鏈接 |
| YouTube |
《BAD OR TRUE - REMAKE》是仕事してP於2024年7月11日投稿至YouTube的VOCALOID日語歌曲，由MEIKO演唱。
這是同名前作的重製版本。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- 重製版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：某幹活同好[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつか誰かに教えられた未来が この手の掴んだ先に繋がっているのなら
若此手緊握之物、與誰曾為我描繪的未來相系
全てが夢であれば良かったのにと 闇夜に浮かぶ月を僕は睨んでいた
我望着浮於夜空的月亮、願這一切皆是夢幻
愛する人と護るべき他人の世を秤にかけ 僕たちが選ぶべき後悔は
所愛之人與應保護的別人的世界中、我們的選擇是「後悔」
迷いの中で迫りくる運命に 立ち止まることさえ許されることもない
在迷途中、想要停止迫近的「命運」也不被允許
誰も皆 祈りを歌う 名も知らない 神に縋り
眾生求着不知名字的神、唱着祈禱的歌
僕たちは 夢うつつに 終焉を 描く
我們在朦朧中、描繪出終結之景
真っ直ぐに進んでいけばいい 真っ直ぐにこの手を伸ばせばいい
只需一往無前、只需伸出這雙手
貴方の言葉が道を示してくれる それだけで僕は前を向けた
只要有你為我指明的道路、我便能向前邁進
どれほどの痛みを抱えても 逃げ出してしまいそうな時も
承受巨大的痛苦也好、時而逃避也罷
隣で貴方が微笑んでくれたから それだけで僕は前を向けた
因為相伴的你的微笑、我便能向前邁進
立ち去っていくその背中を追いかける 震えたか細い声は雨音に飲みこまれ
追趕着離去的背影、顫動的聲音被雨聲吞噬
違えた道は二度と交わらないと 明けない夜も悪夢も全て終わりにしよう
歧途不再相會、讓永夜和噩夢都結束吧
もう一度最後に抱きしめて 砕けそうな心を抱きしめて
再最後擁抱一次、擁抱似碎的心
過ぎ去りし日々に変わらず貴方がいる それだけで僕は前を向ける
逝去的日子裡有你同在、我便能向前邁進
錆び付いた剣を振り上げて 穏やかに瞼は閉じられて
揮起鏽跡斑斑的劍、閉上雙眼
最期に貴方が微笑んでくれるなら それだけで僕は前を向ける
臨終前的你能微笑的話、我便能向前邁進
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自bilibili搬運彈幕。