四葉草♣俱樂部

出自Vocawiki
跳至導覽 跳至搜尋

原版
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。


File:四葉草 俱樂部.png
Illustration by ゆうゆ
歌曲名稱
クローバー♣クラブ
四葉草♣俱樂部
於2008年1月3日投稿至niconico，再生數為 --
2022年10月25日投稿至YouTube，再生數為 --
在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
初音未來
P主
ゆうゆ
連結
Nicovideo  YouTube 
“ 変な歌詞付けたかったんだと思います。歌詞自体には意味もストーリーもありません。
同名のカクテルを飲んだ時に思いつきました。
桜の季節より前に作った曲で色々とアレですがお楽しみいただければ幸いです。
我覺得我想填奇怪的歌詞了。歌詞自身既沒有意義也沒有什麼故事。
在喝同名的雞尾酒的時候想到的。
是在櫻花的季節之前寫的歌所以各種意義上都很那個，不過能享受的話我會很高興的。		 ”
——niconico投稿文
“ 準備が出来たらLet's shake!
準備好了的話Let's shake!		 ”
——YouTube投稿文
-C♧C-版
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。


File:四葉草俱樂部-c.jpg
Illustration by n!ka
歌曲名稱
クローバー♣クラブ -C♧C-
四葉草♣俱樂部 -C♧C-
於2025年4月12日投稿至niconico，再生數為 --
同日投稿至YouTube，再生數為 --
在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
初音未來
P主
ゆうゆ
連結
Nicovideo  YouTube 

《クローバー♣クラブ》是ゆうゆ（篠（xiǎo）螺悠那）於2008年1月3日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。本曲為ゆうゆ的第五作。

本曲於2021年12月17日18時40分達成傳說，用時5097日5時46分，曾是達成傳說用時最長的VOCALOID歌曲。2022年10月25日，本曲的重製PV版本投稿至YouTube。2025年4月12日，ゆうゆ投稿了重製版クローバー♧クラブ -C♧C-，再一次炒冷飯。

歌曲

詞·曲·PV（-C♧C-） ゆうゆ
曲繪（-C♧C-） n!ka
特別感謝（-C♧C-） KatsudonP
歌 初音ミク
原版
寬屏模式顯示視頻

YouTube版
寬屏模式顯示視頻

-C♧C-版
寬屏模式顯示視頻

歌姬計劃MV（非完整版）
寬屏模式顯示視頻

未來計劃MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯：Cilde. L. Larkspur[1]
原版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Aha
aha
この世界（せかい）が くるくる回（まわ）る夢（ゆめ）で
這世界就像 轉啊轉地迴轉着的夢一般
僕（ぼく）ら気付（きづ）いてるんだ
我們都察覺到了
みんな知（し）らないフリで
但大家都裝做不知道
ずっと気（き）になっていた
一直很在意的
あの子（こ）はそっと僕（ぼく）に
那個人輕輕地
ナイフを突（つ）きつけて笑（わら）い
對我留下一個宛若深刺心中的笑容與
｢また明日（あした）ね｣と残（のこ）す
「明天見呢」這句話
マワルマワルソラ
轉啊轉轉啊轉的天空
ウタウウタウハナ
舞動着舞動着的花朵
メグルメグルキセツノナカデ
在不斷變換遷移的季節中
Let it, "clover club" the beautiful love.[2]
Let it, "clover club" the beautiful love
レモンジュースを注（そそ）いで
將檸檬汁注入容器
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
卵白（らんぱく）はよく混（ま）ぜてね
好好的和蛋白混合在一起
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
グレナデンシロップ入（い）れて
再加入紅石榴糖漿
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
ドライジンも忘（わす）れずに
也別忘了英式干琴酒唷
一寸（ちょっと）如何（どう）したのかな？
等等、發生什麼事情了嗎？
泣（な）いてばかりいないで
不要光顧着哭嘛
笑顔（えがお）になれば届（とど）くよ
只要你笑一個的話就會收到唷
きみの心（こころ）にクローバー
在你心中綻放的四葉草
ゆらり
搖啊搖
ゆらり
搖啊搖
ゆれる
搖曳着
ハシルハシルカゼ
奔跑的奔跑的風兒
ユレルユレルハート
搖曳的搖曳的內心
アマイアマイユメ
甜美的甜美的夢境
ニガイニガイコイ
苦澀的苦澀的戀情
メグルメグルジダイノナカデ
在不斷轉動變動的時代中
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
溶（と）けない氷（こおり）を入（い）れて
放入不會融化的冰塊
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
ストレーナー、トップして
將濾冰器蓋好蓋緊
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
両手（りょうて）に想（おも）いを込（こ）めて
將思念傳遞到雙手
Let it, "clover club" the beautiful love.
Let it, "clover club" the beautiful love
準備（じゅんび）が出来（でき）たらLet's shake !
準備好了的話Let's shake!
-C♧C-版
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
準備（じゅんび）が出来（でき）たら――
準備好了的話――
aha　この世界（せかい）がくるくる回（まわ）る夢（ゆめ）で
aha　這世界就像轉啊轉地迴轉着的夢一般
僕（ぼく）ら気付（きづ）いてるんだ　みんな知（し）らないフリで
我們都察覺到了　但大家都裝做不知道
ずっと気（き）になっていたあの子（こ）はそっと僕（ぼく）に
一直很在意的那個人輕輕地
ナイフを突（つ）きつけて笑（わら）い「また明日（あした）ね」と残（のこ）す
對我留下一個宛若深刺心中的笑容與「明天見呢」這句話
マワルマワルソラ　ウタウウタウハナ
轉啊轉轉啊轉的天空　舞動着舞動着的花朵
メグルメグルキセツノナカデ
在不斷變換遷移的季節中
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
レモンジュースを注（そそ）いで
將檸檬汁注入容器
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
卵白（らんぱく）はよく混（ま）ぜてね
好好的和蛋白混合在一起
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
グレナデンシロップ入（い）れて
再加入紅石榴糖漿
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
ドライジンも忘（わす）れずに
也別忘了英式干琴酒唷
一寸（ちょっと）如何（どう）したのかな？　泣（な）いてばかりいないで
等等、發生什麼事情了嗎？　不要光顧着哭嘛
笑顔（えがお）になれば届（とど）くよ　きみの心（こころ）にクローバー
只要你笑一個的話就會收到唷　在你心中綻放的四葉草
ゆらり　ゆらり　ゆれる
搖啊搖　搖啊搖　搖曳着
ハシルハシルカゼ　ユレルユレルハート
奔跑的奔跑的風兒　搖曳的搖曳的內心
アマイアマイユメ　ニガイニガイコイ
甜美的甜美的夢境　苦澀的苦澀的戀情
メグルメグルジダイノナカデ
在不斷轉動變動的時代中
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
溶（と）けない氷（こおり）を入（い）れて
放入不會融化的冰塊
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
ストレーナー、トップして
將濾冰器蓋好蓋緊
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
両手（りょうて）に想（おも）いを込（こ）めて
將思念傳遞到雙手
Let it "Clover Club", the beautiful love
Let it "Clover Club", the beautiful love
準備（じゅんび）が出来（でき）たらLet's shake!
準備好了的話Let's shake!
上手（じょうず）に出来（でき）たらKP!
做好了的話KP（乾杯）!

收錄

音樂專輯

遊戲

 
查 · 論 · 編
ゆうゆ
原創/混搭曲目
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2018年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
專輯
BMS曲目
LOVE☆BEAM (orange summer mix) • キセキの火 • little sky • 物怪舞踏 • 夕凪の丘 • cyan • cycedelica • the wind for end of fantasy • 3丁目14番地の仔猫 • Joy-ride-action!! • divide • FFⅨ 独りじゃない • Chrono Trigger クロノ･トリガー • VAPOR TRAIL • Chrono Trigger 朝の日ざし • FFタクティクス チュートリアル • 亜栖火 • Elica • SFERE • NINJA • Soul Drive • 正 • FFⅧ モッズ･デ･チョコボNoa • paLse • Blue Water • ceres • Chrono Trigger 星の祝祭 • Chrono Trigger 遥かなる時の彼方へ • Elica 2 • Petit Generation • FFⅧ Maybe I'm a Lion • manimilu • 聖琥 • Noah's ArkFunkizm • Moonless Night • tia • Qlighm • 美月姫 • the LUNE of Night • Silent Planet
東方remix曲目
竹取飛翔-other side of story- • Demystify Burst • 恋色☆ウルトラスパーク • 真紅の月瞳 • Imperishable Night 2006
Undertale二創曲目
True Reset | Still Echoes • ALONE in the Lab • DREEMURRS • Howdy! and... Good-Die! • Muffet on stage! ("spider dance" remix) • Snow,Snow,Snow! (remix)
其它純音樂
In My Heart -discovered- • 深海少女 -Tower of Heaven-ppoi mix- • bye-bye, my Fairytale • Tower of Heaven -Full Moon Revenge- • Heartbreak Furry Fandom • in the Ragnarøk

註釋與外部連結

  1. ↑ 中文翻譯轉自巴哈姆特。重置版-C♧C-中根據官方歌詞調整了排版與即興插入句的拼寫。曲末新增加的歌詞由編者補充了譯文。
  2. ↑ 本句歌詞除clover club外均為ad-lib（即興插入的台詞），在原版中未公布，重置版-C♧C-中明確寫出了本句歌詞。在原歌詞翻譯中該句被寫作makin' CLOVER CLUB the beautiful love。
取自 "https://vj-wiki.top/index.php?title=四叶草俱乐部&oldid=35750"