反鏡のバリアシード
《反鏡のバリアシード》是ゆうゆ作词作曲、SQUARE官方账号于2013年12月27日投稿至niconico、秋赤音于次日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱，收录于秋赤音画册附赠CD《SQUARE》。
| File:反镜的屏障种子.jpg PV by 秋赤音 |
| 歌曲名称 |
| 反鏡のバリアシード 反镜的屏障种子 |
| 于2013年12月27日由SQUARE官方账号投稿至niconico，再生数为 -- 次日由秋赤音投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ゆうゆ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | とある少年だけの世界
只属于某位少年的世界 |
” |
| ——投稿文 | ||
这首歌曲是ゆうゆ以“
歌曲
| 作词 作曲 |
ゆうゆ |
| 曲绘 角色设计 PV |
秋赤音 |
| 音效 | 魔王魂 |
| 旁白 | くまいもとこ |
| 演唱 | IA |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おれは目の病気で、
我因患有眼疾、
世界が普通の人とは違って見える。
所看到的世界与一般人不同。
生まれたときからそうだし
从出生时起就是如此
不治の病らしいので、
况且又是不治之症、
正しい世界を知る術は無いが、
虽无法知晓真正的世界、
それでいいと思っている。
但在我看来这样就好。
あの汚く狂った街は
那污秽不堪的街道
病気の所為でそう見えるだけだと
因为眼疾所以才看上去如此
言い訳が出来るから。
我有了这样的借口。
そして今日も
于是今天我也
そんな大嫌いな街を飛び出して
从那讨厌至极的街道飞奔而出
美しいものを探しに
为找寻美好的事物
あの場所に向かう。
而前往那个地方。
遠くに残る影が
远处残留的身影
耳鳴りみたいに ほら 合図する
如耳鸣一般 你看 打着信号
飛行機雲と視線をなぞるように
像在描画飞机尾迹与视线一样
甲高い声で啼けば 朝焼け
高亢的声音发出鸣叫 在朝霞之中
嫌いだと背を向けて捨てた この街の中
因厌恶而弃之离去的 这街道之中
歪な型で咲いていた ウツシミボクノハナ
以扭曲的形态绽放着 我的现世之花
浮かぶ晶系の情景スプライトが
浮现在眼前的晶系情景精灵
忘れ物一つ暴く
挖掘出一样遗忘之物
眩む光天の反転 見上げてほろほろり
眩目的光天反转过来 仰头望去泪水潸然
残響に揺れる
在余音中摇曳
心雑 胸打つ音
心脏杂音 那感动之音
静かに足元から 朽ちゆく
静静地从脚下 腐朽逝去
飛行機雲の軌跡が描くように
彷彿飞机在画着尾迹一般
名残惜しく融けてく …いつまで？
恋恋不舍地融化于无 …到何时为止？
真偽とか答え合わせしたら どれも違って
拿去对证真伪 结果哪个都不是
不実な型で泣いていた カナシミキミノウタ
以虚伪的形态哭泣着 你的悲伤之歌
嘆く少年の旋転ストライドが
少年叹息着迈开回转的步伐
待ってくれとただ願う
只能希冀他会驻足等我
揺らぐ曇天の暗転 雫はぽたぽたり
苍天摇晃着转阴 雨水嘀嗒而下
立ち止まらぬ雨
是场不示停歇的雨
時間切れと 止む空に
时间耗尽 因此停滞的天空
射して焼かれる花が （今、笑った）
受其照射而燃烧的花 （如今、笑了）
浮かぶ晶系の情景スプライトが
浮现在眼前的晶系情景精灵
忘れ物一つ暴く
挖掘出一样遗忘之物
謳う晴天の光線 見上げてほろほろり
讴歌那晴天的光线 仰头望去泪水潸然
残響に揺れる花の名は
随余音摇曳的花朵其名是
注释与外部链接
- ↑ 取自vocaloid中文歌词wiki，斜体字为旁白。