ユーモアイロニー
.jpg) Illustration by 冷凍団地 |
| 歌曲名稱 |
| ユーモアイロニー Humor Irony 幽默諷刺 |
| 於2021年9月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| Kijibato |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 30点の曲です。
是30分的曲子。 |
” |
| ——Kijibato投稿文 | ||
《ユーモアイロニー》是Kijibato於2021年9月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱，作者也於2021年9月24日投稿了本人翻唱版。
本曲自2023年3月起在Nico上因大量標題格式為「...點」的音MAD二創而再次受到關注，N站本家的Tag在很長一段時間內都寫有「30点シリーズ」與「全ての元凶の元凶」。
歌曲
| 詞、曲 | Kijibato |
| 結他、貝斯 | Yusho Sunagawa |
| 曲繪 | 冷凍団地 |
| PV | ;3ZUTAMA |
| 演唱 | V flower |
- VOCALOID
寬屏模式顯示視頻
- 本家翻唱
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：70008號[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「ひさしぶり、今日も僕たちは
「好久不見，今天我們
大人たちの奴隷だね」
也是大人們的奴隸呢」
しばらくぶりの挨拶には
好些時間沒見的寒暄
思えないような言葉に
似乎已是無法想像的話語
驚いたったったら…
真令人吃驚啊…
だけど
但是
なんか不思議と解せるよう
似乎理解了某些不可思議之事
不明瞭な引力
不明確的引力
君のユーモアイロニカルな一言で
你那幽默諷刺的隻言片語
世界を変えてくれないか
能夠將世界改變嗎？
ビートに乗せて叫ぶ文句なら
如果乘着節拍大聲高呼
幾分か理解は簡単か
會更容易理解幾分嗎
おはよう今朝も僕たちは
早上好 今早的我們
詰め込まれて運ばれる
也是被填裝運送着
モノみたいな扱いには
被當做物品一樣對待
もう随分と慣れたよね笑
也已經很習慣了呢 笑
カリスマティックな引力
魅力超凡的引力
君のユーモア色に常識何もかも
你的幽默色能將一切常識
全て塗り替えてくれないか
全部重新粉刷嗎
サイコなまでの合理主義で人を
為了引導瘋人般的合理主義者
導くために声帯を震わせ
而震聲大喊
ユーモアイロニカルな一言で
幽默諷刺的隻言片語
世界を変えてくれないか
能夠將世界改變嗎？
ビートに乗せて叫ぶ文句なら
如果乘着節拍大聲高呼
幾分か理解は簡単だ
會更容易理解幾分嗎
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自譯者個人LOFTER