Tria：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要 |
小 导入1个版本：搬运自萌娘百科，依CC BY-NC-SA 3.0 CN导入 |
（没有差异）
| |
2025年9月13日 (六) 20:29的最新版本
 Movie by LonePi |
| 歌曲名称 |
| トライア Tria[1] 三角 |
| 于2019年10月6日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来、巡音流歌 |
| P主 |
| YZLone_（LonePi） |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「ぼく一人消えりゃ済む話でした！」 お久しぶりです。 パソコンを替えたのでこれをきっかけにAviUtlに手を出したのですが、難しすぎて難しすぎて。。 “要是我独自消失该多好！” 好久不见。 最近换了电脑，正好借此机会开始学AviUtl，但实在难过头了难过头了…… |
” |
| ——投稿文 | ||
《トライア》是YZLone_（LonePi）于2019年10月6日投稿至Niconico和YouTube（目前YouTube版本已被设为不公开）的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来和巡音流歌演唱。
本曲是LonePi使用YZLone_这个名义的最后一作虽说一共就用了两作吧，也是使用巡音流歌的唯一一作。
本曲的主角是×山アイ，承接的是ハリボテフレンドシップ的故事，主题依然是×山アイ对过去和○井サキ与△崎ユウ一起三人形影不离的日子的怀念以及无可挽回的痛惜。本曲借用的主要意象就是曲绘中“单向通行的正三角形”（喻指三人之间的关系）和音乐播放器的倒带与暂停。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：金鸱[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
トライアングルぐるぐる回ってる
三角关系不停旋转
スタンダードでハードなフレンドシップ
标准又残酷的友情
誰も報われなくてもいいさ むしろいいさ 公平だ
无人得到回报也好 不如说正好 这才公平
三角関係友情止まり デリケートなエイジの女子高生
止步友情的三角关系 敏感年纪的女高中生
公平公正正真正銘 僕等は友達
公平公正千真万确 我们的友情
サインコサインタンジェントだけじゃ
仅凭正弦余弦正切
君の気持ちは求めきれない
终究算不出你的心意
嘘で塗り固められた関係？それでいいさ もういいんだ
用谎言构筑的关系？就这样吧 我已接受
一方通行正三角形 イヤホン垂れ流す君の欠片
单向通行的正三角 你的碎片从耳机里滴落
シークバーのようにこの時間も巻き戻せたらいいのに。
若能像进度条般将时光倒转该多好
ぶつかる筈の無い矢印 僕の存在価値の証明
本不应相交的箭头 是我存在价值的证明
ぶつかる事はない矢印 僕が独りにならない理由
永不会相交的箭头 是我不致孤独的理由
感情をエンジンに動く 三人の円陣は脆く
以情感为引擎转动 三人圆阵脆弱不堪
感情を起点に崩れる 音もなく、悲しいほど容易く
从情感开始崩塌 寂静无声 轻易得令人悲哀
トライアングルぐるぐる回してる
三角关系不停旋转
センシティブでチープな画面越し
透过敏感又廉价的屏幕
誰にも届かなくてもいいさ 逆にいいさ 本望だ
无人知晓也罢 反而更好 正合我意
三角関係飽和状態 バリケードはエッジな60°
饱和状态的三角关系 屏障是尖锐的60度角
どうせピースが一つでも欠ければただの点になる
反正缺了一块拼图 就只剩虚无的顶点
支点力点作用点なんかで君の気持ちは操れない
支点力点作用点 都操纵不了你的心情
一度でも試してみたのかって？必要ない 目に見えてるから
问我是否尝试过？不必了 答案显而易见
公式が通じない三角形 君が落としたイヤホンの先で
公式失效的三角形 在你掉落的耳机端口
二つの四角が僕を睨む 不協和音のループ
两个方形界面瞪视我 不和谐音循环播放
重なる筈の無い視線は醜く固い縁の証
永不重叠的视线 是丑陋而坚固的羁绊证明
重なる事か無い視線を君から逃げるように泳がせる
躲避你视线般 任交错的目光游移不定
感情の天秤に語る 満場一致で無に還る
向情感天平倾诉 全员一致归零
感傷は善人を騙る 黒い糸すら今は愛おしい
感伤假扮善者 连黑色丝线都显得可爱
｢完了｣だと無機質な声 景色は何処も変わらず終い
“完成”无机质的声音 景色依旧迎来终幕
感情が軋んで溶けてく ｢ぼく一人消えりゃ済む話でした!｣
情感扭曲融化 “要是我独自消失该多好！”
心臓に突き刺さる惨状 フェードアウトするぼくの影
心脏穿刺的惨状 逐渐淡出的我的影子
壇上の君を見て完走 さよなら三角これにて四角
望着高台上的你，我奔向终点 永别了三角 归于四方[4]
さよなら三角これにて四角
永别了三角 归于四方
さよなら三角これにて四角
永别了三角 归于四方
さよなら三角これにて四角
永别了三角 归于四方
さよなら三角これにて。
永别了三角。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||