くるんちゅディスコ
《くるんちゅディスコ》是LonePi于2024年1月5日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
 Movie by 藤墅 |
| 歌曲名称 |
| くるんちゅディスコ 狂人disco |
| 于2024年1月5日投稿至Niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| LonePi |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 気付いた時には、ね
猛然回过神来，呐 |
” |
| ——LonePi投稿文 | ||
本曲是藤墅MV統一祭参加作品，同时是LonePi使用镜音铃的唯一一曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
| 作编曲 作词 调教 |
LonePi |
| 曲绘 动画 |
藤墅 |
| 混音 指导 |
BCNO |
| 演唱 | 镜音铃 |
- 翻译：萃集的细雨[1]
ミラーのボール蹴っ飛ばして
一脚踢开 足边的玻璃球
可愛い子ぶって 左手を取った
佯装成可爱的孩子 牵起左手
ブラッドムーン・ナイトフィーバー
血之月轮・夜之狂热
ステップ踏んで、パッパラッパ
台阶上奔踏声不止，啪啪啦啪
弱い自分ひた隠して
将软弱的自己 隐入蔽处
苦い気分をショットで流し込む
给那份苦闷的心绪 来一记猛击
ベラベラベラ喋って
在喋喋不休的吵闹声里
また目を逸らして
又一次 将目光移开
利害被って増えてった
徒增的利与弊
血だけが流れない傷口
血液不再流动的伤口
甘い時代に酔っ払って
在美妙的时代里 溺于灯红酒緑
ジレンマばっか寄っかかった
随后又陷入 两难的境地
くるっと回って回帰、乖離
徘徊旋转，背离
機械のようで、奇っ怪な自壊だ
像机器一样，诡异地自我瓦解
空回って宙を舞って
诸多奇思妙想 在宇宙中飞舞
気付いた時には、ね
猛然回过神来，呐
正気に戻れば報われる？
变得清醒就能得到回报吗？
正気に戻れば救われる？
变得清醒就能获得救赎吗?
正気に戻れば嫌われる？
变得清醒就会遭人厌恶吗?
正気に戻れば愛される？
变得清醒就能受人爱戴吗?
狂気を保てば報われる？
继续疯狂就能得到回报吗?
狂気を保てば救われる？
继续疯狂就能获得救赎吗?
踊れば忘れてハッピーじゃん！！！！！！！！
在疾转的舞步里忘却一切 这不是最棒了吗！！！！！！！！
殻殻殻 空っぽ
表皮之内 空空如也
煌煌煌 嫌って
耀眼之下 嫌恶万分
暗暗暗 食らって
黑暗之中 贪婪进食
ケラケラケラ 嗤って
放声大笑 嗤笑不止
くるくるくる くるんちゅ
天旋地转 头晕目眩
狂狂狂 狂人
丧心病狂的 狂人
淡い期待しちゃえば最後
在淡淡的期待中迎来结局
残念傷！
遗憾啊！
邪魔って言って蹴っ飛ばして
“别碍事”如此说着 一脚踢开
跳ね返ったそれは腐り果て
跌踵轮回 坠入腐烂的尽头
未来守って言い訳した
为了守护未来而竭力辩解
お前ら皆、溝鼠溝鼠（ ）
你们全部，都是下水沟的老鼠
理論武装、吃った会話、
在结巴难言的对话里，用理论武装自己
痛い昨日はロックで流し込む
痛苦的昨日从锁中渗出
奪って殴って踏んで蹴って
抢夺 殴打 踩踏 踢飞
見て見ぬふりした
然后视而不见
自分さえ 心ごと
就连自己 也在心中
だまくらかして『無問題』
自我欺骗地想着“没关系的”
残された逃げ道は
那条仅剩的逃路
お前お得意の『無関係』
正是你得意的“没关系”
カラカラカラ 乾いて
嘎啦嘎啦 枯燥干瘪
キラキラキラ 嫌って
闪烁闪烁 厌恶万分
クラクラクラ 眩んで
昏头转向 晕头眩目
ほら！ほら！！ほら！！！笑って！！！！
看吧！看呐！！快看啊！！！笑吧！！！！
くるくるくる くるんちゅ
天旋地转 头昏眼花
狂狂狂 狂人
丧心病狂的 狂人
視界、次第、滲んで、散って
视野、唯诺、渗漏、涣散
やがては、暗転
将要迎来的 是舞台的暗转
正気に戻れば報われる？
变得清醒就能得到回报吗？
正気に戻れば救われる？
变得清醒就能获得救赎吗？
正気に戻れば嫌われる？
变得清醒就会遭人厌恶吗？
正気に戻れば殺される！
变得清醒就会被人杀掉啊！
狂気を保てば報われる？
继续疯狂就能得到回报吗?
狂気を保てば救われる？
继续疯狂就能获得救赎吗?
狂気を保てば愛される？
继续疯狂就能受人爱戴吗?
狂気を保てど殺される！
继续疯狂就会被人杀掉啊！
辛い辛い辛い辛いね
辛苦辛苦辛苦辛苦呐
痛い痛い痛い痛いね でも
好痛好痛好痛好痛啊 但是
社会にとっちゃきっと全部
这个社会 无论谁人
所詮依然他人の業で
归根到底 都会在他人的恶业下
狂ってるってレッテル、体
被贴上疯狂的标签，本质
被ってずっと泣いてたって
就算一直不消停地啼哭
知らん知らん知らんの顔で
也会在众多不认识的面容下
大喝災！！
遭受大喝灾！！
Color color color 空っぽ
色彩之下 空空如也
Killer killer killer 嫌って
杀人如麻 厌恶万分
儚儚儚 喰らって
悲惨溺想 贪婪进食
縋った甲斐もパーになって
信赖之心 化作力量
くるくるくる くるんちゅ
天旋地转 头昏眼花
狂狂狂 狂人
丧心病狂的 狂人
破壊破壊破壊の衝動
那份想要 破坏一切的冲动
最攻潮！！！
最攻潮！！！
他界他界他界しちゃった？
已经死去了吗？
南無阿弥陀！！！！
南无阿弥陀！！！！