ELECTRIC WEEKEND ZONE
跳转到导航
跳转到搜索
 Illustration by reverieque |
| 歌曲名称 |
| ELECTRIC WEEKEND ZONE |
| 于2025年2月18日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| CircusP × FLAVOR FOLEY |
| 链接 |
| YouTube |
《ELECTRIC WEEKEND ZONE》是CircusP与FLAVOR FOLEY创作的VOCALOID英语原创歌曲，由KAITO演唱，由FLAVOR FOLEY于2025年2月18日投稿至YouTube。
本曲为世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来国际服原创曲，同时也为KAITO的19周年纪念原创曲。
歌曲
| 作词 | Vane Lily, CircusP, Jamie Paige, ricedeity |
| 作曲 | CircusP, Jamie Paige, ricedeity |
| 编曲 | CircusP, Jamie Paige |
| 曲绘&MV | ricedeity, reverieque |
| 演唱 | KAITO |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：10YTX
- 校对：みそしーる[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
In early mornings
在清晨
Feels like the week has just begun
感觉一周才刚刚开始
(The old routine, everything's the same it ever was)
（老一套，一切和从前一样）
Broken and battered
破碎不堪
Saturday calls behind the sun
周六在太阳后呼唤
(Come on, come on, come and have some fun)
（来吧，来吧）
(woo)
(woo)
Clock out from the same old crowd
下班，从一成不变的人群中脱身
(Yeah!)
(Yeah!)
Put down the old life you knew before, and shout!
放下你曾知晓的过往生活，大声呼喊吧！
(Yeah! Yeah!)
(Yeah! Yeah!)
We living, so get loud!
我们活在当下，所以大声点！
From sunset to sunrise our hearts will never die
从日落到日出 我们的心永不泯灭
Bouncing basslines I adore
我所爱慕的跳动低音
Calling from the dancefloor
从舞池呼唤
Blinding scenes precede new feelings
炫目的场景先于崭新的
I've never known before
我从未体会过的感情之前
'til the morning trip the light
随音乐舞动直至清晨曙光
Let these feelings take flight
让这些感觉飞翔
Now I'm singing like
现在我唱着
nanananana
呐呐呐呐呐
Let's party! (Woah Oh Oh)
让我们狂欢吧！(Woah Oh Oh)
Let's part the sun and the sea
让我们分开阳光与大海
Got our names on the marquee (Whao Oh Oh)
让我们的名字弄上了入口的招牌(Woah Oh Oh)
Bewitching electric dreams
迷人的电子之梦
Abstract with me!
与我一起抽象吧！
(ナイス！)
(Nice!)
Forget that nine to five
忘掉朝九晚五的工作
Hell of fluorescent lights
荧光地狱
Apollo sneaks a sign
阿波罗留下的密信
Between monotony's reply
在单调的回复之间
Wanna feel alive
想要感到活力
The pyre's will ignites
火堆的意志点燃
Between the sunset and sunrise
在日落和日出之间
This night will never die
今夜永不消逝
（レツゴー！）
(Let's go!)
Bump that beat and we can soar
调大音量，让我们翱翔
Right over the dancefloor
在这舞池上
Blinding scenes precede new feelings
炫目的场景先于崭新的
I've never known before
我从未体会过的感情之前
Til the morning trip the light
直至清晨的曙光
Let these feelings take flight
让这些感受翱翔
Now I'm singing like
现在我唱着
nanananana
呐呐呐呐呐
Let's party! (Woah Oh Oh)
让我们狂欢吧！(Woah Oh Oh)
Let's part the sun and the sea
让我们将太阳和大海分开
Got our names on the marquee (Woah Oh Oh)
将我们的名字变得出名(Woah Oh Oh)
Bewitching electric dreams
迷人的电子之梦
We're just getting started!
我们才刚刚开始！
Oh, started!
哦，开始！
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Get started!
开始！
Yeah, started!
对，开始！
Bewitching electric dreams
迷人的电子之梦
Abstract with me!
与我一起抽象吧！
(I did it!)
（我做到了！）
(That was smooth, baby!)
（那简直丝般顺滑！）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||