最后的法老
跳转到导航
跳转到搜索
| File:最后的法老.png Movie by uno |
| 歌曲名称 |
| ラストファラオ 最后的法老 |
| 于2025年8月12日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 暗黒童話P |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「彼女の鼻の高さがもう少し低ければ世界の歴史は変わっていた」
溢れる美貌を振りまき、時の為政者を次々と惑わし、世界を意のままに動かした魔性の女。 後世の人々が持つ彼女の人物像・イメージである。 だが本当にそうだったのだろうか？ 齢18で超大国エジプト王朝14代女王として戴冠。 列強国が割拠する古代の地中海世界で彼女はただひたすらに祖国存亡のため奔走し我が身を削り、民に尽くし王国に忠誠を誓った。 真実のクレオパトラとは あまりにも美しく あまりにも気高く あまりにも儚い 39年という短い生涯をエジプト王国のために駆け抜けた最後の女王「ラストファラオ」、その等身大の姿を描きました。“她的鼻子如果再矮一些的话世界的历史就会改变” 这个有魔性般的女人不仅拥有着四处洋溢的美貌，还能一个一个迷惑当时的当权者、让世界以她的意愿行动。 这是后世许多人对她的印象。 但真的是那样吗？ 当时年仅18岁的她就作为埃及这个超大国家的第14代女王加冕。在被列强割据的古地中海世界，她只是一心一意地为了祖国的存亡而奔走，牺牲自己，为民效力，宣誓忠诚于祖国。 真实的克利奥帕特拉 她太美丽了 太高贵了 也太短命了 在这39年这么短的生涯中为了埃及王国奔跑的最后的女王“last Pharaoh”，我将她那等大的姿态刻画了下来。 |
” |
| ——暗黒童話P投稿文 | ||
《ラストファラオ》（最后的法老）是暗黒童話P于2025年8月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲以著名的“埃及艳后”克利奥帕特拉七世为背景。
歌曲
| 作词 | 暗黒童話P |
| 作曲 | 暗黒童話P |
| 曲绘 | uno |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「鼻の高さがなんだという？」
“鼻子的大小又怎么了？”
三千年の歴史の重みを
一个女孩独自肩负
その身一つで 背負った少女の
三千年历史的重担的决心
覚悟を分かる者は有るか
又有谁能理解呢？
世界に誇る大図書館
世界一流的图书馆
十つ歳には
十岁就能懂
十の国の
十种语言
言葉解した 少女の非凡さ
的女孩的非凡之处
姉弟たちには
不被兄弟姐妹
目もくれず
放在眼里
亜麻色お髪に
亚麻色的头发
黄金の肌
黄金色的皮肤
碧緑の瞳
碧绿色的双瞳
紡いだ言葉は 琴の音色と
编织出的话语有着竖琴的音色
甘い蜜
彷若甘甜的蜂蜜
「でも逃げ出したくなる夜もあるのよ
“但是也有着想逃离一切的夜晚
だってそうでしょう
因为啊
大臣たちは この国乗っ取ることしか頭にないのよ
大臣们只想掌握这个国家
私の命狙って
于是想要我的命
愚鈍な弟 すっかり騙され 王国軍は 私を捕える
愚蠢的弟弟被他们哄骗 命王国军将我抓捕
王宮脱出 命からがら 隣国潜伏 なんてみじめなの」
从王宫里逃脱 拼了命才潜伏到邻国 真是悲惨啊”
それでも彼女は歯を食いしばる
尽管如此，她还是咬劲牙关
黄金ナイルの王国のため
为了守护黄金的尼罗河王国
三千王朝自身の代で
为了不让三千年的王朝在自己这代
絶やさずに
就此终结
王宮牛耳る愚弟の大臣
掌握王宫的是她那愚弟的大臣
奪還方法ただひとつ
只有一个办法能将它夺回
覇権大国 ローマの支配者
拉拢霸权帝国罗马的统治者
カエサル懐柔
凯撒
自身の味方に
让他成为自己的盟友
チャンスは一晩
仅有一晚的机会
貢物に隠れて潜入 大演出
藏在贡品之中 盛大演出
溢れる美貌と 度胸で誘惑
她以美貌和勇气诱惑他
失敗 それは死を意味する
失败便意味着死亡
"娼婦" "売女" "魔性" "淫乱"
"娼妇" "妓女" "魔性" "淫乱"
罵声の数々
遭受各式各样的辱骂
己がカラダで 国が守れるなら安いもの
如果能用自己的身体守护国家 这点代价还算便宜
「けど誘惑なんてしたことないのよ だってそうでしょう
“但是我从来没有勾引过人啊 因为嘛
王家の娘は 決められた者と 結ばれる定め
王家的女儿注定要嫁给被决定好的人
他の殿方との 契りなんてない
我还没有和任何人结过婚
しかも相手は世界の支配者 数多の女を抱いてきた男
而且我正在和这个世界的支配者打交道 他拥抱过无数女人
私の器量どこまで通じる 本当には今すぐ 逃げ出したいのよ」
他能够理解我的多少魅力？ 其实我现在真的很想逃跑”
それでも彼女は歯をくいしばる 黄金ナイルの民たちのため
尽管如此她还是咬紧牙关 为了黄金尼罗河的人民
ローマとエジプト 悠久不滅の 種宿す
怀上了罗马和埃及永恒不朽的种子
カエサル失うその意味は ローマの鎧が剥がされる
失去凯撒就意味着失去罗马盔甲的保护
我が子と 祖国を 守るため 悲しむ 暇は無し
为了保护孩子和国家 根本没有悲伤的时间
「次は貴方」
“下一个就是你”
派遣ローマの軍団長
霸权罗马的军团长
彼女に溺れて 堕落の一途
却因为迷恋她而堕落
市民は反発 カエサル後継 小さな継ぐもの 立ち上がる
公民们对此发起了反抗 凯撒的后继者 小小的继承人 挺身而出
溺れた将軍 "ナイルの娼婦に" 宣戦布告だ
他向“沉沦的将军”和“尼罗河的伎女”宣战
臨むところだ 王女は軍の先に立つ
女王亲临前线 立于军阵之前
"でも 本当は 本当のワタシは"
“但 其实 其实 我”
「戦争なんてしたくはないのよ だってそうでしょう
“根本就不想要有战争 因为嘛
ファラオとは人を 殺めるために 有るのではなくて
法老不是为了杀人而存在
守るために 立ち上がるものよ
而是为了保护人民而挺身而出
だから私は 祖国の人々 守るため 戦いに臨みます
所以我才会为了祖国的人民亲临战场
美しいナイル 黄金エジプト 愛する我が子 為に向かいます｣
为了美丽的尼罗河，为了黄金的埃及 为了我心爱的孩子”
ギリシャ海原 両軍まみえる
两军在希腊海岸相遇
ローマの海軍 あまりに強大
罗马的海军太过强大
女王敗走 祖国へ亡命 王宮籠城 小さな継ぐ者
女王被打败后逃回祖国 将自己关在王宫里 小小的继承者
女王追討 王都を征圧
追击女王并控制了首都
囚われた女王 命保証され 生捕られ 見せ物にされ
被囚禁的女王 在保证性命下被活捉 被当作观赏物
一生鳥籠 羞恥さらすなら
如果要一生承受 作为笼中鸟的屈辱的话
最後の 支度があります しばしお待ちください
我还有最后的准备 请稍等片刻
クレオパトラが自ら命を絶ったのは紀元前30年の8月12日
公元前 30 年 8 月 12 日，克利奥帕特拉自杀。
王を失ったエジプトは以降ローマの属領となり
失去国王的埃及从此成为罗马的一省
ここに3千年続いたエジプト王朝の歴史は終焉を迎えた
这标志着埃及王朝三千年历史的结束
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站弹幕池。