月と蓮
 Illustration by 北彩あい |
| 歌曲名稱 |
| 月と蓮 月與蓮 Moon and Lotus |
| 於2024年12月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 結月緣 |
| P主 |
| ねじ式 |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 貴方らしい微笑みをいつも見つめてる。
見上げた月、輝いて。 無論何時都凝視着你發自真心的微笑。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《月と蓮》是ねじ式於2024年12月22日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由結月緣演唱。
本曲原是為同為VOCALOID P及緣廚的赤兎かい所作；VOCALOID版本則在結月緣生日當天投稿。
歌曲
| 詞曲 | ねじ式 |
| 繪圖 | 北彩あい |
| 影片製作 | キマシタワーP |
| 混音 | VoxBoxStudio |
| 演唱 | 結月緣 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
劣等も葛藤も飲み込んだ青い鳥が
將自卑與糾葛全都吞下的青鳥
憎しみ食べて巨大化した今世紀
吃掉憎恨而巨大化的這個世紀
コンプラまみれで 願ってんだ 叶えたいんだ
我沾滿了服從性 衷心祈願着 好想實現那
汚れなき世界
毫無污穢的世界
配慮と忖度の牢獄に投獄で
被打入照顧他人和察言觀色的監獄
味のしない日々をサバイブして
在味同嚼蠟的日子裡苟且偷生
何を言ったって 何をやったって
無論說些什麼 還是做些什麼
誰かに裁かれる運命
都命中注定要被誰審判
沈黙の海の中 眠るだけが答えじゃないだろ
只是在沉默之海中 就此沉眠並不是答案吧
最愛も大嫌いも
最愛的和最討厭的
身に纏い連れて行け
都纏在身上帶走吧
罪と罰？突き飛ばす
罪與罰？全部撞飛吧
憎しみで染まる文字の海
染上憎恨的文字之海里
貴方がそっと咲かせた 憂いの花
你靜靜地綻放出的 憂鬱之花
嗚呼、見えやしないよ
啊啊 根本看不見啊
月と蓮 淀んでる
月與蓮 都變得渾濁
泥に貴方は染まらないで
不要讓淤泥污染你啊
泥濘む水中でいつも見つめてる
在泥濘的水中無論何時都凝視着
貴方らしい微笑みを
你發自真心的微笑
見上げた月 輝いて
抬頭仰望的明月 綻放光輝吧
曝け出しちゃった言葉狙ってる
緊盯着被曝出的言論的
ハイエナとゾンビの動物園
鬣狗與殭屍的動物園
血で血を洗ったって
就算是以血還血
終わりは来ないんだって
也不會迎來終結
解ってんだろ？本当は
你其實很清楚吧？
次のバス 乗り過ごす
下一班巴士 坐過了站
見過ごした夢が牙をむく
被忽視的夢露出了獠牙
貴方がずっと焦がれた楽園は
你一直翹首以盼的樂園
こんな世界なんですか？
就是這樣的世界嗎？
月と蓮 淀んでも
月與蓮 就算變渾濁
泥を突き破り咲かせたい
也渴望突破淤泥燦然綻放
在水面搖曳吧 每人各自的顏色
貴方らしく彩って
以你的方式鮮艷上色
沈黙は正義かな… それも解らなくもないんだけど
沉默就是正義嗎…… 雖然也不是不明白這一點
胸中に秘めている この気持ち噛み殺し
將心中一直隱藏的 這份心情努力克制
祈るだけじゃ変わらない
只是祈禱的話不會改變
罪と罰？突き飛ばす
罪與罰？全部撞飛吧
憎しみで染まる文字の海
染上憎恨的文字之海里
貴方がそっと咲かせた 憂いの花
你靜靜地綻放出的 憂鬱之花
嗚呼、見えやしないよ
啊啊 根本看不見啊
月と蓮 淀んでる
月與蓮 都變得渾濁
泥に貴方は染まらないで
不要讓淤泥污染你啊
泥濘む水中でいつも見つめてる
在泥濘的水中無論何時都凝視着
貴方らしい微笑みを
你發自真心的微笑
見上げた月 輝いて
抬頭仰望的明月 綻放光輝吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯轉載自bilibili稿件評論區。