K²

	;
	歌曲名稱
	K²
	於2022年11月10日投稿，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
	演唱
	デフォ子
	P主
	全てあなたの所為です。（ロン毛）
	連結
	YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

《K²》是全てあなたの所為です。於2022年11月10日^[1]投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由デフォ子演唱。

此為長毛時隔兩年的新作，曲名K²（K自乗（ケイじじょう））與形而上（けいじじょう）諧音。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：AR-MOR^[2]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

硝子（がらす）の向（む）こうで、羽（は）ばたいていた。

相隔着玻璃的彼側，靈巧地撲動羽翼。

目癈（めしい）^[3]の虫（むし）が火（ひ）の中（なか）に、自（みずか）ら飛（と）び込（こ）むのを見（み）た。

瞽目之蟲悄然獨往熾火之中，漸漸飛撲浴焰之景一覽無遺。

快楽（かいらく）の前（まえ）に、跪（ひざまず）くなら。

若能在快樂的面前，虔誠地屈膝長跪。

罪悪感（ざいあくかん）と嫌悪（けんお）が、踊（おど）るでしょう。

罪惡感同厭惡將彼此，舞動心頭吧。

照（て）らされて、燃（も）えてゆく、

被映照生輝、遂焚燒騰躍，

金色（きんいろ）の翅（はね）の、

展開璀璨金色之翅的，

バケモノが、飛（と）んでいった。

某一怪物啊，飛往迢遙遠方。

バケモノは、泣（な）いていた。

某一怪物它，迸流下淚花。

形（かたち）など無（な）いはずの、憾（うら）みがどろりと。

形本應全然不具的種種，憾恨如泥濘般黏稠。

こちらを向（む）き、見（み）つめていた。

直直轉向此方，凝視了許久啊。

幽（かそけ）き声（こえ）の詩（うた）が、幾重（いくえ）にも重（かさ）なり。

以幽弱之聲吟詠的詩歌，歷經多重的交錯層疊。

一（ひと）つの意味（いみ）になるのでしょう。

會共同匯成一段深長的意味吧。

徒花（あだばな）の声（こえ）に、耳（みみ）を貸（か）す度（たび）。

霎那一現徒花之聲，每度的付耳聆聽。

己（おのれ）の無知（むち）や愚（おろ）かさは、自（みずか）ら滑（すべ）り堕（お）ちて行（い）く。

己身寄附依存的無知及愚昧，漸漸滑脫墮落各自游離而去。

暗澹（あんたん）の果（はて）に、辿（たど）り着（つ）く頃（ごろ）。

朝向暗澹之末，一時的行進抵達。

憎悪（ぞうお）も安堵（あんど）も無邪気（むじゃき）に、笑（わら）うでしょう。

憎惡與安堵亦將天真地，歡笑心頭吧。

手（て）も足（あし）も、目（め）も口（くち）も、

手與足也好，目與口也好，

無（な）いままゆらゆらと。

素來不具飄飄悠悠中。

影（かげ）だけが、浮（う）いていた。

唯一抹影像，輕盈地浮蕩。

影（かげ）だけが、揺（ゆ）れていた。

唯一抹影像，輕柔地搖盪。

行方（ゆくえ）知（し）れずは嫌（や）だ、手（て）を伸（の）ばしたよ。

去向不可知最不希冀啊，不妨將手伸出喲。

指先（ゆびさき）を掴（つか）んでくれた。

手指尖都緊緊相扣在一起啊。

泡沫（うたかた）の声（こえ）がした、たとえ聴（き）こえなくとも。

鳴出泡沫之聲傳播四方，哪怕聽不清其中的分毫。

偽物（にせもの）の美（うつく）しささえも、愛（いと）おしくて。

乃至偽物所蘊涵的些許美韻也，不由地愛憐。

嗚呼（ああ）、破綻（はたん）してしまったようです。

啊啊，似乎已然淋漓破碎得難以辨認。

安心（あんしん）をしてください、居（い）なくならないでしょう。

請暫且繼續保持安心，絕對不會一去不再吧。

白鳥（はくちょう）は未（ま）だ歌（うた）わず。

天鵝可尚未獻唱輓歌終曲。

形（かたち）など無（な）いはずの、憾（うら）みがどろりと。

形本應全然不具的種種，憾恨如泥濘般黏稠。

こちらを向（む）き、見（み）つめていた。

直直轉向此方，凝視了許久啊。

幽（かそけ）き声（こえ）の詩（うた）が、幾重（いくえ）にも重（かさ）なり。

以幽弱之聲吟詠的詩歌，歷經多重的交錯層疊。

一（ひと）つの意味（いみ）になるのでしょう。

會共同匯成一段深長的意味吧。

形（かたち）など無（な）いはずの、憾（うら）みや妬（ねた）みさえ。

形本應全然不具的種種，憾恨乃至滋生的妒忌。

名前（なまえ）がついてしまうのでしょう。

會盡皆賦予一個完整的名稱吧。

幽（かそけ）き翅（はね）が空（そら）に、ばらばらと解（ほど）けた。

伴隨着幽弱之翅於高空，零零碎碎地支離散佚。

バケモノは、溶（と）けていった。

某一怪物它，終是赴往溶化。

影（かげ）だけが、揺（ゆ）れていた。

唯一抹影像，輕柔地搖盪。

註釋與外部連結

↑ 此為東8區時間，日本當地時間（東9區）為2022年11月11日，本曲是全てあなたの所為です。的第11作，曲名中的「K」亦為英文字母表中第11個字母，對應了本曲的投稿日期。
↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。
↑ 一般寫作「盲（めしい）」

[1] 此為東8區時間，日本當地時間（東9區）為2022年11月11日，本曲是全てあなたの所為です。的第11作，曲名中的「K」亦為英文字母表中第11個字母，對應了本曲的投稿日期。

[2] 翻譯轉載自網易雲音樂。

[3] 一般寫作「盲（めしい）」

[1]

[2]

[3]

K²

歌曲

歌詞

註釋與外部連結

導覽菜單

搜尋