Lindenbaum：修订间差异

来自Vocawiki
跳转到导航 跳转到搜索
小 宝石箱有连浊吧？
 
星剑生​（留言 | 贡献）
管理员
6次编辑
小 导入1个版本：​搬运自萌娘百科，依CC BY-NC-SA 3.0 CN导入
 
（没有差异）

2025年9月12日 (五) 13:26的最新版本

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。



Illustration by カトレア
歌曲名称
Lindenbaum
菩提树
于2025年6月6日投稿至niconico，再生数为 --
同日投稿至YouTube，再生数为 --
小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
花隈千冬
P主
wotaku
链接
Nicovideo  YouTube 

《Lindenbaum》是wotaku于2025年6月6日投稿至niconico、YouTube的Synthesizer V原创歌曲，由花隈千冬演唱，フリモメン和声。

本曲为wotaku与两位同样擅长Electro Swing曲风的P主ど～ぱみん与zensen合作完成的曲目，并收录于三人以该曲风为主题制作的合作专辑《Candy Butler》中。

在歌曲的0:09、1:13、2:39处，分别出现了花隈千冬对三位P主名字的念白（防伪标识），顺序由前至后为wotaku、ど～ぱみん、zensen。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 歌词翻译：灯祥99[1]
作词
作曲		 wotaku
编曲
母带
视频制作		 ど～ぱみん
编曲 zensen
曲绘
动画制作
3DCG制作		 カトレア
演唱 花隈千冬
和声 フリモメン

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Te Deum laudamus:
上帝啊，我们赞美你：
Te Dominum confitemur.
我们认你为主[3]
Te Deum laudamus:
上帝啊，我们赞美你：
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
リンデの花（はな）に集（たか）った蜜蜂（みつばち）が
聚集于菩提花上的蜜蜂
家族（かぞく）の元（もと）に帰（かえ）ったことはない
从未回到家人身边
聖母（せいぼ）の身（み）を模（かたど）った彫刻（ちょうこく）が
模仿圣母形象的雕刻
千鳥（ちどり）の住処（すみか）となって
化作千鸟的家
それを見（み）ているようだ
似乎在看那
Te Deum laudamus:
上帝啊，我们赞美你：
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
Te Deum laudamus:
上帝啊，我们赞美你：
Te Dominum confitemur.
我们认你为主
口（くち）を開（ひら）き待（ま）つ
张嘴等待
子供（こども）たちの合図（あいず）
幼童们的信号
甘（あま）えた声（こえ）
撒娇的声音
鳴（な）く
响起
苦（くる）しいらしい
很痛苦的样子
書斎（しょさい）にある本棚（ほんだな）
书斋中的书架
ゲーテの悲劇（ひげき）
歌德的悲剧
差（さ）し込（こ）んで
插入
地下室（ちかしつ）
地下室
宝石（ほうせき）箱（ばこ）の中（なか）
宝石箱中
隠（かく）したものは
隐藏之物
miserere nobis.
求主怜悯我们
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊，赦免世人的罪
miserere nobis.
求主怜悯我们[4]
miserere nobis.
求主怜悯我们
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊，赦免世人的罪
miserere nobis.
求主怜悯我们
迷（まよ）い子（ご）に灯（ひ）を焚（く）べ与（あた）え[2]
予迷子以点灯
病（やまい）の人（ひと）に水（みず）を与（あた）え
予病者以水
幸（しあわ）せであれと願（ねが）って
祝你幸福
それは果（は）たして
那果然
何（なん）と呼（よ）ぶか
怎么称呼呢
額縁（がくぶち）の絵（え）が変（か）わった気（き）がしたら
如若感到画框中的画改变
時計（とけい）の針（はり）が戻（もど）って見（み）えたなら
如若看见手表的指针归来
誰（だれ）かを忘（わす）れたような気（き）がしたら
如若感到像是忘却了某人
少（すこ）し疲（つか）れているんだ
些许疲惫
休（やす）むといい
休息一下也好
よく眠（ねむ）れるように
为了睡个好觉
あなただけのキャンディ
只属于你的糖果
夢（ゆめ）が醒（さ）めぬように
如梦未醒般
明（あ）かりを消（け）そう
熄灯吧
天蓋（てんがい）のあるベッドは棺（ひつぎ）
天盖[5]笼床是棺椁
霊廟（れいびょう）を模（も）す第Ⅱ地下室（だいにちかしつ）
模仿陵墓的第Ⅱ地下室
枢機卿（すうききょう）の亡骸（なきがら）
枢机卿[6]的遗体
禁書庫（きんしょこ）の中（なか）
禁书库中
miserere nobis.
求主怜悯我们
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊，赦免世人的罪
miserere nobis.
求主怜悯我们
miserere nobis.
求主怜悯我们
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
主的羔羊，赦免世人的罪
miserere nobis.
求主怜悯我们
祈（いの）り手（て）は見（み）る
祈祷之手看到
祝福（しゅくふく）を
祝福
咎人（とがびと）は知（し）る
罪人知道
本当（ほんとう）の意味（いみ）を
真正的意义
幸（しあわ）せでいればいいのに
明明有幸福便足矣
鳥籠（とりかご）の出口（でぐち）を探（さが）す
寻找鸟笼的出口
なぜ
为何
 
查 · 论 · 编
wotaku
投稿VOCALOID歌曲
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025

注释与外部链接

  1. ↑ 翻译来自B站搬运稿件评论区
  2. ↑ 本句歌词在PV字幕中写为迷（まよ）い子（ご）に火（ひ）を焼（く）べ与（あた）え
  3. ↑ 译注：此句出自《感恩赞》（Te Deum）
  4. ↑ 译注：此句出自《羔羊颂》（Agnus Dei）
  5. ↑ 译注：一种佛教器具
  6. ↑ 译注：红衣主教，枢机主教，职务仅次于教皇
检索自“https://vj-wiki.top/index.php?title=Lindenbaum&oldid=15685”