燭

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《燭（ともしび）》是wotaku于2024年10月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱，和声部分亦有初音未来、镜音铃、巡音流歌、KAITO和MEIKO的参与。

File:烛wotaku.jpg Movie by 水豹

歌曲名称

燭 烛

于2024年10月12日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音连

P主

wotaku

链接

Nicovideo  YouTube

本曲是游戏《战斗天赋解析系统》中第40名原创角色科拉普斯的主题曲，wotaku也凭借本曲成为第39位为该游戏原创角色提供主题曲的P主。

歌曲

Staff
作词 编曲 wotaku 演唱 鏡音レン 和声 MEIKO KAITO 初音ミク 鏡音リン 巡音ルカ 视频 水豹 2DCG助理 6⚪︎2 3DCG指导 あるし 数学指导 シャノン 编程与技术指导 naporitan

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：因次为一的人

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

渺茫（びょうぼう）の夜（よる）　泳（およ）ぎ

游移于渺茫的夜色中，

一縷（いちる）さえも　縋（すが）る

连仅仅一缕的希望之光也成为依靠。

天命（てんめい）を施（ほどこ）し

天命施恩于世，

実（みの）るまで幾許（いくばく）か

离结上果实还有几步之遥？

共生（きょうせい）　未（いま）だ拙（つたな）い

人们的协调磨合依旧拙劣，

幼子（おさなご）をあやす日々（ひび）

使孩童的哭啼声不绝于耳。

そうか　喜（よろこ）べ　皆（みな）

“原来如此。高兴吧，

災厄（さいやく）と成（な）り　試（ため）そう

一切将化作灾厄考验你们。”

光（ヒカリ）　噛（カ）ミ足（タ）リナイ　ダリア抱（イダ）キ

“光”、“没咬合的齿轮”、“拥抱着大丽花”

間違（マチガ）イ　神（カミ）亡（ナ）キ街（マチ）　錆（サ）ビタ地下（チカ）　遺体（イタイ）

“错误”、“神死去的城市”、“生锈的大地”、“尸体”

餓鬼（ガキ）啼（ナ）キ　嗚呼（アア）痛（イタ）イ　会（ア）イタイ

“饿死鬼的哭啼”、“啊啊好痛”、“好想见到”

祭壇（サイダン）ニ　相対（アイタイ）　何（ナニ）カ言（イ）イタイガ　血（チ）ダマリ

“在祭坛上”、“相对”、“想说什么”、“血迹斑斑”

奪（うば）い合（あ）い　疑（うたが）い

相互抢夺、怀疑彼此，

儚（はかな）き魂（たましい）　無駄（むだ）になり

生灵涂炭、白费工夫，

かばかり　撒（ま）いた火（ひ）が懸（か）かり

更有如此多点燃的火终烧回自己身上。

互（たが）いに言葉（ことば）があるのに戦（たたか）い

彼此明明有“语言”却依然揭起干戈，

明日（あした）には報（むく）われる

我想要相信，

信（しん）じたい

相信明日仍能有所回报。

いつまで待（ま）てば　この星（ほし）が美（うつく）しいと気付（きづ）くだろう

究竟要等到何时，你们才会意识到这颗星球有多么的美丽呢？

海（うみ）も　家族（かぞく）も　歌（うた）も　全（すべ）てがあるだろう

明明湛蓝的大海、温暖的家人、悦耳的歌谣全部都存在着啊！

訓（おし）えてやろう　君（きみ）たちがダークマターと呼（よ）ぶ其（そ）れを

就让我告诉你们吧，那些你们称之为“暗物质”的东西究竟是什么，

畏（おそ）れ　憎（にく）み　諍（あらが）え

畏惧吧、憎恨吧、挣扎吧，

努（ゆめ）　滅（ほろ）ばないように

注意点，别这样就灭亡了。

理解（リカイ）無（ナ）キ罪科（ザイカ）　濫（ミダ）リナ　稲光（イナビカリ）

“无知之罪”、“毫无秩序”、“闷雷轰鸣”

描（エガ）イタ未来（ミライ）　焼（ヤ）キ　鳴（ナ）イタ機械達（キカイタチ）

“理想中的未来”、“燃烧成灰”、“哭喊着的机械们”

傀儡（カイライ）ハ如何（イカ）二　シャイターンニ　差出（サシダ）シ

“傀儡们又为何”、“给撒旦”、“呈上贡品”

媒介（バイカイ）ハ被害（ヒガイ）　欠（カ）イタ　陽（ヒ）ダマリ

“媒介受损”、“失去了”、“阳光”

殺（ころ）し合（あ）い　頽廃（たいはい）

彼此杀戮、道德崩坏，

なぜ気（き）づかない

为何无人发现？

美化（びか）した期待（きたい）　間違（まちが）いが歌（うた）になり

发现错误的期望被美化、被传唱？

互（たが）いに心（こころ）があるのに戦（たたか）い

彼此明明有“心”却仍然兵戎相见，

明日（あした）には報（むく）われる

我也想相信，

信（しん）じたい

相信明日能有所回报啊。

いつまで待（ま）てば　この星（ほし）が美（うつく）しいと気付（きづ）くだろう

究竟要等到何时，你们才会意识到这颗星球有多么的美丽呢？

花（はな）も　祈（いの）りも　詩（うた）も　全（すべ）てがあるだろう

明明广阔的花海、人们的祈愿、圣洁的诗篇全部都存在着啊！

訓（おし）えてやろう　君（きみ）たちが絶望（ぜつぼう）と呼（よ）ぶ其（そ）れを

就让我告诉你们吧，那些你们称之为“绝望”的究竟是什么，

畏（おそ）れ　憎（にく）み　諍（あらが）え

畏惧吧、憎恨吧、挣扎吧，

努（ゆめ）　滅（ほろ）ばないように

注意点，别这样就灭亡了。