革命家的霰弹枪
《革命家の散弾銃》是曼荼羅P于2010年3月5日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由镜音铃演唱。收录于专辑《人でなしの恋》。
 |
| 歌曲名称 |
| 革命家の散弾銃 革命家的霰弹枪 |
| 于2010年3月5日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| 曼荼羅P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 皮肉を売る皮肉屋さんの歌
贩卖讽刺的讽刺家的歌 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：pumyau[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
左手右手に不幸を背負い込んでいるような顔をして
擺出一臉滿手負擔著沉重不幸的表情
自分だけが被害者だと思い込んでるあんたみたいに成りたくない
真不想變成深深相信只有自己才是受害者的你那樣
神様のバーゲンセール 救われない免罪符と
神明的大拍賣 白費工夫的贖罪券
投げ売りされた讃美歌を歌う少年少女達
以及降價拋售的歌詠讚美歌的少年少女們
「壊れちゃえ」何度試してもなんも変わらない日々に
「崩壞吧」無論嘗試多少次卻沒有一絲改變的日子
独裁国家の産業革命
獨裁國家的產業革命
散弾銃口に咥えたら数を数えよう さよなら3、2、1
含住散彈槍口後數數吧 再見3、2、1
ランチにパスタを食べよう
午餐吃義大利麵吧
昨日のことは忘れてさ
昨天的事情就忘掉吧
三時になったらおやつにケーキを奢るから
等三點到了我就請你吃蛋糕當點心
子供の頃に気が付いたサンタクロースは居ないと
小時候就發現了 聖誕老人根本就不存在
おまじない掛けて騙されてた方が幸福だろう？
乖乖祈願傻傻被騙的人還比較幸福對吧？
ミュージシャン気取りの三文役者に尋ねてみたけれど
之前曾訪問過自以為是音樂家的三流演員
彼は自分のことすらまともに話せず過去の栄光に縋っていた
他連自己的事情也無法好好說明只會依靠過去的榮耀
残された人生は死んでいくだけなのかい？
剩下的人生也只是在等死而已嗎？
ロックスターは酒に溺れてその首を吊ったとさ
聽說搖滾巨星沉溺酒精自己上吊去了
勘違いばっかしてるんだ
通通都搞錯了
僕は誰でもないただの一般ピープル中庸中流
我沒什麼了不起的只是中立的平庸百姓
ろくでもない悪夢うなされる僕の目を覚ます「おはよう3、2、1」
喚醒因無聊的噩夢而呻吟出聲的我「早安3、2、1」
漢字のテストで決めよう
用漢字考試來決定吧
誰が舵取りをするかを
決定誰來當老大
闇の中蠢く悪意にその身を焼かれても
就算身體會被黑暗中蠢動的惡意所焚
飼ってたインコが言ってた「あんたは嘘しか吐けない」
飼養的鸚哥這麼說「你的嘴巴只會說出謊話」
おまじない掛けて騙されてた方が幸福だろう？
乖乖祈願傻傻被騙的人還比較幸福對吧？
アッーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！
啊ーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！！！！！！！！！
ディナーに手料理作ろう
晚餐來親手做個料理吧
お昼のことは忘れてさ
白天的事情就忘掉吧
日付が変われば秘密のワインを開けるから
等日期改變了我就把密藏的酒開來喝
感じるままに歌ってよ約束の場所で好きなだけ
順從自己感覺去唱吧 在約定的場所唱到你開心
夢見てた空にちょっとは近付けたかい？
有沒有離渴望的天空近那麼一點了？
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki