Voices
「Voices」是ゆよゆっぺ作詞作曲，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube帳號與niconico帳號於2024年2月5日投稿的VOCALOID日文原創歌曲，由巡音流歌演唱。
 illustration by PAN:D / Movie by しろいろモード(臼水) |
| 歌曲名稱 |
| Voices |
| 於2024年2月5日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| ゆよゆっぺ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Leo/need所提供的歌曲。
2022年9月7日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube帳號公開了Leo/need × 鏡音リン的「世界」版本的3D MV。
歌曲
| 標題標誌設計 | 玉野ハヅキ |
| 詞·曲 | ゆよゆっぺ |
| 曲繪 | PAN:D |
| MV | しろいろモード(臼水) |
| 演唱 | 巡音流歌 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：質粉；校對：ijndjdjdj[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと変わらないよ この願いは
從未改變過啊 這份心願
回り出した歯車は止まらない
齒輪開始轉動便無法停下
心を焚きつけた本能
將內心點燃起的本能
６つの景色を響せた
迴蕩在這6副光景里的
右手で跳ね除ける逆境
是用右手扭轉的逆境
夢や理想 鳴らした音に重ねて
夢想與理想 和那演奏交織重疊的
明快な希望 刻む日々へ 飛び込んでいく
真切希望 一同躍進 銘刻於心的日常中
溢れ出す"声"に、想いに
在滿溢而出的「聲音」里，情感中
託したカリソメじゃ無い憧れ
承載著我們並不輕浮的憧憬
ありふれた涙、痛みも
划過臉頰的淚水，連同痛楚
この16小節の上なら 強さになる
若是寄託於這16小節之中 就必將成為我們的力量
ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で
永遠都會響徹 在這個「世界」之中
簡単には止まらない
不會就此輕易停下
見え隠れしている本性
好似若隱若現的本性
６つの景色が輝いて
閃耀在這6副光景里的
アタマを駆け抜ける閃光
是腦海中忽現的閃光
どこまでも尽きることのない願望
無窮無盡 不斷延伸的願望
求めて研ぎ澄ました
始終尋求著日日自新
このビートは鳴り止まない
這個節奏啊不會停下
不安の蔦を振り払って
甩去多餘不安的常春藤
覚悟の上この場所に立ってる
我們做好了覺悟站上這裡
時間は戻らないから
正因時光不再有
積み重ねたイメージを
將至今沉澱下的感覺
全て賭けろ 二度と来ない この一瞬に
一切都賭在 這絕無僅有的 一瞬間
溢れ出す"声"に、想いに
在滿溢而出的「聲音」里，情感中
託したカリソメじゃ無い憧れ
承載著我們並不輕浮的憧憬
ありふれた涙、痛みも
划過臉頰的淚水，連同痛楚
この16小節の上なら 強さになる
若是寄託於這16小節之中 就必將成為我們的力量
ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で
永遠都會響徹 在這個「世界」之中
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯摘自Bilibili動態。