SILT
《SILT》是ねじ式於2024年5月16日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文Synthesizer V原創歌曲，由小春六花演唱。收錄於專輯world。
 Illustration & Movie by 藤墅。 |
| 歌曲名稱 |
| SILT 淤泥 |
| 於2024年5月16日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 小春六花 |
| P主 |
| ねじ式 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 裏切りに怯えて動けなくなる前に
手を差し伸べて一緒に足掻きたい。 六花ちゃんお誕生日おめでとう！ 在因害怕被背叛 而動彈不得之前 六花醬，生日快樂！ |
” |
| ——投稿文 | ||
本曲是為小春六花生日所作。
歌曲
| 詞曲 | ねじ式 |
| 繪圖 影片製作 |
藤墅。 |
| 音響工程 | 牧内シンジ |
| 演唱 | 小春六花 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
灰色になったまんま 歩いて行くんだ
帶著灰暗的心情 就這樣向前走去
汚れたポケットに宝石を詰めて
在髒兮兮的口袋裡裝滿了寶石
傷を濡らした雨避けるように
為了避開淋濕了傷口的雨
疲れた靴引きずって
拖著破爛的鞋子前進
前向きばっか賞賛された世界を
對這隻讚美積極向上的世界
横目で舌打ちしてた
只是側目而視咂了咂嘴
時が奪った情熱を
將被時間奪走的熱情
「大人になった」なんて言って
稱作「已經長大了」什麼的
完璧な朝など何処にもないのに
明明完美的早晨根本不存在
砂の楽園を 濡れた手で創れ
用浸濕的雙手 打造沙之樂園吧
泥にまみれた指先で指す未来
用沾滿泥土的指尖指向了未來
砂埃の中 閉じた瞼には
在漫天沙塵之中 緊閉著的眼瞼
貴方の背中だけ焼き付いている
只有你的背影深深烙印其上
砂漠に描いた夢は蜃気楼じゃない
沙漠中描繪的夢絕不是海市蜃樓
傷を抉った思い出ばかりが
淨是些挖掘著傷口的回憶
身体を蝕んでいく
不斷侵蝕著我的身體
前書きばっか書いた未完結のストーリーを
對那些只寫了梗概的未完結的故事
横目で眺めてるだけ
我只是側目注視著
星が詰まった感情を
對充滿了繁星的感情
「大人気ない」と嗤っては
只是嘲笑著「真是幼稚」
諦めてばかりじゃ 何処にもいけない
只知道放棄的話 什麼都做不到
臆病な愚か者のままでいい
我當個膽小的傻瓜就好
砂時計の砂が墜ちるその日まで
直到沙漏中的沙開始墜落那天
どれほどの空 掴めるか 問いかけてみる
試問自己究竟能擁有多大的天空
錆びた唇を噛み締めるほどに
越是將生鏽的嘴唇緊緊咬住
遠く霞んでた夢も現実になる
遠處朦朧的夢也就越接近現實
痛み背負った道は蜃気楼じゃない
背負痛苦走過的路絕不是海市蜃樓
誠実と卑怯が混ざる世界
誠實與卑鄙交織的世界
「そんなもんだよ」って頭では解ってるよ
腦中已然明白「現實就是如此」
裏切りに怯え 動けなくなる前に
在因害怕被背叛 而動彈不得之前
手を差し伸べて 一緒に足掻きたい
好想伸出手去 竭盡全力掙扎
貴方と
和你一起
砂の楽園を 濡れた手で創れ
用浸濕的雙手 打造沙之樂園吧
泥にまみれた指先で指す未来
用沾滿泥土的指尖指向了未來
砂埃の中 閉じた瞼には
在漫天沙塵之中 緊閉著的眼瞼
貴方の背中だけ焼き付いている
只有你的背影深深烙印其上
砂漠に描いた夢は蜃気楼じゃない
沙漠中描繪的夢絕不是海市蜃樓
注釋
- ↑ 翻譯轉載自bilibili稿件評論區。