IMAWANOKIWA

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by いよわ

歌曲名稱

IMAWANOKIWA 臨終之際

於2019年11月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

いよわ

連結

Nicovideo  YouTube

“	あなたの未来が見たかった。 我曾多想看見你的未來。	”
——いよわ投稿文

《IMAWANOKIWA》是いよわ於2019年11月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《ねむるピンクノイズ》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocalodelight feat. 初音ミク》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：青檸冰蘗

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

IMAWANOKIWA

臨終之際

ドラマを見（み）るのが好（す）きだった

我曾很喜歡看電視劇

甘（あま）いハッピーエンドに浸（ひた）っては眠（ねむ）るのが好（す）きだった

也很喜歡在甜蜜完滿的大結局中沉沉睡去

窓（まど）から差（さ）し込（こ）む光（ひかり）とそよ風（かぜ）が朝（あさ）を教（おし）えた

窗邊徐徐入室的曦光與微風告訴我早晨已經到來

布団（ふとん）の中（なか）さえ冷（ひ）えていた朝（あさ）に

在被窩中也會感到寒冷的清晨

誰（だれ）にも会（あ）いたくなくなって太陽（たいよう）を睨（にら）んでいた

不想出門和任何人見面　遠遠地注視著太陽

結露（けつろ）越（ご）しの街（まち）に　白（しろ）い翼（つばさ）を見（み）た　その四肢（しし）を見（み）た

透過結露的街窗　看到了潔白的翅膀　隨後那肢體完貌也映入雙眼

間違（まちが）いなくあなたは私（わたし）の天使（てんし）だ

毫無疑問　你就是我的天使

甘（あま）いエンジェルヘイロー

惹人憐愛的天使光環

仰（あお）いだ哀（あわ）れなサクリファイス

被尊仰的悲憫犧牲

幸福（こうふく）の定義（ていぎ）さえ覆（くつがえ）るほどに綺麗（きれい）なその瞳（ひとみ）に

統統被你那美麗得連幸福的定義都被顛覆的眼眸

全（すべ）てを奪（うば）われた

不留餘地地奪去

もう嫌（いや）んなったの全部（ぜんぶ）　今はひたすらあなたと

開始不再喜歡身邊一切　現在只想和你在一起

もっと　もうちょっと居（い）たいなって　思（おも）った

再多待一會　想要再在此處多待哪怕一小會

暗（くら）いほうは見（み）ないで抱（だ）きしめた

無視一切黑暗　與你緊緊相擁

ドラマを見（み）るのが好（す）きだった

我曾很喜歡看電視劇

甘（あま）いハッピーエンドに浸（ひた）っては眠（ねむ）るのが好（す）きだった

也很喜歡在甜蜜完滿的大結局中沉沉睡去

窓（まど）から差（さ）し込（こ）む光（ひかり）とそよ風（かぜ）が朝（あさ）を教（おし）えた

窗邊徐徐入室的曦光與微風告訴我早晨已經到來

此処（ここ）に無（な）いもの　此処（ここ）に居（い）ない人

已不在此處之物　已不在此地的人

凍（こお）った床（ゆか）のワンルームから連（つ）れ出（だ）してくれたら

如果能將我牽出這床褥冰冷的一居室的話

甘（あま）いエンジェルヘイロー

惹人憐愛的天使光環

噛（か）んだ憐（あわ）れなアノニマス

末路無助的可悲無名氏

幸福（こうふく）の定義（ていぎ）さえ覆（くつがえ）るほどに薬（くすり）漬（づ）けでも構（かま）わない

讓我變成連幸福的定義都尋求不見的藥罐子也無所謂

夢（ゆめ）を見（み）たいだけだ

只要能讓我做那個夢

もう嫌（いや）んなったの全部（ぜんぶ）　今（いま）はひたすらあなたと

開始不再喜歡身邊一切　現在只想和你在一起

もっと　もうちょっと居（い）たいなって　思（おも）った

再多待一會　想要再在此處多待哪怕一小會

暗（くら）いほうは見（み）ないで　キスをしたのさ

無視一切黑暗　愛你以吻

間違（まちが）いなくあなたは私（わたし）の天使（てんし）だった

毫無疑問　你曾是我的天使

光（ひかり）差（さ）すバルコニーから　手（て）を伸（の）ばした

在灑滿陽光的露台上　伸出了手

掴（つか）んだんだ、確（たし）かに

我們抓住了彼此　那麼真實

今際（いまわ）の際（きわ）（IMAWAKOKIWA）にて　とろけた哀（あわ）れなサクリファイス

在一切將終之際　可憐的犧牲者也漸漸消逝

幸福（こうふく）の定義（ていぎ）さえ覆（くつがえ）るほどに綺麗（きれい）なその瞳（ひとみ）に

一切都被你那美麗得連幸福的定義都被顛覆的眼眸

全（すべ）てを奪（うば）われた

不留餘地地奪去

もう嫌（いや）んなったの全部（ぜんぶ）　今（いま）は　ひたすらあなたと

已經不再喜歡身邊一切　現在只想和你在一起

「いっそ、天国（てんごく）が見（み）たいな」って笑（わら）った

開著「乾脆就讓我看看天國的樣子吧」的玩笑

暗（くら）いほうは見（み）ないで飛（と）び立（た）っていくのさ

不再留意那些灰暗　展翅離去