Future Sign

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《Future Sign》是由市瀬るぽ於2019年12月27日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《Future Sign》和《aube》中。

Illustration by Omutatsu

歌曲名稱

Future Sign

於2019年12月27日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

市瀬るぽ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

歌曲

詞曲	市瀬るぽ
曲繪	Omutatsu
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生（う）まれ変（か）われる

嶄新重生的

君（くん）との音（おと）が

和你的聲音

ここにある言葉（ことば）は

這裡的話語

僕（ぼく）らをつなぐから

連繫起我們

生（い）きてた証（あかし）を

為確認我們

確（たし）かめたくて

生存的證據

君（くん）は歌（うた）う

你放聲歌唱

君（くん）が居（い）なくて見（み）えなかった

沒有你在我未能看見

僕（ぼく）はまた一人（ひとり）じゃなかったなら

如果我還不是獨自一人

ここにいる意味（いみ）

那在這裡的意義

ここにいるから

正因在此

一歩（ぽ）づつ 一歩（ぽ）づつ

我會一步一步 一步一步

たどって行（い）くから

走下去的

僕（ぼく）らが進（すす）む その先（さき）の道（みち）が

我們前進的 前方的道路

真（ま）っ暗闇（くらやみ）だとしても

就算是一片漆黑

導（みちび）いてくれる言葉（ことば）が

引導我們的話語

僕（ぼく）らの光（ひかり）になるから

也會成為我們的光芒的

生（う）まれ変（か）われる

嶄新重生的

君（くん）との音（おと）が

和你的聲音

ここにある言葉（ことば）は

這裡的話語

僕（ぼく）らをつなぐから

連繫起我們

生（い）きてた証（あかし）を

為確認我們

確（たし）かめたくて

生存的證據

君（くん）は歌（うた）う

你放聲歌唱

紛（まぎ）れもなくそれは

那毫無疑問

奇跡（きせき）なんかじゃない

並不是奇蹟

偶然（ぐうぜん）なんかじゃ

只靠偶然是

作（つく）れない

無法做出的

確（たし）かな言葉（ことば）が

確實的話語

確（たし）かな音（おと）が

確實的聲音

そこにあると信（しん）じて

我們相信著

僕（ぼく）らがいる

它們就在那裡

たどり着（つ）きたい場所（ばしょ）があって

有了想到達的地方

君（くん）との距離（きょり）はもう遠（とお）くない

和你的距離就已經不遠了

ここまで来（き）た

來到了這裡

追（お）いかけてきた

追趕到了這裡

ずっとずっと

一直一直

たどり着（つ）くまで

直至到達為止

僕（ぼく）らが進（すす）む道（みち）を照（て）らすから

都會照亮我們前進的道路的

真（ま）っ暗闇（くらやみ）から抜（ぬ）け出（だ）して

所以從漆黑中脫出吧

導（みちび）いてくれる言葉（ことば）が

引導我們的話語

僕（ぼく）らの光（ひかり）になるから

也會成為我們的光芒的

生（う）まれ変（か）われる

嶄新重生的

君（くん）との音（おと）が

和你的聲音

ここにある言葉（ことば）は

這裡的話語

僕（ぼく）らをつなぐから

連繫起我們

生（い）きてた証（あかし）を

為確認我們

確（たし）かめたくて

生存的證據

君（くん）は歌（うた）う

你放聲歌唱

紛（まぎ）れもなくそれは

那毫無疑問

奇跡（きせき）なんかじゃない

並不是奇蹟

偶然（ぐうぜん）なんかじゃ

只靠偶然是

作（つく）れない

無法做出的

確（たし）かな言葉（ことば）が

確實的話語

確（たし）かな音（おと）が

確實的聲音

そこにあると信（しん）じて

我們相信著

僕（ぼく）らがいる

它們就在那裡

これが最後（さいご）の言葉（ことば）だとしたら

若這就是最後的話語

たった一（ひと）つ君（くん）に伝（つた）えたい

那我只想要傳達一句

僕（ぼく）がここに生（い）きてられること

我能活在這裡

君（くん）がいたから

只因為有你在

生（う）まれ変（か）われる

嶄新重生的

君（くん）との音（おと）が

和你的聲音

ここにある言葉（ことば）は

這裡的話語

僕（ぼく）らをつなぐから

連繫起我們

生（い）きてた証（あかし）を

為確認我們

確（たし）かめたくて

生存的證據

君（くん）は歌（うた）う

你放聲歌唱

紛（まぎ）れもなくそれは

那毫無疑問

奇跡（きせき）なんかじゃない

並不是奇蹟

偶然（ぐうぜん）なんかじゃ

只靠偶然是

作（つく）れない

無法做出的

確（たし）かな言葉（ことば）が

確實的話語

確（たし）かな音（おと）が

確實的聲音

そこにあると信（しん）じて

我們相信著

僕（ぼく）らがいる

它們就在那裡