アイリッド
《アイリッド》是由ぬゆり创作，于2025年8月9日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
| File:Eyelid.jpg Animation by knock |
| 歌曲名称 |
| アイリッド Eyelid 眼睑 |
| 于2025年8月9日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| ぬゆり |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
| 本曲制作人一览 |
|---|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：爱死天流
- 校对：麻雀[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生きているこの身体
活在当下的这具身体
脳天爪先まで
从头到脚都在
一切顧みず 使う 使う
不顾一切地钻研 努力
草臥れ果てる日まで
直至那精疲力竭之日
想像は絶えず高く
想象无垠天马行空
頂点に理由が待っている
执着的理由正矗立于顶峰
本当は全部何もかも
事实上只不过是想
零したくないだけだ
将所有一切都紧紧相拥
もしも目覚めなくとも
就算深陷梦中不再苏醒
何回も何回もやり直せるように暮らす
在人生路上也会无数次无数次奋起重来
確かじゃない未来に
为了仍旧是未知数的未来
全身を賭ける それが眩しい
赌上自我 那可谓光彩夺目
知らない 見えない 美しさを
不为人知又无影无形的绮丽
掴めずとも 確かめてたい
即使无法盈握也想确认踪迹
遠く星を目指して向かう
向着遥远星辰逐步迈进
後悔が纏わりついても尚
纵使后悔时常会萦绕左右
歩幅を合わせて共に歩きたい
也依旧想要齐心协力大步前行
もう直ぐにブラックアウト
我的眼前即将陷入一片黑暗
舞台の端から溢れてく魔法が
自舞台边缘扩散开来的魔法
｢私は関係ない！｣
‘跟我毫无关系！’
選ばれなかった仕掛けが摘まれていく
那惨遭否决的机关正被逐一去除
生きている限り
人生在世便只能
もう流れ流れて
任其慢慢流去
何か今になって
可不知为何事到如今
なんてことない言葉ばかり浮かぶ
脑中却只浮现出无意义的话语
ついさっき奪われた
方才间刚被无情夺走的角色
役割が亡霊が僕を頭上から見てる
又似阴魂般在我的头上盘踞
考えが色付かない
思想如今毫无头绪
恐ろしくて泣きそうになる
泫然欲泣的我内心骤生恐惧
消えない 消せない 光が今
不会消失也无法磨灭的光芒
空の闇を潰している
正在粉碎天空中的黑暗
遠くまで もっと 見えるように
为了望见更辽远更壮阔的天穹
焼却して命を使い切って
倾尽自己一生去燃尽此身
冷たくない場所へ辿り着きたい
惟愿最终抵达之处不再如此冰冷
忘れないで この道が変わらないことを
请不要忘记我们前行的道路永恒不变
絶えず ずっと繋がって糧になる
从始至终都要携手并肩以此激励奋进
照明が落ちて 鳴り止まない拍手が響く
灯光落幕也依旧响彻全场的雷鸣掌声
それで僕は何をしたら良いんだろうか
那如今的我又应该去做些什么才好呢
痛みだけが 終わりだけが
只剩下痛楚 只余落幕惜别
答えだとは思えなくて
答案一定不会止步于此
その重荷を半分持ちたい
那份重担 请让我分担一半
透明な僕らは何を選んで
透明澄澈的我们会作何选择
どこへ行くのか
又会前往何处呢
知らない 見えない 美しさを
不为人知又无影无形的绮丽
掴めずとも 確かめてたい
即使无法盈握也想确认踪迹
遠く星を目指して向かう
向着遥远星辰逐步迈进
後悔が纏わりついても尚
纵使后悔时常会萦绕左右
歩幅を合わせて共に歩きたい
也依旧想要齐心协力大步前行
どうにか食らいつきたい！
无论如何都想要贯彻到底！
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| アイリッド | |||||
| File:Sekai song 560.png | |||||
| 作词 | ぬゆり | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ぬゆり | ||||
| 编曲 | ぬゆり | ||||
| 演唱 | Template:Project Sekai/Icon巡音ルカ Template:Project Sekai/Iconワンダーランズ×ショウタイム | ||||
| “ | 自分の奥底にあるモノと向き合って――未知の領域へ踏み込め。—— 遠い輝きを見据えるワンダーランズ×ショウタイムによる１曲、お楽しみください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第171期活动‘Deeper and deeper’的活动原创曲，于2025年7月13日追加。
- 播放类别：2DMV／3DMV
出演：ワンダーランズ×ショウタイム × 巡音ルカ
2DMV
曲绘：s!on 动画：Riesz 制作协力：Strelitzia
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
Youtube再生数： --
小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
Niconico再生数： --
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自Bilibili图文集