Dreamer
《Dreamer》是Teary Planet(七尾-nanao)于2016年11月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，为Teary Planet的第3首VOCALOID作品。
 Movie by Thanks |
| 歌曲名称 |
| Dreamer |
| 于2016年11月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为9.5万+（最终记录） 2019年10月19日重新投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Teary Planet(七尾-nanao) |
| 链接 |
| niconico YouTube： |
| “ | 初めて描いた音を鳴らし続けるよ
继续唱响初次描绘出的声音 |
” |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
気づけばもうこんな歳で
注意到的时候 早已是这个岁数
いつまでも夢見てらんなくて
那一直以来都无法实现的梦想
ため息ばかり溢れる
周围还是充满了哀叹
どっちつかずの日々
依旧飘忽不定的日常
何も変われなかった僕は
到头来什么都没有改变的我
いつの間にか取り残されて
不知不觉间也只留下那些
「まだやれる」なんて
“还能做得到”的话语
自分に嘘をついてる
但这也仅是自欺欺人而已
妥協して、諦められなくて
选择妥协、但又无法放弃
また今日も同じ事を繰り返す
今天又再重复着那些事情
「何もできない」
“什么都做不到”
「やらなきゃいけない」
“但必须要做得到”
焦りだけが募る
内心思绪越来越焦虑
可能性にまだ縋って生きる
仅靠那一丝可能性继续生活下去
かっこよくない僕だけど
我从来不是什么帅气的家伙
ずっと 今まで
但是 一直以来
人一倍努力してきたから
我付出了比他人更加倍的努力
時代遅れのポンコツだって使う
虽然还用着旧时代的废品
泥臭いやり方だけど
还使着老气的手段
今も まだまだ
但就算是 到了现在
その目は死んでなんかいないから
那双眼睛中仍未放弃希望
何もかも犠牲にしてきたから
等到最后无论什么事物都被牺牲掉
頼るものは何もなくなって
所以也没有什么可以再依靠的事物
夢なんて追わなければなんて
但让我不再追逐梦想
後悔ばかり
只会徒增后悔
組み立ててその度ぶち壊して
亲手建立好的事物之后又再破坏
また今日も同じ物が出来上がる
但是之后又开始重新修补
「うまくいかない」
“进展不顺利”
「才能なんてない」
“根本没这个能力”
言い訳でまた逃げる
用着这些借口来逃避
プライドにしがみついて喚く
抱着自尊心使劲呐喊
大人になれない僕だけど
虽然我还不是个大人
唯一 誰にも
但唯独 在受挫上
挫けた数は負けちゃいないから
我不比那些大人们差
真新しさには少し疎い
对于新的事物还有些陌生
非効率なやり方だけど
虽然还用着毫无效率的方法
ずっと 今も
一直 现在也是
譲れないものはまだまだ守ってるよ
这毫不让步的信念还在守护这一切
あれも これも みんなダメで、もう
这个也…那个也…大家也别、我已经…
これしか取柄はないけど
虽然我能做到的也就这些
初めて 描いた
但是 这初次描绘出的
音を鳴らし続けるよ
声音会一直响彻下去哟
バカらしい程ノロマで不器用で
如同傻瓜一般笨拙
愛想笑いは苦手でも
虽然不擅长谄媚的笑容
今も 昔も
无论现在 还是过去
こんな情けない奴が僕だから
我依旧是个毫无出息的家伙
可能性にまだ縋って生きる
仅靠那一丝可能性继续生活下去
かっこよくない僕だけど
我从来不是什么帅气的家伙
ずっと 歌うよ
但我一直 为此高歌
叶わない僕の 夢物語を
我那无法实现的 梦想物语
注释及外部链接
- ↑ 翻译转载自bilibili搬运稿件评论区。