Can't Make A Song!!
《Can't Make A Song!!》是beat_shobon創作的VOCALOID英語原創歌曲，由初音未來演唱，由初音未來官方賬號於2018年2月5日投稿至YouTube，並於2019年7月5日投稿至bilibili。
 Illustration by secret_sans |
| 歌曲名稱 |
| Can't Make A Song!! |
| 於2018年2月15日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 於2019年7月5日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| beat_shobon |
| 連結 |
| bilibili YouTube |
beat_shobon以本曲參加MIKU EXPO 2018 USA & Mexico歌曲徵集大賽，並獲得冠軍。
歌曲
| 音樂 | beat_shobon |
| 曲繪 | secret_sans |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Touhoupikachu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Day 1
第一天
Woke up ready to work
起床準備工作
I'm so pumped to start a new song today
我迫不及待地要唱新歌了
Then he looks at me and he says
然而他看着我說
"Lyrics aren't my thing"
「歌詞不是我的強項」
Day 5
第五天
Let's try composing now!
現在讓我們試着作曲吧!
Catchy tunes that bring smiles to everyone
給大家帶來笑容的抓耳旋律
You're not confident in your music?
你對自己的音樂沒有信心?
We can start again!
那我們就重新開始吧!
Every morning is like a new beginning
每個早晨都像是新的開始
A new challenge to clear
一個新的挑戰等待我們去完成
In his eyes I see his dedication
我在他眼中看到了他的投入
but we're still here
但我們仍在原地踏步
My producer can't make a song
我的創作者寫不出歌
Another day goes by and I can't wait to sing
又是一天過去 我早已等不及要歌唱
I just want to help him turn
我只想幫助他
all of his feelings to a melody
把他所有感受化為旋律
I feel I'm about to explode!
我覺得我快要炸了!
We're in this together and
我們理應同舟共濟
as I look at him I whisper
我看着他低聲說
No matter what it takes
無論怎樣
I'll still be waiting for you
我都會等着你
Day 10
第十天
I'm glad you're working hard!
很高興看到你在努力工作!
If you're tired then feel free to take a nap
如果你累了就隨時打個盹
Don't talk back, you need some sleeping
別頂嘴，你需要補充睡眠
You'll feel great again
你定會重新精神煥發
Day 20
第二十天
What!? You're still awake!?
什麼! ?你還醒着!?
I appreciate your devotion
我肯定你的付出
But if you don't take care of your health
但如果你不注意自己的健康
then this will not end well
那就不會有好結果了
Walking around struggling for ideas
四處走動着絞盡腦汁
I am worried sick
我快擔心死了
I can tell that this means so much to him
我看得出來這對他意義重大
but we can't finish
但我們就是完成不了
My producer can't make a song
我的創作者寫不出歌
despite all his wishes to make my voice be heard
儘管他很想讓我的聲音被聽到
To make a wonderful piece
想要完成一首很棒的作品
that captures attention all over the world
一首讓全世界矚目的作品
I can feel the weeks passing by
我能感覺到時間一周周地流逝
But I'll keep cheering for you
但我會繼續為你加油
Please don't give up now
請不要放棄
Remember
記住
No matter what it takes
無論怎樣
I'll still be waiting for you
我都會等着你
With his eyes filled with tears
他的眼裏充滿了淚水
he looks at me as I
他看着我就如同
fear for the worst
我最擔心的情況那樣
Shaking, crying and trying to talk
顫抖着，哭泣着，努力地說出幾句話
What he says to me...
他對我說的話…
(I can not believe)
(我不敢相信)
My producer finished a song
我的創作者完成了一首歌
The day we longed for finally has come
我們期盼的那一天終於到來
And I just can't help but smile
我只是忍不住地笑
As I sing your lyrics to everyone
當我把你的歌詞唱給每個人聽的時候
The satisfied look on your face
你臉上滿意的表情
is the most rewarding prize that I could win
是對我最棒的獎勵
As you thank me, you bow down and say
當你感謝我的時候，你低頭說
"Do you want to try again?"
「你想再試一次嗎?」
(Hmph)
(哼)
Didn't you hear me?
你沒聽見我的話嗎?
No matter what it takes.
無論怎樣
I'll still be waiting for you.
我都會等着你