零とIと祈りの振り子
niconico版
YouTube版
| File:零與1與祈禱的鐘擺 REMAKE.png Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| 零とIと祈りの振り子 零與1與祈禱的鐘擺 |
| 於2019年3月18日投稿 ，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| MEIKO V1、KAITO V1 |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| YouTube |
《零とIと祈りの振り子》（零與1與祈禱的鐘擺）是仕事してP於2019年3月18日投稿至YouTube的VOCALOID歌曲，由MEIKO V1和KAITO V1演唱。
這一版本是改動了曲繪後直接從niconico上移植的。
歌曲
- niconico版
寬屏模式顯示視頻
- YouTube版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しく響くのは 名も知らぬひとの声
溫柔迴響的是 無名之聲
まどろみの中で 語りかける様に歌う
在睡夢中 如言語般歌唱
spini anim praya 忘れないで昨日を
spini anim praya 請不要忘記昨天
spini anim praya 命を繋ぐ言葉
spini anim praya 維繫生命的語言
降り注いだ木漏れ日に 目を覚ました
在傾瀉而下的陽光中醒來
私の手にあるのは 悲しい歌
在我手中的是悲傷的歌
それは遠い昔の記録 遙かな贈り物
那是遙遠過去的記錄 所贈送的禮物
チクタク チクタク 鼓動を与え
咔噠 咔噠 給予心跳
チクタク チクタク 歯車回す
咔噠 咔噠 轉動齒輪
チクタク チクタク 零の世界を変えるIを刻む
咔噠 咔噠 刻畫改變零之世界的1
優しく響くのは 名も知らぬひとの歌
溫柔迴響的是 無名之聲
全てが消えてゆく 悲しい零の物語
一切都消失了 悲傷的零之物語
spini anim praya 私への道標
spini anim praya 給予我的路標
spini anim praya Iを育む言葉
spini anim praya 孕育1的話語
鼓動をこの胸に 刻む度生まれ来る
在這胸中鼓動的心跳 每一次跳動都會銘刻於心
彼らに願うのは 悠久に描く物語
它們所希望描繪的 是悠久的故事
spini anim praya ささやく祈りの声
spini anim praya 輕聲祈禱的聲音
spini anim praya 振り子と鳴り響くよ
spini anim praya 與鐘擺一齊鳴響吧
伝え聞いた最果ての 森深くに
傳說在最邊遠的森林深處
永久に響く歌を 奏でる少女
有一位奏響永恆之歌的少女
こんな寂しい場所にひとり 早く出ておいでよ
一個人在這樣寂寞的地方 快點出來吧
チクタク チクタク 鼓動が走り
咔噠 咔噠 心跳加速
チクタク チクタク 歯車軋む
咔噠 咔噠 齒輪磨擦
チクタク チクタク 零の世界を創るIに触れた
咔噠 咔噠 觸及創造零之世界的1
記憶に浮かぶのは 名も知らぬひとの声
浮現在記憶中的是 無名之聲
まどろみの中で 語りかける様に歌う
在睡夢中 如言語般歌唱
spini anim praya 忘れないで世界の
spini anim praya 不要忘記這個世界
spini anim praya 命を示す鼓動
spini anim praya 顯示生命的心跳
私を戒める 名も知らぬひとの歌
告誡我 無名之歌
零の物語は 悲しいことばかりじゃない
零之物語 並不是只有悲傷
spini anim praya 儚い時の中で
spini anim praya 在虛幻的時光中
spini anim praya 自由に生きる明日を
spini anim praya 在自由生活的明天
鼓動をこの胸に 刻むこと忘れても
在這胸中鼓動的心跳 就算忘記刻畫
僕等は生きていく これからはもうひとりじゃない
我們要活下去 從今以後便不再是孤身一人了
spini anim praya 僕等の祈りの声
spini anim praya 我們祈禱的聲音
spini anim praya 振り子と鳴り響くよ
spini anim praya 與鐘擺一齊鳴響吧
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili搬運視頻字幕。