雨と待合室
《雨と待合室》是ジグ于2015年8月18日投稿至niconico、2017年8月18日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《MR.RAINDROP》及《MR.RAINDROP＋》。
 Illustration by ほおずき |
| 歌曲名称 |
| 雨と待合室 雨与等候室 Rain And Waiting Room |
| 于2015年8月18日投稿至niconico，再生数为 -- 于2017年8月18日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ジグ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 思い出したら、忘れないでね
要是回想起来了，就不要再忘记了啊 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雨音子[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君はもう忘れてしまったね 言葉も 声も 全て
你已經忘記了吧 話語也好 聲音也好 這一切也好
僕のことなんて一つも知らない
明明一點也不了解我
それでも「思い出してよ」と言うの
卻還是說了「我想起來了」
「僕の好きな本なんだ、読み聞かせてあげる」
「給你讀一讀吧、我喜歡的書」
海が綺麗だった わかるかな
海曾如此美麗 你知道嗎
虹が見える空だって 星空だって 君の中にいない
能望見彩虹的天空 和那星空 卻已不復存在你心中
それでも繋いで ねえ 呼んで 僕のこと
即使如此還是牽起手吧 吶 呼喊吧 我的名字
愛のような感情だけでも 思い出せたら 何処までも行きたいね
雖然只擁有如愛一般的情感 但若回想起來 則無處不想前往
二人で ねえ 泣いて 今日のこと
兩人一起 吶 哭吧 今日的種種
霞みがかる世界のことだって 明日はきっと 何も残らないんだ
和蒙上陰霾的這個世界 到了明天 一定會什麼也不剩吧
君はもう忘れてしまったね 心も 声も 全て
你已經忘記了吧 心也好 聲音也好 這一切也好
君のことだって一つも知らない
明明一點也不了解你
それでも「思い出してよ」と
卻還是說了「我想起來了」
いまでも繋いで ねえ 呼んで 僕のこと
此刻也牽起手吧 吶 呼喊吧 我的名字
愛のような感情だけでも 思い出せたら 何処までも行きたいね
雖然只擁有如愛一般的情感 但若回想起來 則無處不想前往
二人で ねえ 泣いて 明日のこと
兩人一起 吶 哭吧 明日的種種
霞みがかる世界のことだって 僕はきっと 何も出来ない
和蒙上陰霾的這個世界 我一定 什麼都無法改變吧
だって 繋いだ手 泣いた君のもの
全是因為 這相牽的手 與哭泣著的你
僕らずっと二人でいたんだ 海も 空も 君との思い出
我們曾一直在一起 海也好 天空也好 與你的回憶也好
ねえ 二人で ねえ 泣いて 「いたいね」って
吶 兩人一起 吶 哭吧 「心好疼」
「もう最後まで忘れないから」って 君は僕を離した
「直到最後一秒也不會忘記」 你這樣說著放開了我
それでも繋いで ねえ 呼んで 僕のこと
即使如此還是牽起手吧 吶 呼喊吧 我的名字