逃避的道化師
《逃避的道化師》是saiB於2009年5月17日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
 Illustration by kyky |
| 歌曲名稱 |
| 逃避的道化師 逃避的小丑 |
| 於2009年5月17日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| saiB |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
本曲為saiB的第二作，也是其現存稿件中的第一作。
歌曲
| 作詞作曲 | saiB |
| 曲繪 | kyky |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
暗い暗い森の中
漆黑的漆黑的森林之中
僕は足を踏み入れる
我踏入了其中
仮面つけた道化師達の
戴著面具的小丑們
醜き宴のダンス
醜惡宴會上的舞蹈
「何が悪で何が正義？」
「何為罪惡何為正義？」
終わることのなき思考
無窮無盡的思考
下らなき自問自答に
只是被無聊的自問自答
縛りつけられるだけ
束縛住了而已
ああ僕を殺してください
啊啊請殺了我吧
危険な果実（思想）が実る前に
在危險的果實（思想）成熟前
ああいっそ全部捨て去り
啊啊真想乾脆捨棄一切
馬鹿みたいに踊っていたいな
愚蠢的跳舞吶
僕達ト踊リマセンカ？
要不要和我們跳舞呢？
一人の道化師はそう言った
一名小丑這麼說
夢も理想もない空間
沒有夢想亦無理想的空間
僕は道化師の手をとった
我牽起了小丑的手
妻子を亡くしたアンデルセン
妻死子亡的安徒生
仕事をなくしたフェルナンデス
丟了工作的費南德茲
心に闇を持った者だけ
只有心中潛藏黑暗的人
味わえる至高のフルーチェ
可以品嘗到的究極奶凍
ああ僕を殺してください
啊啊請殺了我吧
危険な果実（思想）が実る前に
在危險的果實（思想）成熟前
もう僕の心の中にゃ
在我的心中
世間なんて言葉はありゃしねぇ
已沒有世間這個詞彙
ああ僕を解体バラしてください
啊啊請分解我吧
危険な果実（思想）が枯れる前に
在危險的果實（思想）枯萎前
もう遅い
已經太遲了
いまさら遅い
事到如今都太遲了
腐臭に混じる後悔の臭い
混雜腐臭味的後悔氣味
ああ僕と踊ってみません？
啊啊要不要和我跳支舞看看？
危険な果実（思想）が実る前に
在危險的果實（思想）成熟前
ああ素顔を仮面で隠し
啊啊以面具藏起臉龐
馬鹿みたいな逃避行の旅へ
踏上愚蠢的逃避之旅
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki