Vocawiki

ミニ偏

進條目啥都別說，先一起喊：ユ！
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。


《ミニ偏》是原口沙輔於2024年2月3日投稿至niconico，於2024年2月13日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由重音テト演唱。


MV by 原口沙輔
歌曲名稱
ミニ偏
迷你偏旁
於2024年2月3日投稿至niconico，再生數為 --
於2024年2月13日投稿至YouTube，再生數為 --
在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
重音テト
P主
原口沙輔
鏈接
Nicovideo  YouTube 
“ 深夜にテレビつけたらやってた
深夜打開電視一看在放		 ”
——投稿文
“ ミニ偏はボカコレ2023夏に用意していたアイデアです。
一作目ではない気がしたので直前に別の案を考え始め人マニアになりました。

《迷你偏旁》是為ボカコレ2023夏準備的想法。
因為感覺不該是第一部作品，所以在開始製作之前考慮了別的想法，最終成就了人狂熱症。

”
——原口沙輔 / Twitter（日文）

本曲中大量運用拆字手法。原口沙輔說文解字

本曲為原口沙輔的合成音聲第4作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ブッ殺♭
殺了你♭
各（かく）・略（りゃく）る　町（まち）
各•省田各（略）就是田丁（町）
田（た）んぼの田（た）[2]
田野的田字
タダ飯（めし）
天天（田田）吃白飯
　　飯（めし）
食反（飯）
食（しょく）[3]当（あ）たり　残念（ざんねん）!
食物中毒 真可惜！
観念（かんねん）!
擺了不值得可惜！
何（な）にも不（ふ）可（か）解（かい）
不管什麼都令人不解
あと、くっ付（つ）く角（かと）
⻌不（還）有，緊扌妾（接）着的乛甪（角）
アかイかウ選（えら）ぶ[4]
選⻌還是扌還是甪
解（わか）らない
我不了角牢（解）
でも分（わ）かる
但我明白
左（ひだり）側（がわ）　変（へん）[5]
左邊（角）很奇怪
ユ！
Yu！
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
読（よ）めない　言葉（ことば）が
不會訁賣（讀）的 文字
押（お）し寄（よ）せて来（く）る!
蜂扌用（擁）不斷往我臉上糊過來！
　　　　　来（く）る!
糊過來！
見（み）えない　事（こと）から
從看不到的 事情里
価値（かち）　吸（す）い取（と）られてる
亻介（價）值 被不斷口及（吸）耳又（取）
言（い）[6]った　才（さ）[7]　また来（く）る!
剛訁兌（說）過的 才（扌）能 再次歸來
イ　口（くち）　耳（みみ）
亻 口 耳
段々（だんだん）
逐漸地
頭（あたま）　頭（あたま）
腦袋 腦袋
逆（さか）さまに成（な）っている
在變得上下顛倒
ユ！
Yu！
マットな怨念（おんねん）
一本正經的氣話
ハットな本音（ほんね）
情不自禁的真話
伝（つた）えている筈（はず）
明明意思應該傳達到了
なのに変（へん）
但是好奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏差
マットな混線（こんせん）
一本正經的氵昆（混）糹戔（線）
ハットな文面（ぶんめん）
情不自禁的字面
至（いた）り　足（た）りない
到了最後 也不夠用
何（なん）か変（へん）
有亻十（什）麼地方彳艮（很）奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏差
糸（いと）三（み）[8]
糹三（氵）
糸（いと）三（み）
糹三（氵）
イとイ[9]
亻和彳
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
少（すこ）し変（へん）
有點奇怪
ユ！
Yu！
口（くち）・吟（ぎん）味（み）[10]に　場（ば）に
口•口令（吟）口未（味）着 土也（地）上的
土（つち）　垢（あか）[11]に蟹（かに）
土 污土後（垢）里的螃蟹
　　　　蟹（かに）
解蟲（蟹）
ユ！
Yu！
成（な）れない　者（もの）から
從沒有成就的 人們身上
価値（かち）　吸（す）い取（と）られてる
亻介（價）值 被不斷口及（吸）耳又（取）
ユ！ユ！ユ！
Yu！Yu！Yu！
解（わか）らない虫（むし）[12]
毫不了解的蟲子
イ　口（くち）　耳（みみ）
亻 口 耳
また
又一次
頭（あたま）　頭（あたま）
部首 部首
逆（さか）さまに書（か）いている
寫的上下顛倒了
ユ！
Yu！
マットな怨念（おんねん）
一本正經的氣話
ハットな本音（ほんね）
情不自禁的真話
伝（つた）えている筈（はず）
明明意思應該傳達到了
なのに変（へん）
但是好奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏差
マットな混線（こんせん）
一本正經的氵昆（混）糹戔（線）
ハットな文面（ぶんめん）
情不自禁的字面
至（いた）り　足（た）りない
到了最後 也不夠用
何（なん）か変（へん）
有亻十（什）麼地方彳艮（很）奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏差
糸（いと）三（み）[8]
糹三（氵）
糸（いと）三（み）
糹三（氵）
イとイ[9]
亻和彳
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
何処（どこ）かで
我尋思是
見（み）落（お）とされて見（み）てる
在什麼地方看漏了
伝（つた）わらぬ偏（へん）
傳達不到的偏旁
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
マットな混線（こんせん）
一本正經的氵昆（混）糹戔（線）
ハットな文面（ぶんめん）
情不自禁的字面
至（いた）り　足（た）りない
到了最後 也不夠用
何（なん）か変（へん）
有亻十（什）麼地方彳艮（很）奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏差
糸（いと）三（み）[8]
糹三（氵）
糸（いと）三（み）
糹三（氵）
イとイ[9]
亻和彳
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
少（すこ）し変（へん）
有點奇怪
ミニ偏（へん）
迷你偏旁
大（だい）分（ぶ）変（へん）
非常奇怪
ユ！
Yu！

二次創作

HANA投稿、洛天依演唱的中文重填詞版本（殿堂曲）：截至現在已有 --
在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
次觀看， --
在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
人收藏
寬屏模式顯示視頻

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 翻譯轉自筆記。
  2. ↑ 「略」和「町」都有田字旁。
  3. ↑ 「飯」的左半邊為「食」
  4. ↑ 「ア（a）」，「イ（i）」和「ウ（u）」分別對應上句中「あ（a）」，「付」的單人旁和擦去一部分的「角」。同時「ア」「イ」「ウ」正好是五十音圖的前三個音。
  5. ↑ 「解」的左半邊正好是「角」，對應上文「くっ付く角」。
  6. ↑ 「言」對應前文「読」的言字旁。
  7. ↑ 對應前文「押」的提手旁。
  8. ↑ 8.0 8.1 8.2 「糸」對應前文「線」的絞絲旁，「三」對應前文「混」的三點水。
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 指上文「何」和「偏」的兩個單人旁。
  10. ↑ 「吟」「味」二字均為口字旁。
  11. ↑ 上文「場」和「垢」均為土字旁。
  12. ↑ 此處是將前文的「蟹」拆成「解」「蟲」二字。
取自「https://vj-wiki.top/index.php?title=迷你偏旁&oldid=40641」