赤红的沼底

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

《赤い沼の底》是マチゲリータP于2008年3月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

赤（あか）い沼（ぬま）底（ぞこ）　奥（おく）にギラリと

红色沼底深处发著光

生（は）えているのは　針（はり）のさんご礁（しょう）

生长的是针的珊瑚礁

ここは光（ひかり）の　ささないところ

这里是光照不到的地方

罪人（つみびと）落（お）ちる　永遠（とわ）の苦（くる）しみ

罪人落入、永远的痛苦

苦（くる）しい！　肌（はだ）が焼（や）ける！

好痛苦！皮肤要烧烂了！

腸（はらわた）　ひきずりつつ

边拖著肠子

見（み）てほら　腐（くさ）った実（み）に熔（と）ける目（め）

你看腐烂的果实和熔化的眼睛

見（み）る影（かげ）もなく

都不见原影

今更（いまさら）、罪（つみ）を悔（く）やんでも

现在才、后悔过去的罪过

過去（かこ）や未来（みらい）　変（か）えられるわけも

也无法改变过去和未来

「神（かみ）よ！ここから出（だ）してくれ！」

“神啊把我从这里放出来吧！”

「そんな言葉（ことば）聴（き）きたくもないわ！」

“那种话我才不想听！”

犯（おか）した罪（つみ）を償（つぐな）う、と　言（い）うがそれは　無理（むり）なことであり。

说要偿还犯下的罪过、可是那是不可能的事情

お前（まえ）の目（め）には映（うつ）らぬか　人（ひと）の痛（いた）み悲（かな）しみさえ

连人的痛苦和悲伤、都没有映在你的眼里吗

己（おのれ）の欲望（よくぼう）に駆（か）られ　堕（お）ちた。ここは　赤（あか）い沼（ぬま）の底（そこ）

被自己的欲望驱使、堕落。这里是、红色沼泽的底处

光（ひかり）などさすわけもなく　ただ、ここで苦（くる）しみ続（つづ）け

光不可能照亮、只能在这里持续受苦