花的音訊

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration & Movie by タミウラ

歌曲名稱

花の便り 花的音訊

於2025年03月28日由Crypton官方頻道投稿至niconico，再生數為 -- 同日由初音未來官號投稿至YouTube，再生數為 -- 同日由初音未來官號投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

doriko

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《花の便り》是doriko創作，並由初音未來官方賬號於2025年03月28日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為「Snow Miku」弘前×函館 冬季觀光活動2024-2025(春)的官方主題曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：39News

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

春風（はるかぜ）が連（つ）れていく小（ちい）さなひとひらへと　そっと手（て）を伸（の）ばす

春風攜我向那渺小花瓣的方向 輕輕伸出手掌

願（ねが）わくば遠（とお）くへと　彼方（かなた）の街（まち）へと　ねえあなたを探（さが）している

祈願能夠去向遠方 去向彼方之城 吶 我正追尋着你的身影

思（おも）いに色（いろ）がもしあるなら　こんな景色（けしき）を写（うつ）していたい

若思念真能暈染出色彩 多想將這片風景臨摹珍藏

音（おと）もなく揺（ゆ）れる水面（みなも）に降（お）りた

悄然無聲地 飄落輕漾的水面

満開（まんかい）の花桜（はなざくら）　今（いま）をあなたに見（み）せたい

盛放的花櫻 多想讓你看見此刻的風景

この道（みち）を歩（ある）きたい

多想與你漫步這花徑

騒（ざわ）めく夢（ゆめ）の中（なか）　私（わたし）を呼（よ）ぶ声（こえ）がした

在喧囂的夢境裏 聽見呼喚我的聲音

振（ふ）り向（む）くその先（さき）に　溢（あふ）れた花（はな）びら

驀然回首處 落英繽紛如雪紛揚

春霞（はるがすみ）　滲（し）んでいく朧（おぼろ）げな光（ひかり）に　そっと目（め）を閉（と）じる

春霞氤氳着朦朧的光影 輕輕闔上眼睛

何処（どこ）からか聞（き）こえる　木々（きぎ）の音（おと）　鳥（とり）の唄（うた）　ねえあなたも気（き）づいているかな

不知何處傳來 林濤輕響 鳥鳴清音 吶 你是否也聽見這溫柔共鳴

淡（あわ）い絵（え）の具（ぐ）を塗（ぬ）り重（かさ）ねて描（えが）いた絵（え）のよう　時間（じかん）が止（と）まる

如同層層暈染的淡彩繪卷 時光在此停駐流連

小（ちい）さな船（ふね）　凪（な）いだ水面（みなも）を裂（さ）いた

一葉輕舟划過 漣漪碎開靜水如練

浮世（うきよ）の徒桜（あだざくら）　今（いま）に散（ち）ってしまうなら

浮世飄零的櫻花 若即刻便要凋謝

その分（ぶん）も愛（あい）したい

也願將剎那銘刻成永遠

見上（みあ）げた薄紅（うすべに）は　誰（だれ）にも鮮（あざ）やかなまま

仰望淺緋色天幕 對誰都明艷如初

そのまま　そのまま　きっと

就這般 就這般 永遠

満開（まんかい）の花桜（はなざくら）　今（いま）をあなたと見（み）ていたい

盛放的花櫻 多想與你共賞此刻光景

この道（みち）を歩（ある）きたい

多想與你漫步這花徑

いつしか夢（ゆめ）の後（あと）　胸（むね）に咲（さ）いているのは

待夢境悄然褪去 仍綻放在心間的

ここからあなたと眺（なが）めた花（はな）びら

是與你在此眺望過的繽紛落英

春風（はるかぜ）が連（つ）れてく小（ちい）さなひとひらへと　そっと手（て）を伸（の）ばす

春風攜我向那渺小花瓣的方向 輕輕伸出手掌

願（ねが）わくば遠（とお）くへと　彼方（かなた）の街（まち）へと　ねえあなたに花（はな）よ届（とど）け

祈願能夠去向遠方 去向彼方之城 吶 願這繁花能抵達你的身旁