花結び

《花結び》（花圈）是仕事してP於2009年12月31日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、神威がくぽ、GUMI演唱。

File:花圈.png Illustration by 藤谷

歌曲名稱

花結び 花圈

於2009年12月31日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

MEIKO、KAITO、初音ミク、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカ、神威がくぽ、GUMI

P主

仕事してP

鏈接

Nicovideo

“	年末に合唱やらないか？ 年末不來個合唱嗎？	”
——仕事してP投稿文

本作是由仕事してP企劃的年末合唱曲，創作者陣容相當龐大。

歌曲

點擊查看創作者陣容
作詞 狩宮 作編曲 企劃負責 仕事してP 曲繪 ratix、けんにゃん、ようねこ だぶるくりっく、SNOW TOWN 銀狐、みおざき ゆま、りちか、藤谷 MEIKO ガッツP、レシェア、Lukiya MKiri、仕事してP（獨唱段） KAITO 上林、鴇色 狩宮、根気P（獨唱段） 初音未來 MazoP（獨唱段） 鏡音鈴 鉄分P（獨唱段） 鏡音連 ガーリックP（獨唱段） 巡音流歌 深琴、ビタワンP（獨唱段） 神威樂步 お茶漬P GUMI りゅく

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Kawa川、rufus0616

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 MEIKO  KAITO  初音未來  鏡音鈴  鏡音連  巡音流歌  巡音流歌&Gackpoid&Megpoid  初音未來&鏡音鈴&鏡音連  MEIKO&鏡音鈴  MEIKO&KAITO  男歌手  女歌手  全員 

君の掌に乗ってる　小さな蜥蜴

你掌心放着　幼小的蜥蜴

野の花もらって嬉しそうに食べている

得到野外的花朵　好似開心地吃着

けれど君は散らされる花びら　悲しくて

可是你因　被弄散落的花瓣　而悲傷

無邪気な蜥蜴の子から　目を逸らしていた

從天真小蜥蜴的身上　移開目光

その痛み知る君だから　育てられるよ　翼を

因為是悉知痛苦的你　才成長茁壯的唷

地を蹴り　空へ飛び立てと

蹬地　展翅　向天空飛起

どうか　この花を受け取って

請收下這花朵

君の胸に棲む　ドラゴンのため

為了棲息在　你內心的飛龍

今は幼く　力無い子に

現在還稚嫩　沒有力量的孩子

やがて翼が細い背中

不久後　翅膀在窄小的背脊上

割って重たく　のしかかる日

直率說出　身負重擔的日子

同じ痛み　知る花が　助けるから

因為是　悉知同樣痛苦的花朵　會伸出援手

左は悲しみ　　　　　　　　　　右は喜びと勇気

左邊是悲傷　　　　　　　右邊是喜悅與勇氣

苦しみを知る翼　　　　　　　　未来に運ぶ翼

知曉痛苦的羽翼　　　　　飛向未來的羽翼

傷受ける心を　癒し守るため　　君の背中　強く押すため

為了守護癒合受傷的心　　為了支撐你的背脊更強韌

広がるだろう　　　　　　　　　広がる

擴展吧　　　　　　　　　展開延伸

闇に輝いた星たち　朝日にとける

在黑暗閃爍光輝的群星　在早晨陽光消融

小さな蜥蜴の子　強い風に怯えてる

幼小的蜥蜴　畏怯強風

巡り来る夜と朝は　そっと　音のない鼓動

巡迴輪替的黑夜與白晝是　輕巧地　無聲的心跳聲

それに耳を澄ませて

對此豎耳聆聽

すれ違う命　蜥蜴と　花と　星と　人の

感受到擦身而過的生命　與蜥蜴　與花朵　與星辰　與人的

鼓動の速さ　感じて

心跳的速度

どうか　この花を受け取って

請收下這花兒

君の胸に棲む　ドラゴンのため

為了棲息在　你內心的飛龍

花はやがて　その胸に開く

花朵即將　在心中盛開

広い世界　重たい翼　けれど花を手渡す鼓動

廣闊的世界　沉重的翅膀　但是將花兒親手遞出的鼓動

胸に　立ち向かう力も開いてく

在心裡也開始有　挺身面對的力量

君の胸に住むドラゴンは　いつか高く羽ばたいてゆく

棲息在你　內心的飛龍　有朝一日將振翅高飛而起

花を求める　次の誰かの元

探求花朵　下次會是誰的初衷