艾草糰子

《よもぎだんご》是ほぼ日P（anemomania）於2009年4月7日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱。

File:艾草糰子.png

歌曲名稱

よもぎだんご 艾草糰子

於2009年4月7日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ほぼ日P

鏈接

Nicovideo

本曲是ほぼ日P的初投稿，從此他就走上了一條不歸路，僅僅48分鐘後他又投稿了第二作。

歌詞中的大部分是來自艾草糰子的食譜，因此ほぼ日P在標題上標註是「偽歌詞」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞來源：初音ミクWiki，可能有錯。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

よもぎだんご　緑（みどり）の匂（にお）い

艾草糰子　綠色的香氣

よもぎを川原（かわら）で摘（つ）んでくる

去河灘上采艾草

若（わか）くてやわらかそうなのを選（えら）んで

挑選嫩而柔軟的部分

たっぷり摘（つ）んで帰（かえ）ろう

多多摘取帶回家吧

よもぎを茹（ゆ）でてアクを抜（ぬ）く

將艾草焯水去除內含的灰汁

茹（ゆ）でたらすり鉢（ばち）でつぶす

焯好水後放入研缽中搗碎

余（あま）れば　冷凍（れいとう）保存（ほぞん）できるよ

如果有剩餘的，可以冷凍保存起來哦

よもぎと白玉（しらたま）　上新粉（じょうしんこ）を合（あ）わせて

把艾草糊和糯米粉、上新粉混合

熱湯（ねっとう）加（くわ）えて　よく混（ま）ぜるよ

途中要加入熱水，攪拌均勻哦

よもぎだんご　緑（みどり）の匂（にお）い

艾草糰子　綠色的香氣

よもぎだんご　季節（きせつ）の味覚（みかく）

艾草糰子　季節的味覺

レンジで3分（ぶん）加熱（かねつ）して

用微波爐加熱三分鐘

すりこぎ　ついたりこねたり

用搗錘舂爛搗爛

べたべた　お餅（もち）みたいになるまで

直到變得像糯米糍一樣發黏

ひと口（くち）大（だい）に切（き）って　煮水（にみず）をつけながら

把它切成一口大小，浸泡在熱水中

かわいく丸（まる）めて　串（くし）に刺（さ）せば

揉成團狀，用棍串起來就完成了

よもぎだんご　緑（みどり）の匂（にお）い

艾草糰子　綠色的香氣

よもぎだんご　季節（きせつ）の味覚（みかく）

艾草糰子　季節的味覺