脳内ヲカタヅケ代行サービス

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

《脳内ヲカタヅケ代行サービス》（腦內大掃除代辦服務）是cosMo@暴走P於2024年12月18日投稿至YouTube、niconico、bilibili的日語原創歌曲，由音街鰻演唱。

illustration by cosMo@暴走P

歌曲名稱

脳内ヲカタヅケ代行サービス 腦內大掃除代辦服務

於2024年12月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

音街鰻

P主

cosMo@暴走P

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	今すぐ手放したい心配・不安はありませんか？安心と信頼のクオリテイ 您有現在就想要放下的擔心、不安嗎？安心與信賴的質量	”
——cosMo@暴走P投稿文

歌曲

PV	cosMo@暴走P
作曲	cosMo@暴走P
演唱	音街鰻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：極道-愛死天流

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

はい、脳内（のうない）ヲカタヅケ代行（だいこう）サービス

喂，這裡是腦內大掃除代辦服務

ああ、はいはーい、了解（りょうかい）です

啊，好的好的，情況已了解

すぐ向（む）かいますねー

馬上趕往您那裡。

「こんにちはー！」

【你好！】

心（こころ）のお部屋（へや）散（ち）らかっていませんか？

內心的小屋子是否一團亂麻？

そろそろお掃除（そうじ）じゃないですか？

那差不多就該打掃一下了吧？

手伝（てつだ）える事（こと）はありませんか？

有需要我幫忙的嗎？

ありませんか？ありませんか？

有的吧？ 有的吧？

最近（さいきん）脳（のう）みそ荒廃（こうはい）してませんか？

近來腦子是不是沒怎麼用過了呢？

メイドの出番（でばん）じゃないですか？

那就該我女僕出手了吧？

(何（なに）かの咆哮（ほうこう）1)

(莫名出現的咆哮)

何（なん）でも！！

一切！！

(何（なに）かの咆哮（ほうこう）2)

(莫名出現的咆哮)

ちゃちゃっと！！

統統得趕緊地

こなしてみせましょう

去打理掉呢！

学業（がくぎょう）就労（しゅうろう）将来（しょうらい）展望（てんぼう）

學業 就業 將來 展望

あゝちょっと埃（ほこり）被（かぶ）ってますわ

啊，都積了點灰塵呢

はたいておきますねっねっ

那撣掉它們吧

パッパッのパッパッ

啪啪 啪啪

人間（にんげん）関係（かんけい）交際（こうさい）交友（こうゆう）

人際關係 交際 交友

賞味（しょうみ）期限（きげん）切（き）れていらしたので

它們都過了保質期呢

まとめて思考（しこう）の外（そと）へと捨（す）てておきますね

那就一股子全部丟出大腦的思考範圍吧

大丈夫（だいじょうぶ）大丈夫（だいじょうぶ）　ほら　私（わたし）とっても有能（ゆうのう）ですので

沒事的沒事的 看吧 我多能幹啊

大丈夫（だいじょうぶ）大丈夫（だいじょうぶ）　ほら　してほしい事（こと）はありますか？

沒事的沒事的 再看看 還有什麼事能讓我代勞的嗎？

私（わたし）にあって自動（じどう）掃除（そうじ）機（き）に欠（か）けてる物（もの）っ！！！！！

掃地機里還沒裝進去（缺少）一些對我再合適不過的東西呢！！！

それは愛情（あいじょう）！友情（ゆうじょう）！狂気（きょうき）！嫉妬（しっと）！慈悲（じひ）！そして！涙（なみだ）と血（ち）の味（あじ）！

那就是愛情！ 友情！狂妄！ 嫉妒！ 慈悲！ 以及！ 眼淚與血的味道！

おかたづけならまかせてください

只管交給我去收拾吧！

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

開始掃除！ 開始掃除！

邪魔（じゃま）な思考（しこう）は一切合切（いっさいがっさい）！！

礙事的想法一個不留！

新（あたら）しい部屋（へや）の壁紙（かべがみ）は何色（なにいろ）にしましょうか！？

全新的房間該給壁紙塗上什麼顏色呢！？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

開始掃除！ 開始掃除！

そして二人（ふたり）で眠（ねむ）りましょう！！

然後一起睡大覺！

ゴミは全部（ぜんぶ）捨（す）てちゃって

垃圾全部丟出去

昨日（きのう）までの悪夢（あくむ）全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

甩掉迄今為止的噩夢

綺麗（きれい）な花（はな）を挿（さ）しましょう

再在你腦里插上漂亮的花兒

心（こころ）晴（は）れやかになれました？

心情好轉了嗎？

私（わたし）がいればもう大丈夫（だいじょうぶ）！

有我在就包沒問題的

心（こころ）の隅（すみ）から隅（すみ）まできっちり

你心裡的每一處死角都不放過

かたづけさせて頂（いただ）きます

好好幫你大掃除一番！

おっと感心（かんしん）しませんね

哎呀 怎麼還沒有佩服我啊

それは余計（よけい）な思考（しこう）があるせいです！

那還是說明你腦子裡有多餘的想法啊！

おっと感心（かんしん）しませんね

哎呀 怎麼還沒有佩服我啊

それは余計（よけい）な知恵（ちえ）があるせいです！

那還是怪你腦子裡知道的太多啊！

おっと感心（かんしん）しませんね

哎呀 怎麼還沒有佩服我啊

それは余計（よけい）な倫理（りんり）があるせいです！

那還是賴你腦子裡想些雜七雜八的倫理啊！

おっと感心（かんしん）しませんね

哎呀 怎麼還沒有佩服我啊

それは余計（よけい）な未練（みれん）があるせいです！

那肯定是你腦子裡裝著些留戀的包袱！

あるせいです

就是它們在作祟！

最近（さいきん）清（きよ）く正（ただ）しく狂（くる）ってませんか？狂（くる）ってませんか？

最近有沒有合理痛快地發洩自我呢？ 發洩自我了嗎？

もっと邪（よこしま）に狂（くる）いましょう？余計（よけい）な理性（りせい）は断（た）ちましょう

不如在鬧心事上更大力地發洩吧? 發洩時就戒掉不必要的理性吧

見（み）つけたモノは決（けっ）して喋（しゃべ）りません

瞥見的東西我絕對不會說出去的

ええ私（わたし）、口（くち）は堅（かた）いのです

嗯嗯，我嘴巴可嚴了

二人（ふたり）だけの秘密（ひみつ）にしましょう？

就把這些當做我們之間的秘密吧？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

開始掃除！ 開始掃除！

邪魔（じゃま）な思考（しこう）は一切合切（いっさいがっさい）！！

礙事的想法一個不留！

新（あたら）しい部屋（へや）の壁紙（かべがみ）は何色（なにいろ）にしましょうか！？

全新的房間該給壁紙塗上什麼顏色呢！？

かたづけましょう！！かたづけましょう！！

開始掃除！ 開始掃除！

そして二人（ふたり）で眠（ねむ）りましょう！！

然後一起睡大覺！

ゴミは全部（ぜんぶ）捨（す）てちゃって

垃圾全部丟出去

昨日（きのう）までの悪夢（あくむ）全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

迄今為止的噩夢統統甩掉

綺麗（きれい）な花（はな）を挿（さ）しましょう

再在你腦里插上漂亮的花兒

ありがとうございました　またのご用命（ようめい）を――

謝謝選擇本服務 恭候

お待（ま）ちしております

您的下次服務訂單！