センセイセンセイ

《センセイセンセイ 》（老師老師）是ぴーなた於2024年9月15日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛雪演唱。

Illustration by 揚田なす

歌曲名稱

センセイセンセイ 老師老師

於2024年9月15日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

歌愛雪

P主

ぴーなた

連結

YouTube

“	謝らないで 不要道歉	”
——歌愛雪版投稿文

“	痛いよ。 好疼啊。	”
——メイメイ版投稿文

另有メイメイ演唱的人聲本家9月14日投稿至YouTube。

歌曲

詞、曲	ぴーなた
曲繪	揚田なす
混音	カウス
演唱	歌愛雪

人聲版

寬屏模式顯示視頻

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：かた方

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さよならまた会えたら

後會有期 要是還能再見面的話

さよなら忘れないで ねぇ

後會有期 記得不要忘記了哦

さよなら 思い出はね？

後會有期 所謂回憶呢

きっと足りないくらいがちょうどいいから

或許正是因為欲求不滿所以才最好

夏は蝉が煩いから

夏天的蟬真的很吵

夏はキミも煩いから

夏天的你也很煩人呢

なんてね

開玩笑的

屋上にはあの日の私が死んだフリをして平然を装ってるから

那一天的我在天台面無表情地裝死

痛いよ センセイ？

好疼啊 老師？

流れゆく季節置いてけぼりの私はまるで

被四季更換的季節所拋下的我

あんどろいどのぺとりこうる

就像是一個AI生成後的雨後氣息

痛いよ センセイ センセイ？

好疼啊 老師 老師？

教えて また会えたら

告訴我 要是還能再見面的話

教えて 忘れないで ねぇ

告訴我 記得不要忘記了哦

教えて これ以上に

告訴我 我可能

好きじゃ足りないくらい君が好きかも

喜歡到你不能再喜歡了

夏は蝉が煩いから

夏天的蟬真的很吵

夏はキミも煩いから

夏天的你也很煩人呢

しょうがないね

真拿你沒辦法

不透明な雨の音 火傷より熱く

不透明的雨聲 比火傷還熱

爛れ落ちた夏 煙だけ残った テトラポットに腰掛けて

失去的夏天 只剩下硝煙 坐在消波塊上

混ざりあった夏 火傷より綺麗だ

交織的夏天 比火傷還要美麗

深い深い海に溶けてゆく

沉入了深深的海底

屋上にはあの日の私が死んだフリをして平然を装ってるから

那一天的我在天台面無表情地裝死

痛いよ センセイ？

好疼啊 老師？

流れゆく季節置いてけぼりの私はまるで

被四季更換的季節所拋下的我

あんどろいどのぺとりこうる

就像是一個AI生成後的雨後氣息

痛いよ センセイ センセイ？

好疼啊 老師 老師？

屋上にはあの日の私が死んだフリをして平然を装ってるから

那一天的我在天台面無表情地裝死

辛いよ センセイ？

好難過啊 老師？

置いてけぼりの日々に少しだけ背伸びした私は今

被拋下的日子裡稍微長大了一點的我

その羽を広げて

展開了翅膀

夢中で飛び立った！

自在地飛起來了！

夏の事なんて 謝らないで

夏天的事 不要道歉

明日も きっと貴方は雨模様

明天你肯定也會和雨那樣

夢中で飛び立った 18年の8月

自在的飛著 在18年的8月

足元に空が

腳下的天空

咲いて

盛開了

嗚呼

啊啊