绷带与蝶
《包帯と蝶》是ジグ于2019年5月4日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《CHOCOLATE MELTDOWN》。
 Illustration by 蓉心 |
| 歌曲名称 |
| 包帯と蝶 绷带与蝶 Bandage And Butterfly |
| 于2019年5月4日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ジグ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | こんな痛みですら恋しくって。だめだね。
即使是如此的疼痛仍使人眷恋。不该是这样的吧。 |
” |
| ——投稿文 | ||
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
痛いの全部 僕のせいにしてもいいから
將全部的疼痛 都怪在我身上也都行啊
ひらひら宙を舞う君を見せて
所以請讓我看看在空中翩翩起舞的你
ねえ見て 痛いよ全部 包帯になってあげるから
看看吧 全都很痛呀 因成了你的繃帶
所以請打開你的傷（ ）讓我看看吧
いつか言葉だけで引き裂かれちゃうような
不知何時僅言語都能將其撕裂般
弱くて苦しいだけの日々が
軟弱痛苦充斥的每一天
僕らの手を離さないのはなんで？
我們究竟是為了甚麼不放開手呢？
前に聴いたような歌でもいい 忘れさせて
像前些聽過的旋律也好 讓我忘掉吧
馬鹿ばっかりさ 本心なんて醜いものでしょう
只是一個傻瓜啊 真心甚麼的 其實是很醜陋的吧
それでも君は笑うんだ 苦いコーヒー飲むみたいに
但是 你還是笑了 像啜飲苦澀的咖啡一般
わざとらしく嘘を吐けたらいいなんて 聞きたくなかった
「能故意吐露的謊言也好」之類的 我全然不想聽
痛いの全部 僕のせいにしてもいいから
將全部的疼痛 都怪在我身上也都行啊
ひらひら宙を舞う君を見せて
所以請讓我看看空中翩翩起舞的你
ねえ見て 痛いよ全部 包帯になってあげるから
看吧 全都很痛呀 因成了你的繃帶
死にたい？ それすらも恋しくって だめだね
想死嗎？即便如此仍不能稱為眷戀對吧
いつも言葉だけで許してしまうよね
往往都僅靠話語就原諒了對吧？
弱いから 苦しむだけの僕ら
因為自己的軟弱 而僅僅痛苦著的我們
明日もまた 不確かな本当に
明天也依舊 對著無法確定的真話
縋りついたまま 手を取ろうね
緊抓不放地 好好握住吧
ねえ 言いたいの 全部 僕のせいにしてもいいから
喂 將想說出的話語 全都怪在我身上也罷
ぐしゃぐしゃ 翅のない僕でいさせて
不成人形 讓翅膀都沒有的我就這樣下去吧
ねえ見て 痛いよ全部 包帯になってあげるから
看啊 這全都很痛呀 因成了你的繃帶
死のうよ それすらも恋しくって だめなのにね
凋零吧 雖然即使如此仍不能稱為眷戀對吧
全部僕のせいにしてもいいから
因為全都怪在我身上也好
ひらひら宙を舞う君を見せて
所以請讓我看看空中翩翩起舞的你
ねえ見て 痛いよ全部 包帯になってあげるから
看啊 這全部都很痛呀 因成了你的繃帶
所以請讓我在你傷口（ ）附近好好看著吧
痛いの全部 君のせいにしてもいいかな
將全部的疼痛 都歸在你身上是否也可以呢