終演之貓

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

《終演の猫》是由ティーチくん演唱的UTAU歌曲，由おやさい鬼9於2023年9月3日投稿至YouTube，ぺぽよ同日投稿至bilibili、同年9月30日投稿至niconico。

PV by おやさい鬼9

歌曲名稱

終演の猫 終演之貓

由おやさい鬼9於2023年9月3日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日由ぺぽよ投稿至bilibili，再生數為 -- 同年9月30日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

ティーチくん

P主

ぺぽよ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

本曲是ぺぽよ為貓咪蒂奇君製作的一首音樂，也是其第一首用男聲UTAU製作的音樂。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：NOT_EXIST字幕組→

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

また四角（しかく）い部屋（へや）の中（なか）

仍然在這四方形的房間中

いつから居（い）るのか分（わ）からない

不知從何時開始

何（なに）もない空白（くうはく）に問（と）う

問着那什麼也沒有的空白

存在意義（そんざいいぎ）をねえ誰（だれ）か教（おし）えて

誰來告訴我存在的意義

白（しろ）の部屋（へや）で目（め）を覚（さ）ます

於這白色的房間中醒來

ねこはひとりただそこにいた

小貓獨自一人只是在那裏

目（め）に映（うつ）った箱（はこ）の中（なか）

在映入眼帘的箱子中

それを誰（だれ）かがのぞいてる

是誰向着這裏窺視着呢

ねえ　キミはどこから？

吶啊 你是從哪裏來的？

きっと遊（あそ）びに来（き）たんだね

一定是來玩的吧

缲（く）り返（かえ）した部屋（へや）の中（なか）

於這反反覆覆的房間中

今日（きょう）は何（なに）して遊（あそ）ぼうか

今天玩什麼好呢

クイズの答（こた）えは

猜謎的答案是

まだ分（わ）からないけど

仍然不是很清楚呢

閉（し）め切（き）った心（こころ）の中（なか）は

於這與世隔絕的心中

ずっと楽（たの）しい独（ひと）り言（ごと）

一直快樂地自言自語

怖（こわ）い夢（ゆめ）からは

自恐怖的夢中

目（め）を背（そむ）けたまま

移開了視線

ここに居（い）ようよ終（お）わりまで

就在這裏待着 直至結束

手（て）も握（にぎ）れない

連手也握不住

ふれない触（ふ）れ合（あ）いに

也無法接觸到彼此的觸碰

すがる思（おも）いすら

甚至是互相依賴的思戀

待（ま）てど暮（く）らせど届（とど）かない

也永遠無法傳達到

舞台人形（ぶたいんぎょう）が足掻（あが）こうが

舞台上的人偶無論怎麼掙扎

それは全部戯言（ぜんぶざれごと）だからさ

那些也全部都是戲言

白（しろ）に浮（う）かぶ文字列（もじれつ）と

漂浮在一片空白上的文字列和

それを見（み）ている無数（むすう）の目（め）

看着它的無數雙眼睛

また闇（らみ）に溺（おぼ）れて

又陷入黑暗中了

きっと不安（ふあん）に殺（ころ）される

一定會被不安給殺死的吧

冷（ひ）え切（き）った見（み）せ物小屋（ものごや）で

於這冰冷的見世物小屋中

今日（きょう）も何（なに）かを演（えん）じてる

今天又該上演什麼好呢

この世界（せかい）をまだ

這個世界我仍然

終（お）わらせたくなくて

還不想終結掉它啊

嫉妬（しっと）で擦（す）り切（き）れた心（こころ）に

被嫉妒磨滅的心靈

気（き）づかないなら傷（きず）つける

不注意到的話會更加受傷啊

吐（は）き出（だ）しそうなほど

以及如同幾乎要吐出來的

寂（さび）しい自分（じぶん）を

寂寞的自己

早（はや）く認（みと）めてほしいから

多想更快地被他人承認啊

箱（はこ）の中（なか）の思（おも）い出（で）を

於箱子中的回憶

ぼくはどうして閉（と）じ込（こ）める

我為什麼要將它們關起來呢

記憶（きおく）の答（こた）えを

記憶的答案

本当（ほんとう）は知（し）ってるから

實際上我是明明白白的啊

今日（きょう）も明日（あす）もこの先（さき）も

今天明天還是從今以後

さあ何（なに）して遊（あそ）ぼうか？

都一起玩點什麼好呢？

思（おも）いが君（きみ）へと

我向着你的思念

届（とど）けられたなら

若是能傳達到的話

また会（あ）えるまで さようなら

那個直至我們再會 我們相互道別