純粹異性交遊(笑)

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

致維護人員：本頁面「純粹異性交遊(笑)」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。

維護人員在任何時候遇見該模板時，都應檢查該頁面的最近編輯，謹防破壞。

歌曲名稱

純粋異性交遊(笑) 純粹異性交遊(笑)/純粹異性交往(笑)

於2014年9月4日投稿至niconico，再生數為 -- 後於2016年10月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク、GUMI

P主

zakooon

連結

Nicovideo  YouTube

《純粋異性交遊(笑)》是zakooon於2014年9月4日投稿至niconico、2016年10月24日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク、GUMI演唱。

本曲是zakooon對れるりり的致敬歌曲，歌曲疑似neta不純異性交遊P（性交P）與《被害妄想携帯女子（笑）》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：默默的終

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ah 夜（よる）の帳（とばり）超（こ）えて

啊啊 穿過夜晚的帷帳

他愛（たあい）のない 掛（か）かり合（あ）い　あなたをお慕（した）いし申（もう）しています　歓楽街（かんらくがい）

沒有利他關係的牽連 我就是對您有仰慕之情 歡樂街

チラり覗（のぞ）く この ヤバいヤバイdrastic 官能的（かんのうてき）シチュエイション

要是偷瞄一眼 就會造成這份糟糕的激動心情 肉慾的場合

夜（よる）は更（ふ）ける

夜晚已經深了

刺激的（しげきてき） rough styleと 弾（はじ）けてばかりのVibration　強（つよ）めでさ

令人刺激的輕便服裝和 總是繃裂開來的波動 真是強大

0.02mm越（ご）しのぎこちない共同（きょうどう）作業（さぎょう）　二人（ふたり）きり

兩人一起的 共同工作

ちょっと逸（そ）れて　路地裏（ろじうら）吸（す）い込（こ）まれ　君（きみ）達（たち）何（なに）をするのかな？

要是稍微走偏一點 就會被拖進小胡同 你們正在幹什麼呢？

あー。大人（おとな）の真似（まね）事（ごと）シたいんだ　「僕（ぼく）はあなたを愛（あい）しているからさ」

啊啊。真想做下從大人那學到的事啊 「因為我愛着你啊」

どうせ すぐさまバイバイさようなら ほら甲斐性（かいしょう）ナシナシ 顔（かお）だけクン

反正 不過多久便拜拜再見了 看吧這就是 沒有出息的顏控君

不埒（ふらち） 不潔（ふけつ） 不純（ふじゅん）異性（いせい） 媚（こ）び方（かた）を覚（おぼ）えた その君（きみ）の目（め）が　誘（さそ）う

面對不講理不純潔的異性 就想起獻媚的方法 你的眼睛滿是 誘惑

劣情（れつじょう）満（み）たしてく脳内（のうない）勘違（かんちが）いの感情（かんじょう）フローチャート

情慾不斷填充腦內形成錯誤的 感情流程圖

あー。

啊啊。

スキンより薄（うす）っぺらい言葉（ことば）で愛（あい）を囁（ささや）き合（あ）ってる青（あお）い男女（だんじょ）　「おままごと」

比起皮膚還是用淺薄的話語 更適合互相傾訴愛意的男女 「過家家」

むきだし、欲望（よくぼう）　晒（さら）された清楚（せいそ）系（けい）女子（じょし）のあなたには　苦（にが）い蜜（みつ）

裸露的、欲望 暴曬在外的清秀型女子對你來說就是 苦澀的蜜

ちょっとそこら　休憩（きゅうけい）しようか？　一番（いちばん）安（やす）いあの部屋（へや）で

去那邊稍微休息一下吧？在那最便宜的房間

あー。大人（おとな）の真似（まね）事（ごと）シたいんだ　「私（わたし）、あなたを一途（いちず）に愛（あい）している」

啊啊。真想做下從大人那學到的事啊 「因為我愛着你啊」

どうせ すぐさまバイバイさようなら ほら嘘（うそ）つきカマトト 可愛（かわい）い子（こ）ちゃん

反正 不過多久便拜拜再見了 看吧這就是 撒謊裝純的可愛醬

こどものままではイヤだから　アタシあなたとひとつになりたいの

因為討厭一直是小孩子的樣子 我想和你融為一體呢

みんなだいすきオトナのママゴトで　ほらうそつきカマトト かわいこちゃん

在大家最喜歡的大人的過家家裏 看吧這就是 撒謊裝純的可愛醬

あー。大人（おとな）の真似（まね）事（ごと）シたいんだ　「私（わたし）、あなたを一途（いちず）に愛（あい）している」

啊啊。真想做下從大人那學到的事啊反正 不過多久便拜拜再見了

どうせ すぐさまバイバイさようなら ほら嘘（うそ）つき真（ま）っ黒（くろ） ブサイクちゃん

反正 不過多久便拜拜再見了 看吧這就是 撒謊純黑的醜女醬

きっとあなたの心（こころ）は 掃（は）き溜（だ）めね　あーん（笑）

你的內心一定 已經是垃圾堆了吧 啊—（笑）