穿過晴天

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《晴天を穿つ》是傘村トータ於2020年4月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由Mew演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法》。

寫真 by leer

歌曲名稱

晴天を穿つ 穿過晴天

於2020年4月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

Mew

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞 作曲 動畫	傘村トータ
吉他 貝斯	ヤヅキ激おこP
寫真	leer
演唱	Mew

• 翻譯：量産型ガラクタ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

馬鹿野郎（ばかやろう）

你這混蛋

僕（ぼく）がどんなに言葉（ことば）を尽（つ）くしても

無論我怎樣費盡口舌

耳（みみ）を塞（ふさ）いでるのは君（きみ）じゃないか

一直充耳不聞的不是你嗎

君（きみ）を引（ひ）き留（と）めたい

我是想要挽留你

なあ、ほんとに思（おも）うんだよ

啊，我真的是這麼想的

僕（ぼく）に何（なに）ができるんだろう

可是我又能做到什麼呢

自分（じぶん）に生（い）きる価値（かち）はない、

「自己沒有生存價值」

誰（だれ）も信頼（しんらい）ができない、

「誰都無法相信」

なんてのも

這種話

君（きみ）から聞（き）きたくなかったよ

我才不想從你嘴裡聽到啊

晴天（せいてん）を穿（うが）って 払（はら）って

穿透晴空 直破蒼穹

ぶち抜（ぬ）いた空（そら）の裏側（うらがわ）の

把被貫通的天空的里側

一番（いちばん）綺麗（きれい）なとこを君（きみ）にあげるよ

最美麗的地方送給你

約束（やくそく）だよ、僕（ぼく）は一生（いっしょう）味方（みかた）だ

約好了啊，我們一生是夥伴

共犯者（きょうはんしゃ）になろう

做我的共犯者吧

馬鹿野郎（ばかやろう）

你個笨蛋

僕（ぼく）が傍（そば）で手（て）を引（ひ）き続（つづ）け

我會一直在你身旁牽起手的

君（きみ）の話（はなし）をただ聞（き）いたっていい

你的牢騷只要聽過就好了

僕（ぼく）が夜通（よどお）し悩（なや）んで枕（まくら）殴（なぐ）りつけたのも

而我徹夜未眠因苦惱捶打枕頭這事

君（きみ）は知（し）らないんだろうけど

你肯定不知道的吧

いてもいなくても変（か）わらない、

「是否存在都無所謂」

むしろ存在（そんざい）しないほうがいい、

「不如說不存在更好」

なんてこと

讓我最喜歡的你

大好（だいす）きな君（きみ）に

說出這種話的

言（い）わせたのはどいつだ

是哪個傢伙

曇天（どんてん）を被（かぶ）って 潜（もぐ）って

遮住陰天 鑽過烏雲

振（ふ）り向（む）いた君（きみ）の裏側（うらがわ）の

向後望去的你的背側的

一番（いちばん）汚（きたな）いとこを僕（ぼく）はもらうよ

最骯髒不堪的部分我就收下了

約束（やくそく）だよ、僕（ぼく）は一生（いっしょう）味方（みかた）だ

約好了啊，我們一生是夥伴

共犯者（きょうはんしゃ）になろう

做我的共犯者吧

馬鹿野郎（ばかやろう）

你個笨蛋

君（きみ）は死（し）ぬ権利（けんり）なんてないよ

你才沒有赴死的權力

幸（しあわ）せになってずっと僕（ぼく）といるのが義務（ぎむ）だ

幸福起來一直和我在一起就是你的義務

僕（ぼく）に一生（いっしょう）消（き）えない傷（きず）を負（お）わせて

一生難解的傷痛 讓我來背負吧

一人（ひとり）でどこかへ行（い）くのを

一個人去別的地方這種事

僕（ぼく）は絶対（ぜったい）許（ゆる）さない

絕對不允許

晴天（せいてん）を穿（うが）って 払（はら）って

穿透晴天 直破蒼穹

ぶち抜（ぬ）いた空（そら）の裏側（うらがわ）の

把被貫通的天空的里側

一番（いちばん）綺麗（きれい）なとこを君（きみ）にあげるよ

最美麗的地方送給你

約束（やくそく）だよ、僕（ぼく）は一生（いっしょう）味方（みかた）だ

約好了啊，我們一生是夥伴

共犯者（きょうはんしゃ）になろう

做我的共犯者吧