Vocawiki

秘蜜～漆黑誓言～

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。


《秘蜜〜黒の誓い〜》是ひとしずくP於2010年4月5日投稿至niconico、2015年1月20日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音雙子演唱。


illustration by 鈴ノ助
歌曲名稱
秘蜜〜黒の誓い〜
秘蜜～漆黑誓言～
於2010年4月5日投稿至niconico，再生數為 --
於2015年1月20日投稿至YouTube，再生數為 --
在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
鏡音鈴、鏡音連
P主
ひとしずくP
連結
Nicovideo  YouTube 

本曲為ひとしずくP的第二首傳說，秘蜜系列中的一首。

講了天使鈴落入凡間時被貴族少女初音所救墜入愛河。之後初音訂婚，鈴為了奪回她剪掉翅膀變成人類少年連。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞
作曲		 ひとしずくP
插圖
視頻		 鈴ノ助
MIX やま△
演唱 鏡音雙子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

秘蜜（ひみつ）〜黒（くろ）の誓（ちか）い
秘蜜～漆黑誓言～
羽（はね）堕（お）とした堕天使（だてんし）は
羽翼片片凋落的墮天使
汚（けが）れた契（ちぎ）りに身（み）をゆだねて
將己身託付於不潔因緣
愛（あい）し合（あ）った過去（かこ）でさえも
就連彼此相愛的過去也
その手（て）で消（け）し去（さ）ってしまったの
以這雙手全部抹去了啊
傷（きず）ついた迷子（まいご）の天使（てんし）
負傷的迷路天使
夕暮（ゆうぐ）れの街（まち）　彷徨（さまよ）い
於黃昏街頭 四處仿徨
奇麗（きれい）な瞳（ひとみ）をもった
與擁有美麗眼眸的
ひとりの少女（しょうじょ）と出会（であ）う
獨自一人的少女相遇了
目（め）が合（あ）ったその瞬間（しゅんかん）に
在雙目相對的那個瞬間
恋（こい）に落（お）ちた哀（あわ）れな天使（てんし）は
墜入愛河的可憐天使
許（ゆる）されない想（おも）い募（つの）るまま
就這樣懷著不容於世的深切思慕
禁忌（きんき）の箱（はこ）を開（あ）けた
打開了禁忌的箱子
求（もと）めたものは　笑顔（えがお）の裏（うら）に隠（かく）された
渴求之物是 被隱沒於笑容背後的
禁断（きんだん）の果実（かじつ）
禁忌的果實
人（ひと）と天使（てんし）　許（ゆる）されない恋（こい）　叶（かな）える為（ため）に
人類與天使 為了實現那不被容許的愛戀
全（すべ）てを壊（こわ）すだけ
只能將一切摧毀
汚（けが）れない心（こころ）捨（す）てて
捨棄了純潔無垢的心靈
君（きみ）を愛（あい）して生（い）きられるなら
若能抱著對你的愛而活
この羽（はね）さえ切（き）り捨（す）てて
就連這羽翼也切斷捨棄
悪魔（あくま）に身（み）を委（ゆだ）ねてしまおう
將己身全部奉獻予惡魔
漆黒（しっこく）に染（そ）まる花嫁（はなよめ）
妝染漆黑的新娘
聖（せい）なる誓（ちか）いの場所（ばしょ）で
於聖潔的盟誓之地
儚（はかな）い瞳（ひとみ）で笑（わら）う
與眯著迷幻眼眸微笑著的
不思議（ふしぎ）な少年（しょうねん）と出会（であ）う
不可思議的少年相遇了
目（め）が合（あ）ったその瞬間（しゅんかん）に
在雙目相對的那個瞬間
恋（こい）に落（お）ちた哀（あわ）れな少女（しょうじょ）は
墜入愛河的可憐少女
許（ゆる）されない想（おも）い募（つの）るまま
就這樣懷著不容於世的深切思慕
全（すべ）てを裏切（うらぎ）った
背叛了一切
手（て）に入（い）れたのは　この手（て）の中（なか）
抓入手中的是 於這手中
焦（こ）がれ続（つづ）けた欲望（よくぼう）の果実（かじつ）
焦渴已久的欲望的果實
求（もと）め合（あ）って　奪（うば）い合（あ）う熱（ねつ）
尋求著彼此 相互掠奪的熱量
清（きよ）らかなる誓（ちか）いさえも
甚至將純潔的誓言也
侵（おか）していく
漸漸侵入
繋（つな）ぎ合（あ）った過去（かこ）を全（すべ）て
若是將彼此相連的過去全部
粉々（こなごな）に消（け）し去（さ）ってしまったら
化作粉塵抹消殆盡的話
後悔（こうかい）さえ悔（く）やむほど
就連去後悔也會感覺懊悔般
君（きみ）に溺（おぼ）れて堕（お）ちていくだけ
僅僅沈溺於你逐漸墮落
禁忌（きんき）の罪（つみ）は
禁忌的罪惡
癒（い）えぬ傷（きず）となって刻（きざ）まれ続（つづ）け
化作難愈的傷痕反覆銘刻心間
怒（いか）れる裁（さば）きの矢（や）は
憤怒的制裁之箭
漆黒（しっこく）の少女（しょうじょ）を貫（つらぬ）く
貫穿了漆黑的少女
My dear,lying cold
冷（つめ）たく横（よこ）たわる愛（いと）しき人（ひと）
我心愛的人，冰冷地躺在那裡
I will spend all my life for you as I swore on that day.
あの日（ひ）貴方（あなた）に私（わたし）の全（すべ）てを捧（ささ）げると誓（ちか）った
我將為妳奉上一生便如我那日起誓一般…
My sin against God...
神（かみ）に背（そむ）いた私（わたし）の罪（つみ）…
背叛神明的我的罪孽…
All my acts of treachery shold be paid by my death,
全（すべ）ての罪（つみ）は私（わたし）の死（し）によって償（つぐな）われるべきで
那全部的罪都應由我的死亡來補償，
so I will die for you...
貴方（あなた）に私（わたし）の命（いのち）を捧（ささ）げよう…
就讓我為妳而死吧…
I believe,that's my fate.
それが私（わたし）の運命（うんめい）と信（しん）じて
我相信，那是我的命運。


羽（はね）堕（お）とした堕天使（だてんし）は
羽翼片片凋落的墮天使
汚（けが）れた契（ちぎ）りを解（と）き放（はな）って
將不潔的因緣解除開來
その命（いのち）と引（ひ）き換（か）えに
為了交換那一縷生命
一枚（いちまい）の羽（はね）だけを残（のこ）して
僅僅殘留下一枚羽毛
少女（しょうじょ）を救（すく）って消（き）え去（さ）ったの
拯救了少女便消逝而去
羽（はね）堕とした堕天使（だてんし）と
羽翼片片凋落的墮天使與
汚（けが）れた黒（くろ）に染（そ）まる花嫁（はなよめ）
被污穢的漆黑侵染的新娘
地（ち）の底（そこ）へ堕（お）ちてさえも
即便是墜入那地底深淵
誓（ちか）いの楔（くさび）を絡（から）め合（あ）って
依然彼此纏繞著誓言的紐帶
許（ゆる）されない罪（つみ）を抱（かか）えていく
背負那不被容許的罪惡
罪（つみ）の果実（かじつ）が朽（く）ち果（は）てた時（とき）
當罪惡的果實完全腐朽之時
再（ふたた）び巡（めぐ）り合（あ）うその日（ひ）まで
直到我們再度輪迴相逢那日

衍生作品

小說

秘 蜜秘 蜜
黑之誓約黑之誓約
單行本封面
 
文庫本封面
 
原名 秘蜜 黒の誓い
官方譯名 秘蜜 黑之誓約[1]
常用譯名 秘蜜 漆黑誓言
作者 ひとしずくP
插畫 鈴之助
出版社 PHP研究所、台灣東販
發表期間 2012年9月20日
冊數 全1冊
連載狀態 已完結

《秘蜜 黑之誓約》（日語：秘蜜 黒の誓い）為同名歌曲衍生小說，由ひとしずくP本人撰寫，曲繪鈴之助繪製插畫，PHP研究所出版。

劇情簡介

被稱為「墜落樂園」的國度·阿爾菲涅。
為了調查某個事件，天使·鈴降臨到這個收到神祇所庇佑的國家。
身為天使，在各方面都略顯稚嫩的鈴，在調查途中因與惡魔戰鬥，導致純白的羽衣受了傷。
鈴打算在傷愈之前暫時棲身於教會，而此時出現在她面前的，是身著漆黑洋服的美麗少女·未來——。

主要人物

鈴（鏡音鈴）
在天界出生、成長，天真爛漫的天使。是個剛升格為下級天使的菜鳥。雖然有明朗爽快、不按牌理出牌之處，但本姓認真。與搭檔（綠髮天使）別離之後，隸屬於凱斗的部隊。右耳戴著十字架耳環。
未來‧庫林普登（初音未來）
阿爾菲涅國的望族‧庫林普登家的大小姐。擁有美麗的綠髮綠眸，平時就穿著黑色禮服。對神信仰堅定，比常人擁有更多的神聖之力，因此能看見天使的模樣。
凱斗（KAITO）
擔任天界第七戰鬥部隊隊長的天使長，鈴的上司兼搭檔。負責管理人界的貝爾康特地區，天使中的精英分子。總是皺著眉頭，一臉不高興的樣子。
鍊（鏡音連）
居住在塔耳德地區、卡爾曼德國內廣大森林中的青年貴族。左耳戴著十字架耳環。
琉華（巡音流歌）
天使長之一，是以鞭子為武器的米凱伊爾。管理瓦路魯地區。
學（神威樂步）
個性溫吞的天使長。茱萸的上司兼搭檔。管理塔爾德地區。
茱萸（Megpoid）
跟鈴同梯的新任天使。隸屬管轄塔爾德地區的部隊。個性溫順、有時會出現無厘頭髮言的天然角色。和鈴從學生時代就很要好，常常一起行動。
芽衣子（MEIKO）
天使長之一，是負責照顧「生命之樹」的吉維爾。因為跟鈴住的很近，所以感情很好，是教導鈴種植蘋果基礎知識的人。不在意階級差距，溫柔而善於照顧他人。
莉莉（Lily）
任職於阿爾菲涅國、庫林普登家的製衣女僕。未來失蹤後，尋找她的行蹤，來到卡爾曼德的鍊家。她的真實身份是——？
綠髮天使（？）
綠髮綠眸、溫和青年模樣的天使。曾為天界十三天使長之一，但因對天界抱持某種想法而選擇墮天，墮天后行蹤不明，是鈴實習時期的搭檔。
紅髮惡魔
各方面都很照顧鈴的惡魔。從貝爾康特地區開始的惡魔崇拜，好像跟他多少有些關係。與鈴之前的搭檔似乎有不尋常的緣分，然而……？

出版信息

單行本
卷數 日文版 繁體中文版
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
全 2012年9月20日 ISBN 978-4-569-80660-0 2014年8月10日 ISBN 978-986-331-480-6
文庫本（VG文庫）

2015年8月5日由PHP研究所出版發行日文版（ISBN 978-4-569-76434-4），叢書為VG文庫。由鈴之助繪製新封面[2]，追加文庫版卷末特典短篇。

電子版

2018年1月8日由PHP研究所發行第一卷日文電子版，叢書為Character Vocal Novel（キャラクター·ボーカル·ノベル），追加電子限定短篇與插畫。

注釋與外部連結

  1. ↑ 台灣東販
  2. ↑ 首刷為畫師微調後的單行本封面
取自「https://vj-wiki.top/index.php?title=秘蜜～漆黑誓言～&oldid=38103」