Vocawiki

秘蜜～漆黑誓言～

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。


《秘蜜〜黒の誓い〜》是ひとしずくP于2010年4月5日投稿至niconico、2015年1月20日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音双子演唱。


illustration by 鈴ノ助
歌曲名称
秘蜜〜黒の誓い〜
秘蜜～漆黑誓言～
于2010年4月5日投稿至niconico，再生数为 --
于2015年1月20日投稿至YouTube，再生数为 --
小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
演唱
镜音铃、镜音连
P主
ひとしずくP
链接
Nicovideo  YouTube 

本曲为ひとしずくP的第二首传说，秘蜜系列中的一首。

讲了天使铃落入凡间时被贵族少女初音所救坠入爱河。之后初音订婚，铃为了夺回她剪掉翅膀变成人类少年连。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词
作曲		 ひとしずくP
插图
视频		 鈴ノ助
MIX やま△
演唱 镜音双子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

秘蜜（ひみつ）〜黒（くろ）の誓（ちか）い
秘蜜～漆黑誓言～
羽（はね）堕（お）とした堕天使（だてんし）は
羽翼片片凋落的堕天使
汚（けが）れた契（ちぎ）りに身（み）をゆだねて
将己身托付于不洁因缘
愛（あい）し合（あ）った過去（かこ）でさえも
就连彼此相爱的过去也
その手（て）で消（け）し去（さ）ってしまったの
以这双手全部抹去了啊
傷（きず）ついた迷子（まいご）の天使（てんし）
负伤的迷路天使
夕暮（ゆうぐ）れの街（まち）　彷徨（さまよ）い
于黄昏街头 四处仿徨
奇麗（きれい）な瞳（ひとみ）をもった
与拥有美丽眼眸的
ひとりの少女（しょうじょ）と出会（であ）う
独自一人的少女相遇了
目（め）が合（あ）ったその瞬間（しゅんかん）に
在双目相对的那个瞬间
恋（こい）に落（お）ちた哀（あわ）れな天使（てんし）は
坠入爱河的可怜天使
許（ゆる）されない想（おも）い募（つの）るまま
就这样怀著不容于世的深切思慕
禁忌（きんき）の箱（はこ）を開（あ）けた
打开了禁忌的箱子
求（もと）めたものは　笑顔（えがお）の裏（うら）に隠（かく）された
渴求之物是 被隐没于笑容背后的
禁断（きんだん）の果実（かじつ）
禁忌的果实
人（ひと）と天使（てんし）　許（ゆる）されない恋（こい）　叶（かな）える為（ため）に
人类与天使 为了实现那不被容许的爱恋
全（すべ）てを壊（こわ）すだけ
只能将一切摧毁
汚（けが）れない心（こころ）捨（す）てて
舍弃了纯洁无垢的心灵
君（きみ）を愛（あい）して生（い）きられるなら
若能抱着对你的爱而活
この羽（はね）さえ切（き）り捨（す）てて
就连这羽翼也切断舍弃
悪魔（あくま）に身（み）を委（ゆだ）ねてしまおう
将己身全部奉献予恶魔
漆黒（しっこく）に染（そ）まる花嫁（はなよめ）
妆染漆黑的新娘
聖（せい）なる誓（ちか）いの場所（ばしょ）で
于圣洁的盟誓之地
儚（はかな）い瞳（ひとみ）で笑（わら）う
与眯着迷幻眼眸微笑着的
不思議（ふしぎ）な少年（しょうねん）と出会（であ）う
不可思议的少年相遇了
目（め）が合（あ）ったその瞬間（しゅんかん）に
在双目相对的那个瞬间
恋（こい）に落（お）ちた哀（あわ）れな少女（しょうじょ）は
坠入爱河的可怜少女
許（ゆる）されない想（おも）い募（つの）るまま
就这样怀著不容于世的深切思慕
全（すべ）てを裏切（うらぎ）った
背叛了一切
手（て）に入（い）れたのは　この手（て）の中（なか）
抓入手中的是 于这手中
焦（こ）がれ続（つづ）けた欲望（よくぼう）の果実（かじつ）
焦渴已久的欲望的果实
求（もと）め合（あ）って　奪（うば）い合（あ）う熱（ねつ）
寻求着彼此 相互掠夺的热量
清（きよ）らかなる誓（ちか）いさえも
甚至将纯洁的誓言也
侵（おか）していく
渐渐侵入
繋（つな）ぎ合（あ）った過去（かこ）を全（すべ）て
若是将彼此相连的过去全部
粉々（こなごな）に消（け）し去（さ）ってしまったら
化作粉尘抹消殆尽的话
後悔（こうかい）さえ悔（く）やむほど
就连去后悔也会感觉懊悔般
君（きみ）に溺（おぼ）れて堕（お）ちていくだけ
仅仅沈溺于你逐渐堕落
禁忌（きんき）の罪（つみ）は
禁忌的罪恶
癒（い）えぬ傷（きず）となって刻（きざ）まれ続（つづ）け
化作难愈的伤痕反复铭刻心间
怒（いか）れる裁（さば）きの矢（や）は
愤怒的制裁之箭
漆黒（しっこく）の少女（しょうじょ）を貫（つらぬ）く
贯穿了漆黑的少女
My dear,lying cold
冷（つめ）たく横（よこ）たわる愛（いと）しき人（ひと）
我心爱的人，冰冷地躺在那里
I will spend all my life for you as I swore on that day.
あの日（ひ）貴方（あなた）に私（わたし）の全（すべ）てを捧（ささ）げると誓（ちか）った
我将为你奉上一生便如我那日起誓一般…
My sin against God...
神（かみ）に背（そむ）いた私（わたし）の罪（つみ）…
背叛神明的我的罪孽…
All my acts of treachery shold be paid by my death,
全（すべ）ての罪（つみ）は私（わたし）の死（し）によって償（つぐな）われるべきで
那全部的罪都应由我的死亡来补偿，
so I will die for you...
貴方（あなた）に私（わたし）の命（いのち）を捧（ささ）げよう…
就让我为你而死吧…
I believe,that's my fate.
それが私（わたし）の運命（うんめい）と信（しん）じて
我相信，那是我的命运。


羽（はね）堕（お）とした堕天使（だてんし）は
羽翼片片凋落的堕天使
汚（けが）れた契（ちぎ）りを解（と）き放（はな）って
将不洁的因缘解除开来
その命（いのち）と引（ひ）き換（か）えに
为了交换那一缕生命
一枚（いちまい）の羽（はね）だけを残（のこ）して
仅仅残留下一枚羽毛
少女（しょうじょ）を救（すく）って消（き）え去（さ）ったの
拯救了少女便消逝而去
羽（はね）堕とした堕天使（だてんし）と
羽翼片片凋落的堕天使与
汚（けが）れた黒（くろ）に染（そ）まる花嫁（はなよめ）
被污秽的漆黑侵染的新娘
地（ち）の底（そこ）へ堕（お）ちてさえも
即便是坠入那地底深渊
誓（ちか）いの楔（くさび）を絡（から）め合（あ）って
依然彼此缠绕著誓言的纽带
許（ゆる）されない罪（つみ）を抱（かか）えていく
背负那不被容许的罪恶
罪（つみ）の果実（かじつ）が朽（く）ち果（は）てた時（とき）
当罪恶的果实完全腐朽之时
再（ふたた）び巡（めぐ）り合（あ）うその日（ひ）まで
直到我们再度轮回相逢那日

衍生作品

小说

秘 蜜秘 蜜
黑之誓约黑之誓约
单行本封面
 
文库本封面
 
原名 秘蜜 黒の誓い
官方译名 秘蜜 黑之誓约[1]
常用译名 秘蜜 漆黑誓言
作者 ひとしずくP
插画 铃之助
出版社 PHP研究所、台湾东贩
发表期间 2012年9月20日
册数 全1册
连载状态 已完结

《秘蜜 黑之誓约》（日语：秘蜜 黒の誓い）为同名歌曲衍生小说，由ひとしずくP本人撰写，曲绘铃之助绘制插画，PHP研究所出版。

剧情简介

被称为“坠落乐园”的国度·阿尔菲涅。
为了调查某个事件，天使·铃降临到这个收到神祇所庇佑的国家。
身为天使，在各方面都略显稚嫩的铃，在调查途中因与恶魔战斗，导致纯白的羽衣受了伤。
铃打算在伤愈之前暂时栖身于教会，而此时出现在她面前的，是身着漆黑洋服的美丽少女·未来——。

主要人物

铃（镜音铃）
在天界出生、成长，天真烂漫的天使。是个刚升格为下级天使的菜鸟。虽然有明朗爽快、不按牌理出牌之处，但本姓认真。与搭档（绿发天使）别离之后，隶属于凯斗的部队。右耳戴着十字架耳环。
未来‧库林普登（初音未来）
阿尔菲涅国的望族‧库林普登家的大小姐。拥有美丽的绿发绿眸，平时就穿着黑色礼服。对神信仰坚定，比常人拥有更多的神圣之力，因此能看见天使的模样。
凯斗（KAITO）
担任天界第七战斗部队队长的天使长，铃的上司兼搭档。负责管理人界的贝尔康特地区，天使中的精英分子。总是皱着眉头，一脸不高兴的样子。
炼（镜音连）
居住在塔耳德地区、卡尔曼德国内广大森林中的青年贵族。左耳戴着十字架耳环。
琉华（巡音流歌）
天使长之一，是以鞭子为武器的米凯伊尔。管理瓦路鲁地区。
学（神威乐步）
个性温吞的天使长。茱萸的上司兼搭档。管理塔尔德地区。
茱萸（Megpoid）
跟铃同梯的新任天使。隶属管辖塔尔德地区的部队。个性温顺、有时会出现无厘头发言的天然角色。和铃从学生时代就很要好，常常一起行动。
芽衣子（MEIKO）
天使长之一，是负责照顾“生命之树”的吉维尔。因为跟铃住的很近，所以感情很好，是教导铃种植苹果基础知识的人。不在意阶级差距，温柔而善于照顾他人。
莉莉（Lily）
任职于阿尔菲涅国、库林普登家的制衣女仆。未来失踪后，寻找她的行踪，来到卡尔曼德的炼家。她的真实身份是——？
绿发天使（？）
绿发绿眸、温和青年模样的天使。曾为天界十三天使长之一，但因对天界抱持某种想法而选择堕天，堕天后行踪不明，是铃实习时期的搭档。
红发恶魔
各方面都很照顾铃的恶魔。从贝尔康特地区开始的恶魔崇拜，好像跟他多少有些关系。与铃之前的搭档似乎有不寻常的缘分，然而……？

出版信息

单行本
卷数 日文版 繁体中文版
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
全 2012年9月20日 ISBN 978-4-569-80660-0 2014年8月10日 ISBN 978-986-331-480-6
文库本（VG文库）

2015年8月5日由PHP研究所出版发行日文版（ISBN 978-4-569-76434-4），丛书为VG文库。由铃之助绘制新封面[2]，追加文库版卷末特典短篇。

电子版

2018年1月8日由PHP研究所发行第一卷日文电子版，丛书为Character Vocal Novel（キャラクター·ボーカル·ノベル），追加电子限定短篇与插画。

注释与外部链接

  1. ↑ 台湾东贩
  2. ↑ 首刷为画师微调后的单行本封面
检索自“https://vj-wiki.top/index.php?title=秘蜜～漆黑誓言～&oldid=38103”