灰冠り
《灰冠り》（灰色皇冠）是Sohbana於2025年3月13日投稿至niconico、YouTube與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Bros.》。
 Illustration by 中村真綿 |
| 歌曲名稱 |
| 灰冠り 灰色皇冠 |
| 於2025年3月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Sohbana |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你啊 |
” |
| ——Sohbana投稿文 | ||
歌曲
| 音樂，動畫 | Sohbana |
| 曲繪 | 中村真綿 |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯轉載自B站視頻彈幕池。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
生徒会に入らなくていいと言われた私は
被說「不用加入學生會也可以」的我
クラシカルな優等生をそこでやめたんだ
在那時放棄了成為一個典型的優等生
マッキンゼーにいなくてもいいと言われた私は
被麥肯錫的人說「你不用留下來也行」的我
この信念が尖りに過ぎないってそこで知ったんだ
那時我明白了這份信念只不過是過於尖銳
ええ、灰色さんは 灰色さんは
沒錯 灰色的你 灰色的你啊
進学したあと もう迷子
升學之後 就已然迷失了方向
知らない親に妬まれたことも
被陌生的父母所嫉妒的事也
思い出せるのに
明明還能回憶起來
ねえ、灰色さんは 灰色さんは
吶 灰色的你 灰色的你啊
みんなの言葉を知らないの
不知道人們的話是什麼意思嗎
正気と思えない正気を見るたび
每當看見無法被視作「理智」的所謂理智的時候
正気を失うね どうして
自己也隨之失去了理智 為什麼呢
生徒会に入らなくていいと言われた私は
被說「不用加入學生會也可以」的我
ユニバーサルな優等生をそこでやめたんだ
在那時放棄了成為一個普遍意義上的優等生
凄いとの思われが先行してて何なんだ私は
總是先入為主地被認為很厲害 可這又算什麼呢
凄いとも思われないことが本当は凄いのに
明明不被認為「厲害」的事物才是真正的厲害
ええ、灰色さんは 灰色さんは
沒錯 灰色的你 灰色的你啊
就職した後 もう迷子
入職之後，我已迷失方向
嘘を掻き分けて覚えたことさえ
就連將謊言一一撥開後學會的一切
思っきり嘘でした
也不過是徹頭徹尾的謊言
じゃあ、灰色さんは 灰色さんは
那麼 灰色的你 灰色的你啊
どんだけ飛べたら気が済むの
究竟要飛得多高才肯甘心呢
その通りになれどご褒美にならない
即使成為了期待的模樣 也得不到獎賞
それは”可哀想”か 違うでしょ
這就是「可憐」嗎 不是這樣的吧
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你啊
沈着していく オーナイロン
緩緩沉入尼龍般的灰色之中
そういうことが得意だっただけで
只是擅長做這樣的事而已
全然バカなのに
明明完全只是個庸才
ねえ、
吶
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
どうして悲しいの
為什麼如此悲傷
知らんがな
真的不知道嗎？