グレーテのいない星

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

《グレーテのいない星》（沒有Grete的星球）是傘村トータ於2022年12月9日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。

File:沒有Grete的星球.jpeg 背景：Midjourney

歌曲名稱

グレーテのいない星 沒有Grete的星球

於2022年12月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

傘村トータ

連結

Nicovideo  YouTube

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：YiKa_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

3800（さんぜんはっぴゃく）年（ねん）　地球（ちきゅう）は消滅（しょうめつ）

3800年 地球消失

「歯車（はぐるま）の星（ほし）」に　人（ひと）は移（うつ）った

人們移居到 齒輪星球

ふたつの大（おお）きな歯車（はぐるま）で出来（でき）てる

兩個巨大齒輪組合成的

ガチャン、ガチャン、と　地面（じめん）は揺（ゆ）れた

咔鏘、咔鏘的 地面搖晃着

君（きみ）は歯車（はぐるま）の境目（さかいめ）に行（い）って

你去往齒輪交界之處

帰（かえ）って来（こ）なくて　もう百年（ひゃくねん）

已經百年未歸

この世界（せかい）のどっかで凍（こお）えていませんか

是凍於世間某處了嗎

祈（いの）るしか　祈（いの）るしかないんだ

只有祈禱 也別無他法了啊

グレーテ　僕（ぼく）を　僕（ぼく）を置（お）いて

Grete 把我 把我留下來

どこで幸（しあわ）せになっててもいい

在別處得到幸福了也無所謂

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以還請

きっとどこかで笑（わら）ってて

一定要在那兒歡笑啊

きっとどこかで笑（わら）ってて

一定要在那兒歡笑啊

3800（さんぜんはっぴゃく）年（ねん）　地球（ちきゅう）は消滅（しょうめつ）

3800年 地球消失

「歯車（はぐるま）の星（ほし）」に　僕（ぼく）は住（すむ）んでる

我居住在齒輪星球

ふたつの大（おお）きな歯車（はぐるま）の境目（さかいめ）

前往齒輪交界之處的你

見（み）に行（い）った君（きみ）は帰（かえ）って来（こ）ない

沒有再回來

僕（ぼく）は口角（こうかく）が上（あ）がらなくなって

我的嘴角無法再上揚

家（いえ）から出（で）れない日（ひ）が増（ふ）えた

閉門不出的日子逐漸增加

この世界（せかい）のどっかで君（きみ）が見（み）ていたら

你在這個世界的某處看到了的話

笑（わら）うかな　なんてさ　浮（う）かべてる

會不會笑呢 這樣的想法浮現出來

グレーテ　僕（ぼく）を　僕（ぼく）を許（ゆる）して

Grete原諒我 原諒我

君（きみ）を思（おも）うのやめられない僕（ぼく）を

這無法停止思念你的我

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以還請

こんな僕（ぼく）を笑（わら）ってよ

嘲笑這樣的我吧

こんな僕（ぼく）を笑（わら）ってよ

嘲笑這樣的我吧

グレーテ　僕（ぼく）は　僕（ぼく）はへいきだ

Grete 我啊 會沒事的

もう幸（しあわ）せになれなくていい

不再幸福也沒關係

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以還請

僕（ぼく）のぶんまで笑ってて

把我的那份也 一起笑着吧

グレーテ　僕（ぼく）は　僕（ぼく）は此処（ここ）だよ

Grete 我啊 就在這裏哦

いつ帰（かえ）って来（き）てもいいんだよ

什麼時候回來都可以的哦

グレーテ　だから　だからどうか

Grete 所以 所以還請

いつか隣（となり）で笑（わら）ってよ

有朝一日在我身旁歡笑

いつか隣（となり）で笑（わら）ってよ

有朝一日在我身旁歡笑