ドクトリズム
《ドクトリズム》是shino於2022年4月22日投稿至niconico、同年4月28日投稿至YouTube、2025年7月4日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
| File:ドクトリズム-shino.jpg Illustration by よわいにんげん |
| 歌曲名稱 |
| ドクトリズム Doctorism 毒與律動[1] |
| 於2022年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同年4月28日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 於2025年7月4日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| shino |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 毒と孤独と。
毒與孤獨與。 |
” |
| ——投稿文 | ||
本曲參加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2022春）投稿活動，最終獲得TOP100榜單的第65名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自bilibili官方投稿簡介。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうしたって僕は独りだから
哪怕如此 我終究是孤身一人
孤独だって 躊躇うことでもない
孤獨啊 也沒什麼好猶豫的
そんな僕に差し伸べられた
對這樣的我 你伸出了手
手を気づいたらただ握っていた
回過神時 已經緊緊握住
愛に飢えたまま毒を食らう
帶着饑渴去吞下愛的毒藥
幸福なんて人それぞれだから
幸福這東西 每個人都不一樣
知らなけりゃ何ということもないのに
如果不曾知曉 也就無所謂了吧
とうとう身体を蝕んだ
終於 你的溫柔
あなたの優しさが根を張った
侵蝕了我的身體
麻酔のような孤毒を食らう
像麻醉一般的孤獨毒藥
像一齣戲劇的結局
白黒つけたがった本心だ
內心深處 渴望劃清黑白
人を愛せば愛すほど
越是去愛 越是滿身傷痕
増えていく傷が憎らしい
心裏這陣痛 被某個傻瓜
この胸の痛みを愛と名付けた馬鹿が
稱作「愛」
いるのなら
若真有這樣的人
この間違いも肯定してよ
請你也來肯定 這所有的錯誤吧
穴だらけ あなたへの想いが
滿是漏洞 對你的思念
ぐるぐると矛盾を繰り返す
在腦海裏不斷自相矛盾
孤独も次第に悪化して
孤獨漸漸惡化
毒となりこの身を蝕んだ
成了毒藥 蠶食了我的身軀
麻酔はとうに切れてしまった
麻醉早已消失殆盡
意味深な言葉並べたって
說些意味深長的話
意味もないな とうに死んだ命だ
也毫無意義 已是死去的生命
妄想の中じゃ笑っていて
在妄想里依然在笑
まだ心をそこに残したくて
還想把心留在那裏
夢現なまま逃避しているんだ
在半夢半醒之間 繼續逃避
あなたの姿が遠くなる度に
你的身影越遠去
灰色的心又開始作痛
あなたの記憶に生かされていた
是被你的記憶所拯救
惨めな姿で
的那副可憐的模樣
こんな世界であなたのこと
在這個世界找到你的我
見つけてしまった僕のこと
到底是對還是錯
今はまだ分からないこと
現在仍未明白
あなたを失った日のこと
失去你的那天 會是怎樣
「あなたを知らず生きていたら…」
「如果沒遇見你就好了……」
嘆くようにそう呟いたり
像是在嘆息一樣低聲說出
疼きをやめない心臓は
不停隱隱作痛的心臟
瘡蓋になんてなりやしない
怎麼也結不了痂
孤独を恨んだ僕は誰
怨恨孤獨的我 到底是誰
今でもあなたを愛してる
到現在依然愛着你
註釋
- ↑ 「
ドクトリズム（ ）」與「毒（ ）とリズム」同音