弦楽少女は諦めを知らずに
《弦楽少女は諦めを知らずに》是海茶於2025年8月15日投稿至niconico、bilibili和YouTube的VOICEROID日文原創歌曲，由琴葉葵演唱。歌曲MV中出現了致敬《ヤツメ穴》的元素以及各種知名遊戲要素。
 Illustration by nekomo |
| 歌曲名稱 |
| 弦楽少女は諦めを知らずに 弦樂少女不知何謂放棄 |
| 於2025年8月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount' 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 琴葉葵 |
| P主 |
| 海茶 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 甘くて苦い香りの向こうに、まだあなたがいる。
甜中帶苦的香氣那一邊，你依然在那裏。 |
” |
| ——海茶投稿文 | ||
歌曲
| 歌詞、音樂 | 海茶 |
| 插圖 | さよなか |
| 像素畫 | るねつき、nekomo |
| 視頻 | Iolli |
| 歌唱 | 琴葉葵 |
| 製作合作 | 多良レイト |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：レグ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
迷宮で離れ離れ
在迷宮之中被命運拆散
いつも手を握っていた
曾經總緊緊牽着你的手
あなたの声が色あせて
你的聲音如今已褪了色
シアン化物の香りに
空留一縷氰化物的香甜
リズムと歌詞合わせて
將節奏與歌詞糅合起來
メロディちょこっと混ぜる
再添入一抹旋律的香氣
パンフルート鳴り
排簫悠然響起
デクレッシェンド 眩ませて
漸弱 直至目眩神迷
渦を巻く 食べかけのキャンディ
咬了一口的糖果 在舌尖旋轉
リンドヴルム 唸るような
林德蠕龍 低聲吟叫
路上にて 焦がしている
暗藏街角 灼燒氣息
嗅ぎつけたら 動くから
一旦嗅到 我即啟程
堅苦しく交わす言葉たち
拘謹言辭縱然交錯
だけにレシピ口遊み
暗藏配方悄然吟唱
モノルビ象っても
即使繪出單色符碼
いつもの一歩の先へ
邁開腳步超越往昔
孤独を縫う オルゴール
縫補孤獨的音樂盒
本の虫たちのパーティーへ
奔赴書蟲們的宴會
空っぽになった手のひらに
空無一物的手心上
差し出された弓を取る
接過了遞來的弓弦
押して 引いて
推 而復拉
アウフタクトから マルカート
自弱拍而起 至鏗鏘頓挫
君を 救うよ
我將 拯救你
12時になる前に
趕在12點之前
巡る時 諦めを知らずに
時光流轉卻不曾退讓
霧を解く Waldfort
驅散濃霧的林中要塞
負のオーラ プレゼント
將不祥氣息 權作贈禮
いて座の ショー•ウィンドウへ
向着射手座的 櫥窗而去
庭を砕く 気は向かないけど
雖不願 粉碎這庭院
立ち塞がる 摩訶論も
眼前阻礙的 摩訶論
飛び越えて あげるのさ
我也將為你 凌空飛躍過
おかわり 大音量で
再來一曲 以響徹聲音
歪むレシオと薔薇を
將扭曲失衡的比例與薔薇
心に詰めていけば
一併藏進心底
飽きの来ない
如此永不厭倦的
letterとwords...
letter和words…
出来上がり!
大功告成了！
響け!
響起吧！
甘いトルテのヴィオラで
以甜美蛋糕般的中提琴聲
また虫歯に慣れそうな
在這仿佛再度習慣蛀牙的
ナイトメア退かしていく
夢魘之中殺出血路
誰もいなくておかしいよ
空無一人太過蹊蹺
苦悩は寒々、絶え間も無く
苦痛森冷，永無止休
リノリウムを 潔むヴィオラ
潔淨亞麻地毯上的 中提琴聲啊
のめり込み 繫がって
沉醉其中 彼此相連
マクデブルクの パレートへ!
奔向馬德堡的遊行行列里吧！
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自本家視頻CC字幕，已獲得授權。