カーネーション
《カーネーション》（康乃馨）是傘村トータ於2018年5月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
| File:康乃馨.jpeg 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| カーネーション 康乃馨 |
| 於2018年5月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | うまく言えない「ありがとう」も、この花と一緒なら伝えられる気がするんだ。 家族だからね。 難以說出口的「感謝」，和這朵花一起送出去就感覺能傳達了。 因為我們是一家人啊。 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：-隋卞-[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初めて買ったカーネーションは
記得第一次買的康乃馨
重くて大きくて綺麗だったっけ
又沉又大還很漂亮
あなたは確か目を丸くして
你好像瞪大了眼睛
それから少し泣いたんだったね
然後稍微有點哭了來着呢
覚えているよ
我全都記得啊
沢山の良いことも嫌なことも
無論是美好的過往還是討厭的記憶
家族だからね
因為是家人啊
あなたの料理上手なところが
你很會做飯這一點
私も似てたらなって何度も思ったよ
我多少次想着要是自己也可以就好了
ごめんね ありがとう
對不起啊 十分感謝
迷惑ばかり
我只是招致着
心配ばかりかけて生きてきたよ
麻煩和擔心活了這麼多年
いつまでもあなたは私の母親で
無論何時你都是我的母親
だから そう
所以啊
また一緒に出掛けようね
還要一起出門哦
喧嘩と呼べない喧嘩をして
吵了說不上是架的架
何も言わずに家を飛び出した
一言不發從家裡沖了出去
そんな日に入ってた留守電は
在那一天設置的電話錄音是
「あなたの好きな餃子作りました」
「做了你愛吃的餃子」
覚えているよ
我全都記得啊
沢山の良いことも嫌なことも
無論是美好的過往還是討厭的記憶
家族だからね
因為是家人啊
あなたの髪の綺麗なところが
你頭髮很漂亮這一點
私も似てよかったって思ってるよ
我覺得自己也是一樣真是太好了
ごめんね ありがとう
對不起啊 十分感謝
困らせてばかり
雖然是這樣只會害人為難
不安にさせてばかりの私だけど
使人不安的我
いつまでも私はあなたの子どもで
但是無論何時我都是你的孩子
だから そう
所以啊
あなたが結局大事なんです
你對我終究是很重要的
いつかあなたに恩返しできたら
有朝一日如果能向你報恩的話
胸を張って
也許就能夠挺起胸脯
大人になったって言えるかな
說出自己長大了吧
ごめんね ありがとう
對不起啊 十分感謝
うまく言えないけど
雖然難以直接說出口
こうやって歌ったら届くのかなって
但這樣唱出來的話 是不是就可以傳達呢
いつまでもあなたと私は家族で
無論何時你和我都是家人
だから そう
所以啊
カーネーションまた贈るよ
還是要送出康乃馨哦