夏祭

Vocawiki欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。Vocawiki祝您在本站度过愉快的时光。

夏祭り 夏祭
演唱	JITTERIN'JINN
作曲	破矢ジンタ
填词	破矢ジンタ
编曲	破矢ジンタ
发行	日本哥伦比亚
收录专辑
《夏歌2》 《8-9-10!!》

夏祭り（なつまつり）是发行于1990年8月29日的歌曲，原唱是JITTERIN'JINN。由日本哥伦比亚株式会社（日本コロムビア）发行。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君（きみ）がいた夏（なつ）は　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

在那个有你的夏季 像身在遥远的梦里

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

君（きみ）の髪（かみ）の香（かお）りはじけた

你头上散发出阵阵沁人的香气

浴衣姿（ゆかたすがた）がまぶしすぎて

穿着浴衣的你显得无比地精气

お祭（まつ）りの夜（よる）は胸（むね）が騒（さわ）いだよ

就在夏祭的夜晚里 我的心开始跌宕不平

はぐれそうな人（ひと）ごみの中（なか）

我们在人群中快要走散的时候

「はなれないで」出（だ）しかけた手（て）を

说着「你不要离开我」 伸出了手

ポケットに入（い）れて　握（にぎ）りしめていた

口袋中紧握你的手 生怕你会消失无踪

君（きみ）がいた夏（なつ）は　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

在那个有你的夏季 像身在遥远的梦里

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

子供（こども）みたい金魚（きんぎょ）すくいに

你就像小孩子 在水中捞着金鱼

夢中（むちゅう）になって袖（そで）がぬれてる

仍在梦境中沉浸 无意间挽起袖子

無邪気（むじゃき）な横顔（よこがお）がとても可愛（かわ）いくて

你天真无邪的样子 真的是可爱无比

君（きみ）は好（す）きな綿菓子買（わたがしか）って

你买来心爱的棉花糖捧在手心

ご機嫌（きげん）だけど 少（すこ）し向（むこ）うに

脸上笑得很开心 渐渐的向我靠近

友（とも）だち見（み）つけて 離（はな）れて歩（ある）いた

看到了朋友的身影 又慢慢的离我而去

君（きみ）がいた夏（なつ）は　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

在那个有你的夏季 像身在遥远的梦里

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

神社（じんじゃ）の中（なか） 石段（いしだん）に座（すわ）り

神社的石阶上 留着我们的足迹

ボヤーッとした闇（やみ）の中（なか）で

漫步在黑暗中 携着手一同前行

ざわめきが少（すこ）し遠（とお）く聞（き）こえた

远方传来的声音 是吵闹的人群

線香花火（せんこうはなび）マッチをつけて

夹杂着烟花 发出噗咻的声音

色（いろ）んな事話（ことはな）したけれど

我和你在一起开心的谈天说地

好（す）きだって事（こと）が言（い）えなかった

喜欢你的话语 却没有说明

君（きみ）がいた夏（なつ）は　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

在那个有你的夏季 像身在遥远的梦里

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

君（きみ）がいた夏（なつ）は　遠（とお）い夢（ゆめ）の中（なか）

在那个有你的夏季 像身在遥远的梦里

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

空（そら）に消（き）えてった　打（う）ち上（あ）げ花火（はなび）

好像是天上的烟花 绽放后无处寻觅

翻唱

Whiteberry

夏祭り 夏祭
CD封面
演唱	Whiteberry
作曲	破矢ジンタ
填词	破矢ジンタ
编曲	坂井纪雄
发行	Sony Music Records
收录专辑
《（初）》 《MAX JAPAN 7〜best hits in japan 2000〜》 《Girls Style Vol.1-21st century ニューパワー編-》 《KISEKI 〜the best of Whiteberry〜》 《TEENAGE POP》 《Summer》 《Regain(仮)》 《MELLOW LOVERS》 《GOLDEN☆BEST Whiteberry》 《夏うた〜サマー・ソング・コレクション〜 スーパーベスト》 《J-ポッパー伝説2[DJ和 in WHAT's IN? 20th MIX]》 《MD2000～ReLIFE Ending Songs～》

最有名的翻唱版本。日本女性组合Whiteberry的第三张单曲。于2000年8月9日发行，发行公司为Sony Music Records。

用作TV动画《ReLIFE》的第12话ED并收录于专辑《MD2000～ReLIFE Ending Songs～》中，于2016年9月21日发行。

宽屏模式显示视频

初音未来

夏祭り 夏祭
动画ED专辑封面
演唱	初音未来
作曲	破矢ジンタ
填词	破矢ジンタ
编曲	鬱P & ミナツキトーカ （パンドリストP）
收录专辑
《どう考えても私は悪くない》

作为《我不受欢迎，怎么想都是你们的错！》第6话的片尾曲使用，收录在动画的ED专辑《どう考えても私は悪くない》中，发售于2013年8月28日。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

Friends

夏祭り 夏祭
成员盘 动画盘
演唱	Friends 包括： 佐藤良太（CV：小林优） 小泉千佳（CV：下田麻美） 浅野有纪（CV：明坂聪美） 相原和美（CV：MAKO） 日高惠（CV：本多阳子） 平川夏实（CV：阿澄佳奈）
作曲	破矢ジンタ
填词	破矢ジンタ
编曲	YUPA
收录专辑
《BEST FRIENDS》 《今日の5の2 BGM集 音祭り~春夏秋冬~》

声优组合Friends(小林优、下田麻美、MAKO、明坂聪美、本多阳子、阿澄佳奈)的歌曲，收录于专辑《BEST FRIENDS》，2009年1月7日发行。

作为《今天的5年2班》第6话片尾曲使用。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

浅仓杏美

PROJECT IM@S > 偶像大师STATION!!! > 夏祭(歌曲)

夏祭り
专辑封面
演唱	浅仓杏美
作词	破矢ジンタ
作曲	破矢ジンタ
收录专辑	THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague

浅仓杏美（萩原雪步 役）的翻唱版本，收录于专辑《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》中，发行于2012年2月29日。

宽屏模式显示视频

高槻弥生（CV.仁后真耶子）

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > 夏祭(歌曲)

夏祭り 夏祭
专辑封面
演唱	高槻弥生（CV：仁后真耶子）
作词	破矢ジンタ
作曲	破矢ジンタ
收录专辑	一番くじプレミアム アイドルマスター PART1 F賞 ミュージックディスクコレクション YAYOI&YUKIHO COVER-SUMMER SONGS-

高槻弥生（CV：仁后真耶子）的翻唱版本，为TV动画《偶像大师》的相关歌曲，收录于奖券周边非卖专辑《YAYOI&YUKIHO COVER-SUMMER SONGS-》中，发行于2013年7月13日。

宽屏模式显示视频

东山奈央

用作2017年4月起放送的电视动画《月色真美》第8话插曲，由东山奈央演唱，伊贺拓郎重新编曲。

收录于《月色真美》动画原声带专辑《TVアニメ「月がきれい」サウンドコレクション》。

宽屏模式显示视频

Poppin'Party

夏祭り 夏祭
游戏内封面
演唱	Poppin'Party
作曲	破矢ジンタ
填词	破矢ジンタ
编曲	笠井雄太(Elements Garden)

手机游戏《BanG Dream！少女乐团派对》活动“一閃！SUMMER DIVE”曲目。关于本曲在BanG Dream手游的具体情况可参见下文。

音游收录

Template:BangdreamSongGai/Game 本曲被多款日系街机音游收录。

最早收录本曲的是太鼓之达人，可追溯至2001年的街机第二代。后又被来自BEMANI、Namco、SEGA等社的多款音游收录。

太鼓之达人

夏祭在太鼓之达人上始终是萌新上鬼难度的必打歌曲之一，典型的鬼6星，譜面難度與松級較難歌曲接近（但鬼級合格綫較高），鲜明的节奏和经典的三连打，几乎只要玩过太鼓都知道这个配置，因此此曲被称为全民入门曲毫不夸张。

内录谱面：

宽屏模式显示视频

值得注意的是，在2002年本曲刚刚推出的时候，本曲的鬼难度谱面实际上比现在的鬼难度简单了不少（非连打的物件数少了99个之多），而在当时的整体难度水平下，2002版夏祭是个8星。

另外由於普通難度被大幅簡化而由5星降爲2星。

宽屏模式显示视频

maimai

maimai上的夏祭初出于Pink+版本，由Lon担当翻唱。其紫谱(MASTER)为10级难度（后在DX Splash中升格至11），主要配置比较基础，是maimai玩家从红谱过渡到紫谱的一个跳板。

但很遗憾，由于版权原因，国际版于DX Splash版本删除了本曲，日版也在随后的Splash PLUS版本删除了本曲。

谱面：

宽屏模式显示视频

手元：

宽屏模式显示视频

CHUNITHM

跟maimai和太鼓一样，这个谱子也是有大量的三连打。可惜这首歌亦已被删除，只能从下面的视频中看看谱面的面貌了。

宽屏模式显示视频

jubeat

jubeat中国版本（官二，相当于原版官方的ripples）也有的一首歌，可以说是老玩家们的情怀曲了。有经典的三连打，也有副歌段的大量出张（板子上比实机上好打系列）。

2022年9月12日，本曲被删除。

宽屏模式显示视频

GITADORA

EX难度鼓谱（黄色Tom鼓三纵连警告）：

宽屏模式显示视频

Reflec Beat

和其他游戏相比，在Reflec Beat中，本曲的旧谱面并没有出现经典三连，三连段的配置是几组连续的二连打，失去了灵魂。后来在悠久版本中，本曲的谱面进行了翻新，但新谱仍然没有经典三连，依旧没有灵魂。

2018年9月12日，本曲惨遭删除。

BanG Dream

主条目：Poppin'Party翻唱歌曲#夏祭

2018年7月31日，由Poppin'Party翻唱的夏祭强势登录BanG Dream手游，是这首歌在近20年来，在非核心向手机音游上的第一次登场。EX难度是物量高达800+的25级，体感难度偏向25级中上水平，而在太鼓、Jubeat、maimai等音游上出现过的祖传三连打也得到了完美继承。

宽屏模式显示视频

其他音游

Synchronica中也和大多数音游一样重现了经典的三连，不过这里的三连是以纵连的形式呈现的（不同于其他游戏中要么交互要么交替的连打形式）。

音乐枪枪2的三连段和Reflec Beat一样是没有灵魂的二连打（可能和该游戏的操作方式有关）。