又是煩躁的一天呢

《またうっとうしの日だ》是DANZI於2024年8月5日投稿至niconico、YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

Illustration by ymiiijk & DANZI

歌曲名稱

またうっとうしの日だ 又是煩躁的一天呢

2024年8月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

DANZI

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

初投稿、頭撃ちたい！！！！！！☺️🔫♫♫♫ 初投稿，想打頭！！！！！！☺️🔫♫♫♫

”

本曲為DANZI的合成音聲初投稿。

歌曲

詞曲、動畫	DANZI
曲繪	ymiiijk & DANZI
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯來自於B站本家的CC字幕。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

死んだ心臓 ドキドキと鼓動してる

死去的心臟 撲通撲通地跳動著

脳内のノイズ 静寂の夜

腦內的雜音 寂靜的凌晨

白いキャンディ コソコソと近づく

白色的糖果 偷偷摸摸地走近

ますます騒々しくなる

愈來愈吵

死んだ記憶 ジワジワと浮かぶ

死去的記憶 慢慢逐漸地浮現

腕のカット 異常な興奮（笑）

手腕的疤痕 異常的興奮（笑）

9％ハイボール ゴクゴクと飲む

9%HighBall 大口大口地喝著

ますます痛みが増す

愈來愈痛

誰もは私が異常だと思う

反正大家都覺得我是不正常的

隠れてしまおう

那不如躲起來吧

世界から私の存在を忘れさせて

讓世界忘記我的存在

このパーティを邪魔しないで

別打擾這場派對

ああ～

啊～

またうっとうしの日だ～

又是煩躁的一天呢～

頭撃ちたい

真想一槍打爆自己的頭

自分に約束守れず

無法遵守對自己的承諾

何もかもやり遂げられない

一件事都沒有做到

ああ～

啊～

またうっとうしの日だ～

又是煩躁的一天呢～

もう偽りたくない

不想再假裝下去了

黒い穴が全てを

要是有個黑洞

飲み込んでくれたら

能把一切都吞噬

よかった

這樣有多好

今宵の月光が特に眩しいと感じる

總覺得今晚的月光特別刺眼

頭撃ちたい

真想一槍打爆自己的頭

はやく 撃ちたい

快一點 想打爆自己的頭

はやく！はやく！

快一點！快一點！

撃ちたいタイﾀｲﾀｲﾀｲﾀｲﾀｲﾀｲﾀｲｲｲｲ

想打爆！想打爆爆爆爆爆火暴火暴火暴暴暴暴暴火暴暴暴暴！！！

ああ～

啊～

またうっとうしの日だ～

又是煩躁的一天呢～

頭撃ちたい

真想一槍打爆自己的頭

自分に約束守れず

無法遵守對自己的承諾

何もかもやり遂げられない

一件事都沒有做到

ああ～

啊～

またうっとうしの日だ～

又是煩躁的一天呢～

もう偽りたくない

不想再假裝下去了

黒い穴が全てを

要是有個黑洞

飲み込んでくれたら

能把一切都吞噬

よかった

這樣有多好

ああ～

啊～

誰にも理解されない

根本沒有人理解我啊

雨の日にも幸せを感じたくないな

我也不想在下雨天感到幸福啊

本当にできない

我實在無法做得到

もう勘弁してな！

放過我吧！

ああ～

啊～

また孤独なんだ～

又是孤獨一人了～

もうしんどい どうしよう？

很痛苦啊 怎麼辦？

一人で慰める

一個人自我安慰著

痛ましい 悲しい 私

可憐又可悲的我

ああ～

啊～

もうすぐ寝るよ～

要準備入睡了～

もう諦めました

我已經放棄了

夢の中でずっと生きて

要是能活在夢裡

二度と目覚めない

永遠不再醒來

よかった

這樣有多好