廚病激發男孩

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

PV by 穂嶋

歌曲名稱

厨病激発ボーイ 廚病激發男孩

於2015年1月2日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音レン

P主

れるりり

鏈接

Nicovideo  YouTube

《厨病激発ボーイ》是れるりり於2015年1月2日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由鏡音連演唱。續作歌曲為《青春症候群》。

本曲曾在NICONICO超派對2017(ニコニコ超パーティー2017)中登場。

歌曲

作詞、作曲	れるりり
母帶	かごめP
PV	穂嶋
演唱	鏡音連

MP3

nicokara（れるりり的投稿禁止轉載）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

そうさ俺は目覚めてしまった

对啊 我已经觉醒了

特別なチカラ持ってしまった

拥有了 特别的力量

このバリアの前には

在这道障壁前

どんな奴らも無力だぜ

不论是怎样的家伙都无力抵抗的

天使か悪魔の生まれ変わりか

是天使还是恶魔的转世

見えないものが見えてしまうんだ

所以能看见 常人无法看见之物

右腕が疼き出した

右手疼痛起来

覚醒の刻はまだ早い

现在就觉醒还太早了

子供じゃないし大人でもない

不是小孩 但也不是大人

哲学ピアスぶち空けて

打穿哲学性的耳洞

カシオレ唐揚げレモンをかけたらさぁ

黑加仑橙汁配炸鸡块 再加上柠檬汁之后 来吧

飲んで飲んで飲んで飲んで

喝下去 喝下去 喝下去 喝下去

こじらせちゃって パンパカパッパッパーン

病情恶化 然后死掉了

孤独と屁理屈の闇に紛れて

混入孤独与歪理的黑暗之中

特効薬は見つからない

找不到特效药

男に生まれた宿命だから

因为这是生为男子的宿命呢

本当の自分探すため

为了探寻真正的自我

放て俺のサーチライト

释放吧 我的探照灯

そうさ俺は目覚めてしまった

对啊 我已经觉醒了

強大なチカラ持ってしまった

拥有了 强大的力量

俺の背後に立つのは

站在我背后是很危险的

危険だからオススメしないぜ

所以我不建议你这样做

チラチラ視線感じてる

隐约感受到了视线

そんなに俺が気になるのかい

你就那么在意我吗

生憎タイプじゃないけど

真不巧 你不是我的菜

来いよクレバーに抱いてやる

不过 来吧 我会机灵地抱住你的

イケメンじゃないしワンナイトラブ

我不是帅哥 不过是一夜情罢了

俺色カラーで染め上げて

让我为你染上我的颜色

とりあえず生でテンション上げたらさぁ

总之就这样 提起干劲 来吧

ご馳走様が聞こえない

我听不见你“谢谢款待”的声音啊

こじらせちゃって パンパカパッパッパーン

病情恶化 然后死掉了

理想と現実の狭間で揺れてる

在理想与现实的夹缝间摇摆不定

解決策は見当たらない

找不到解决方法

刹那を貪る運命ならば

若是贪求这一刹那的命运

愛する人を守るため

为了心爱之人

エターナルフォースブリザード

冻结吧 永恒之力

おかけなった電話は

你所拨打的电话

電波の届かないところにあるか

是不在服务区内

電源が入っていないか

还是已经关机了呢

可愛い女の子 じゃないとかかりません

总之不是可爱的女生 就无法接通

XXをお確かめの上 おかけ直しください

请确认XX 再重新拨打

こじらせちゃって パンパカパッパッパーン

病情恶化 然后死掉了

孤独と屁理屈の闇に紛れて

混入孤独与歪理的黑暗之中

特効薬は見つからない

找不到特效药

男に生まれた宿命だから

因为这是生为男子的宿命呢

こじらせちゃって パンパカパッパッパーン

病情恶化 然后死掉了

理想と現実の狭間で揺れてる

在理想与现实的夹缝间摇摆不定

解決策は見当たらない

找不到解决方法

刹那を貪る運命ならば

若是贪求这一刹那的命运

本当の自分探すため

为了探寻真正的自我

放て俺のサーチライト

释放吧 我的探照灯

エターナルフォースブリザード

冻结吧 永恒之力

翻唱

動畫版片頭曲

厨病激発ボーイ
演唱	皆神高校英雄部（野田大和（CV.山下大輝）、高島智樹（CV.仲村宗悟）、中村和博（CV.株元英彰）、九十九零（CV.榎木淳彌）、廚二葉（CV.安田陸矢））
作詞	れるりり (Kitty creators)
作曲	れるりり (Kitty creators)
編曲	AstroNoteS
時長	3:36
發行	Lantis
收錄專輯
《TV 厨病激発ボーイ OP主題歌「厨病激発ボーイ」》

• 用作同名衍生動畫《廚病激發男孩》的片頭曲，由動畫主角團「皆神高校英雄部」（野田大和^{（CV.山下大輝）}、高島智樹^{（CV.仲村宗悟）}、中村和博^{（CV.株元英彰）}、九十九零^{（CV.榎木淳彌）}、廚二葉^{（CV.安田陸矢）}）翻唱。
• 與「†剎那騎悧斗†」^{(CV.安田陸矢)}演唱的插曲《KISS FOR LOVE》，共同收錄於專輯《TV 厨病激発ボーイ OP主題歌「厨病激発ボーイ」》。
• 專輯由Lantis發行於2019年11月6日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

衍生作品

小說

厨病激発ボーイ
封面 第1卷 第2卷 第3卷 第4卷 第5卷 青春症候群封面 第6卷 第7卷 第8卷 第9卷 第10卷 Pride超新星封面 第11卷 第12卷 第13卷
原名	厨病激発ボーイ
官方譯名	廚病激發BOY
作者	著：藤並みなと 原案：れるりり
地區	日本
出版社	KADOKAWA
叢書	角川Beans文庫
發表期間	2015年12月 - 2021年9月
冊數	13冊
連載狀態	已完結
改編載體	動畫、漫畫

以れるりり創作的同名歌曲為藍本，由藤並みなと著作的小說系列，插畫由穂嶋、MW、大神アキラ、こじみるく負責。2015年12月26日開始由角川Beans文庫刊行。

從第6卷開始，標題更改為《廚病激發BOY 青春症候群》（日語：厨病激発ボーイ 青春症候群），關聯歌曲《青春症候群》。

從第11卷開始，標題更改為《廚病激發BOY Pride超新星》（日語：厨病激発ボーイ プライド超新星），關聯歌曲《羞恥心に殺される》。

劇情簡介

重度廚二病的男子高中生4人組——憧憬英雄的野田、超級宅的殘念帥哥高島、天使與惡魔的混血（？）中村、一臉黑幕氣場的九十九。由他們所展開的，妄想與暴走的日常系喜劇！！
主人公是由於一些原因，剛剛轉校到皆神高中的聖瑞姬。夢想着平穩的學園生活的她，卻被自認為是正義英雄的同學野田大和認定為「同伴」，被捲入了匆忙的日常生活。
本作品是以各自不同的方向性、自我意識和妄想牽強附會的廚二病男子接連登場的日常系喜劇。雖然瑞姬一直被野田他們折騰得操心不斷，但其實她也有秘密。

登場人物

	野田大和（野田（のだ） 大和（やまと）） 二年C班（初登場：一年C班）/ 165cm / 3月31日 / O型 / 座右銘：勇氣 廚二病屬性：英雄志向 憧憬着英雄的、永遠的少年。為了拯救世界，正在每天修行中。
	高島智樹（高嶋（たかしま） 智樹（ともき）） 二年C班（初登場：一年C班）/ 178cm / 4月5日 / B型 / 座右銘：萌拯救世界 廚二病屬性：二次元love 只愛二次元的殘念系帥哥。最愛的老婆是遊戲《AILIVE!》裡的角色小空良。
	中村和博（中村（なかむら） 和博（かずひろ）） 二年A班（初登場：1年A班）/ 169cm / 11月11日 / B型 / 座右銘：Cogito, ergo sum 廚二病屬性：天使和惡魔的混血 右臂寄宿着暗黑之神（？）的孤獨的天才。真名是龍翔院凍牙。
	九十九零（九十九（つくも） 零（れい）） 二年C班（初登場：一年B班）/ 181cm / 9月9日 / A型 / 座右銘：異端上等 廚二病屬性：偽裝黑幕 總是念叨着意味深長的話的黑幕般的存在。……本應是這樣的，但最近有點被迫害的樣子（イジられ気味）。
	廚二葉（厨（みくりや） 二葉（ふたば）） 二年A班（初登場：一年C班）/ 177cm / 2月8日 / AB型 / 座右銘：It's my life 廚二病屬性：自戀 海歸轉學生。看似現充，實際上是自戀的歌手（然而是音痴）。
	聖瑞姬（聖（ひじり） 瑞姫（みずき）） 二年C班（初登場：一年C班）/ 160cm / 1月10日 / AB型 / 座右銘：不忘初心 想要過平穩生活的女高中生。不知為何成為了廚二病男子們的夥伴。
	木下莉夢（木下（きのした） 莉夢（りむ）） 一年D班 / 147cm 廚二病屬性：魔王 自稱魔王的一年級學生。正式名字是莉莉夢·Stern·Liebe·Night·Messiah（莉々夢(リリム)＝シュテルリーベ＝ナイトメサイヤ）。
	松丸虎之助（松丸（まつまる） 虎之助（とらのすけ）） 一年D班 / 171cm 廚二病屬性：不良志向（想成為日本第一不良） 因為憧憬不良少年而打算走上不良之路的一年級學生。其實只是高中宣布出道而已。
	名雪創思（名雪（なゆき） 創思（そうし）） 二年C班班主任，英雄部顧問 / 172cm 瑞姬等人所在的二年C班的班主任。看起來很溫柔很聰明的帥哥。
不破冰雨（氷雨（ひさめ）） 謎一樣的男子 / ？？？

出版信息

• 日文版由KADOKAWA出版。
• 繁體中文版由三日月書版代理，譯者為江宓蓁。

卷數	日文版		繁中版
	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
廚病激發BOY
1	2016年01月01日	ISBN 978-4-04-103608-2	2021年02月09日	ISBN 9789863619604
2	2016年05月01日	ISBN 978-4-04-103607-5		ISBN 9789863619611
3	2016年10月01日	ISBN 978-4-04-104565-7
4	2017年03月01日	ISBN 978-4-04-104566-4
5	2017年08月01日	ISBN 978-4-04-105624-0
廚病激發BOY 青春症候群
1	2018年01月01日	ISBN 978-4-04-105625-7
2	2018年06月01日	ISBN 978-4-04-106823-6
3	2018年10月01日	ISBN 978-4-04-106824-3
4	2019年04月01日	ISBN 978-4-04-107983-6
5	2019年10月01日	ISBN 978-4-04-107984-3
廚病激發BOY Pride超新星
1	2020年08月01日	ISBN 978-4-04-109554-6
2	2021年01月29日	ISBN 978-4-04-109993-3
3	2021年10月01日	ISBN 978-4-04-111224-3

漫畫

• 廚病激發男孩（小說漫畫化）

原作：れるりり・藤並みなと，作畫：葉月めぐみ；集英社出版，全2卷。

標題	封面	發售日期	ISBN
厨病激発ボーイ		2017年02月24日	ISBN 978-4-08-867450-6
厨病激発ボーイNEO		2019年10月25日	ISBN 978-4-08-867569-5

• 廚病激發男孩 英雄部活動記錄（厨病激発ボーイ ヒーロー部活動記録）

原案：れるりり，原作：藤並みなと，漫畫：志藤ミネ，協力：廚病激發男孩製作委員會；KADOKAWA出版，全2卷。

卷數	封面	發售日期	ISBN
1		2019年11月27日	ISBN 978-4-04-064142-3
2		2020年05月27日	ISBN 978-4-04-064626-8

初中參考書

• 《廚病激發男孩 在10小時內學習初中3年的數學》，原作：れるりり・藤並みなと，監修：竹內健
• 《廚病激發男孩 在10小時內學習初中3年的英語》，原作：れるりり・藤並みなと，監修：大吉巧馬

動畫

原名	厨病激発ボーイ
譯名	廚病激發男孩
作者	れるりり 藤並みなと
地區	日本
首播時間	2019年10月4日~12月13日
總話數	11
製作公司	Studio DEEN
監督	市川量也
系列構成	後藤綠
角色設計	松浦有紗
音樂	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND TEAM WHIM
出品	廚病激發男孩製作委員會
主要聲優	赤崎千夏 山下大輝 仲村宗悟 株元英彰 榎木淳彌 安田陸矢
發行	KADOKAWA
代理發行	木棉花國際
播放平台	日本：TOKYO MX、愛知電視台、KBS京都、SUNTV、BS11、AT-X、HikariTV 其他 中國大陸：bilibili 台灣：bilibili、巴哈姆特動畫瘋
播放狀態	已完結

• 
  動畫預告視覺圖
• 
  動畫主視覺圖

2018年9月25日宣布「動畫化企划進行中」。為小說版的動畫化。

TV動畫於2019年10月開始播出。

STAFF

• 原案：れるりり（Kitty creators）
• 原作：藤並みなと（角川Beans文庫刊）
• 監督：市川量也
• 系列構成：後藤綠
• 角色設計：松浦有紗
• 美術監督：秋葉稔
• 色彩設計：桂木今里
• 攝影監督：越山麻彥
• 剪輯：小池祐樹
• 音響監督：本山哲
• 音響效果：出雲范子
• 音響製作：Ai Addiction
• 音樂：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND、TEAM WHIM
• 音樂製作：Lantis
• 音樂製作人：吉江輝成
• 企劃：菊池剛、工藤大丈
• 出品人：堀內大示、三坂泰二、浦崎宣光、櫻井優香、小林智、筱崎文彥、鈴木孝明
• 製片人：小倉理絵、白浜冬花、中東豐和、尾形光廣、木村學
• 動畫製作人：浦崎宣光、齋藤隆行
• 動畫製作：Studio DEEN
• 出品：廚病激發男孩製作委員會

CAST

• 聖瑞姬：赤崎千夏
• 野田大和：山下大輝
• 高島智樹：仲村宗悟
• 中村和博：株元英彰
• 九十九零：榎木淳彌
• 廚二葉：安田陸矢
• 渡瀨菜菜子：千本木彩花
• 關谷拓海：八代拓
• 空良：片平美那
• 大叔：津田健次郎
• 浮士德：石田彰

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
1	そうさ俺は目覚めてしまった	是的 我已經覺醒了	後藤綠	松浦有紗	久保太郎	村長由紀 笠原彰 和田伸一 中島美子 吉田和香子	松浦有紗
2	天使か悪魔の生まれ変わりか	是天使還是惡魔轉生		關繪理奈	渡邊正彥	山村俊了 宗廣智行 柄谷綾子 小野可奈子 北村晉哉
3	子供じゃないし大人でもない	不是小孩也不是大人	山田花名	海江田美幸	吉田俊司	村長由紀 山村俊了 小島繪美 河村涼子 中井惠巳 宇都木勇 青木真理子
4	こじらせちゃってパンパカパッパッパーン	病情加重砰砰砰砰砰	後藤綠	中西明日香	渡邊正彥	木下由美子 高橋浩平 服部益實 永田有香 吉田藍
5	強大なチカラ 持ってしまった	得到了強大的力量	山田花名	清水朱音	佐藤光敏	高橋渚
6	チラチラ視線感じてる	感覺到隱約的視線	後藤綠	海江田美幸	村田尚樹	小島繪美 村長由紀 笠原彰 和田伸一 田中綾子 中島美子 河村涼子 森田莉奈 館崎大
7	イケメンじゃないしone night love	並非帥哥的one night love		關繪理奈	吉田俊司	山村俊了 森本浩文 吉田藍 飯飼一幸
8	理想と現実の狭間で揺れてる	在理想與現實間搖擺	大場小百合	清水朱音	渡邊正彥	小島繪美 森本浩文 木村友美 上西麻耶 中山智代 柄谷綾子 淺井昭人 笠原彰 小暮梨奈
9	おかけになった電話は	您所撥打的電話		海江田美幸	村田尚樹	村長由紀 山村俊了 小島繪美 宮口久美 森本浩文 永田詩央里 宇津木勇
10	孤独と屁理屈の闇に紛れて	混入孤獨與歪理的黑暗	後藤綠	矢島加奈子 中西明日香	渡邊正彥	迫江沙羅 嘉陽沙耶香 吉田藍 永田有香 片岡惠美子 飯飼一幸 高橋浩平
11	放て俺のサーチライト！	發射吧 我的探照燈！		松浦有紗	佐藤光敏 安東大瑛	小島繪美 森本浩文 宗廣智行 村長由紀 高橋渚 淺井昭人 田中綾子 飯飼一幸 山村俊了
特別篇	男に生まれた宿命だから	因為是生為男人的宿命		清水朱音	村田尚樹	扇多惠子 山本里織 上西麻耶 松岡未沙

相關音樂

片頭曲(OP)

• 厨病激発ボーイ
  • 歌：皆神高校英雄部（野田大和（CV.山下大輝）、高島智樹（CV.仲村宗悟）、中村和博（CV.株元英彰）、九十九零（CV.榎木淳彌）、廚二葉（CV.安田陸矢））
  • 作詞、作曲：れるりり，編曲：AstroNoteS

片尾曲(ED)

• Here comes The SUN
  • 歌：仲村宗悟
  • 作詞、作曲：ChouCho，編曲：村山☆潤

插曲(IN)

• KISS FOR LOVE（第8話、第9話）
  • 歌：†剎那騎悧斗†（CV：安田陸矢）
  • 作詞、作曲、編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
• プレシャスメモリー ～輝く季節、君との奇跡～（第10話）
  • 歌：空良（CV：片平美那）
  • 作詞、作曲、編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
• 青春症候群（特別篇）
  • 歌：皆神高校英雄部（野田大和（CV.山下大輝）、高島智樹（CV.仲村宗悟）、中村和博（CV.株元英彰）、九十九零（CV.榎木淳彌）、廚二葉（CV.安田陸矢））
  • 作詞、作曲：れるりり，編曲：AstroNoteS

舞台劇

於2017年6月8日-18日，在東京「CBGK!!」劇場上演，由保坂葉（「ほさかよう」名義）擔任導演和編劇。

CAST

• 野田大和：大平峻也
• 高島智樹：金井成大
• 中村和博：有澤樟太郎
• 九十九零：野尻大介
• 聖瑞姫：田上真里奈
• 一之瀬：月岡弘一
• 神主/校長：原川浩明
• 冷泉寺：大內厚雄
• 同學：外村泰誠、市川耕大、林優奈、市川千紘

外部鏈接

• （日文）れるりり X BOOKS
• （日文）小說官網(角川BEANS文庫)
• （日文）動畫官網